東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年5月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…過酷なテレワーク生活も一旦休止の頑張ってウィークGW入り。色々やることあるけど、全然手につかない。まあ、久しぶりに近所散歩するのも悪くないよね。引きこもり生活を充実させようっと。

タグ:ВремяиСтекло



(*a)Если я тебя забуду
То наверно навсегда
То наверно навсегда

Никого не нужно
Держать насильно
Любовь обижала
С тобой нас сильно

Бью по рулю
Стою в пробке
Что делать теперь
С татуировкой

Каждый по приколу
Набил по слову
Поменялся смысл
Этих слов по новой
На руке осталась у меня «Навсегда»
Пальцы твои трут слово «Никогда»

Да-да эти два слова
Всегда были рядом
Да
Ты на руках оставляла помаду
Да я обещал что люблю навсегда
Что не расстанемся мы никогда

Эти два слова теперь означают
Что навсегда мы не вместе
Я знаю
Стираются буквы

Проходят года
Но не забуду тебя я никогда

(*a×2)

(*b×5)То наверно навсегда

(*a)

Если я тебя забуду
То наверно навсегда
Даже вспоминать не буду
О тебе я никогда
Я могла поверить в чудо
Только не произошло
Больше вспоминать не буду
Все что было то прошло

Прошло
Теперь все в прошлом
Ну почему же на душе так тошно
Ну как так можно

По неосторожности
Теперь ее уж не спасти
Я столько потерял возможностей
Прости
Наверно так будет лучше
Наша любовь
Это несчастный случай
Дельфин любви поранился
Об гордости винты
И я смотрю на тату
Я знаю тоже ты
Загрустила на балконе
Где-то глядя на звезды
Уже так поздно меняться
Уже слишком поздно
И тот звонок ночью ложный
И разговор утром сложный
И чтобы как-то подытожить
У себя в голове
Я почему-то собираюсь
И еду к тебе
Я не буду себе врать
Больше никогда
Я возвращаюсь к тебе
Теперь навсегда

(*a×2)(*b×13)



Что значит не злись
Ты такой нарцисс
Если бы тебя не отогнала
Ты бы долго вис
На ушах на понтах
Отмечал в постах
Страх какой затрах
Да ну тебя на нах…

Like that
Это с**а бред
Кто берет напрокат
В дождь велосипед
Теперь иди катайся сам
По своим углам
До тебя я любила
Этот Амстердам

Ты зажал в за парко-тикет
Но на нарко-цирк купил билет
Время будет тик тик тикать
Я не буду ждать пока
Он марку съест

Easy Easy
Нам сюда
Можно без визы
Нас в Европе знают
Мы завсегдатаи
Фестивалей

Easy Easy
Вы практически унизив
Отпустите под залог

(*a×13)Мой парень лох...

Мой парень лох
Мой парень…

Мы сыграли роли
Мы даже не боролись
На руке остался купленный
Самой себе Rolex
Rolex
Мы сыграли роли
Мы даже не боролись
На руке остался купленный
Самой себе Rolex
Rolex

4:20 по мостам
Туристы мацают
Амстердам
9:15 Coffee shop
Мы ожидаем
Прикупиться шоб

Местные
Нам без печали
В спину кричали
Чарли Чарли!
Но мы не покупали
Потому что знали
Сколько палева
Сюда приходит кораблями

Не покупай не покупай
Не покупай на улице
Не покупай
Не покупай не покупай
Не покупай а лучше выкупай

Что с этого момента
Любой мент
Тебя закроет на замок
Без проблем
При виде полицая
Один высадился
И убег

Девушка это чей?
Простите это мой

(*a×11)

(*b×2)Мы сыграли роли
Мы даже не боролись
На руке остался купленный
Самой себе Rolex
Rolex



Скажи мне снова вот это слово,
Возьми за руку, забери меня с собой.
Нам будет здорово и не попсово,
Скажи скорей что мы с тобою сходим снова.

Где сливаются все в один луч,
Где у диджея только ключ и нараспашку дверь в их душ,
Туда, куда меня тянуло и звало, будто Vislovo,
Давай пойдем с тобой на Vislovo.

(*a)На Vislovo, на Vislovo, давай пойдем на Vislovo,
Зависнем там, на Vislovo, пусть смотрят все завистливо.
На Vislovo, на Vislovo, давай пойдем с тобой на Vislovo,
Найди слова чтоб я пошла и оторвались мы неистово.

Vislovo.....

(*b×2)На Vislovo, это будет Vislovo

Нам так было хорошо, я влюблялась в тебя в тысячный раз,
Это чувство прошло сквозь нас.
Я хочу пойти еще и увидеть бесконечное море глаз,
Давай пойдем, let's go!

Давай пойдем, на чем ты зависла?
Ты слышала мои слова, погнали на Vislovo,
Не говори что устал, врываемся на минималках,
Времени разве не жаль? Этот мир нас отжал,
Мы дадим ему жар, я дам тебе знаки и числа,
Но сначала Vislovo.

(*a)(*b×2)(*a)

На Vislovo, на Vislovo, давай пойдем на Vislovo,
Зависнем там, на Vislovo, пусть смотрят все завистливо.

(*b×2)



Моя любов чорна біль
І гірка наче токсичний полин
В серце моє поринь
Подивись
Мій реактор горить
Моя любов білий дим
Ставлю я тіло у віброрежим
Так закортіло мені бути з ним
Але на танцполі лише тільки дим

(*a)Дим дим заховай мене дим
Я хотіла танцювати тільки з ним з ним з ним
Дим дим дим у чом моя вина?
Що лишилася одна танцювати одна
Дим дим не люблю тебе дим
Я хотіла танцювати тільки з ним з ним з ним
Дим Дим Дим чом у голові туман
Кохання як дим солодкий дурман

Я в солодкому твоєму полоні
Але сльози солоні твої
На долонях моїх
Я не встиг
Кров б’ється в скроні
Я без тебе просто не звик
Як це хочеш назви, але тільки не йди
Назавжди у цей дим
Зачекай
Тільки не з ним
Проміж тим може бути злим дим
І холодним і навіть сумним

(*a)

(*b×2)Тільки дим
Тільки дим
Тільки дим дим дим

(*a)(*b)



Ра-ра-ра-ра!

Элс, дэлз, дабл, трабл.
Мчится красный, в нём два хулигана, е!
Одна длинноногая икона стиля;
А другой - икона музыки, в машине шпилит.

Время и Стекло, Время, Время и Стекло;
А в машине шпилит группа - Время и Стекло.
Главное, чтобы своё лицо ты нашёл,
Когда бросят этот трек в ноги на танцпол.

(*)А вот эта музыка нас с тобой загрузит
Так, что каждый сам себе своё что-то представляет.
Танцуй с таким лицом, как будто ты что-то знаешь! О!
Та-та-та-танцуй с та-та-та-таким лицом
Как, как будто бы ты, что, что-то знаешь. Ой, всё!

God damn!

Мама-ма-мастер, наколи мне масти,
Чтобы все от зависти открыли свои пасти.
Коли тут укольчик, коло-колокольчик -
Все мои заценят этот звонкий прикольчик.

Я захожу в новом, модном шмоте.
Руки в брюки, а на ноги Джорданы в полёте.
А у меня с*ка не маленький пиар, пиар.

(*)

God damn! Та-та-та-танцуй! Ой, всё! God damn!
Время и стекло! Время и стекло!

Та-та-та-танцуй с та-та-та-таким лицом
Так будто бы ты, что, что-то знаешь. Ой, всё!
God damn! God damn!



(*a)Это Время и... Это Время и...
Это Время и...

Сломанная лапка, ожерелье, диадема.
Ты оказался тряпкой, я жалею что хотела

Быть с тобой, бы-быть с тобой.
Никогда нам не быть с тобой.
Быть с тобой, бы-быть с тобой.
Никогда нам не быть с тобой.

(*b)По-любому, я с тобой не буду.
По-любому, я не буду с тобой.
Полюбила в полумраке я тролля,
Полу-принц или полу-король!

(*c)Ты меня не тролль! Ты меня не тролль!
Видишь, как любовь убивает боль - ты меня не тролль!
Послушай! Ты меня не тролль! Ты меня не тролль!
Видишь, как любовь убивает боль - ты меня не тролль!

(*a)

У тебя не всё в порядке с языком твоего тела.
Сломанная лапка, ожерелье, диадема.

И никогда нам не быть с тобой, бы-быть с тобой.
Никогда нам не быть с тобой.
Быть с тобой! Бы-быть с тобой.
Никогда нам не быть с тобой!

(*b)(*c)

В наше время парни стали
Слабенькими, на мужчин пародии!
Всех пока не потеряли, - мы должны
Всё по местам расставить. Погнали!

Уровень, каждый день мужчин меньше всё.
Дурам ведь некому поплакаться в плечо.
Будет ведь офигенная проблема -
Сломанная лапка, ожерелье, диадема.

Почему им всем везёт -
Он её на мерсе в кино везёт!
Платье с плеча сползет немножко,
И она к нему ползёт, как кошка.

Хоть раз она у нас была второй!
Я с удовольствием сыграла б эту роль.
Давай с тобой договоримся про пароль!
Ты меня не тролль! Ты меня не тролль тоже!

(*b)(*c)

Это Время и... Это Время...
Это Время и... Это Время...
Это Время и...



(*a)Поскорее включи, этот ритм в ночи.
Тебе поможет любовь найти от сердца ключи.
Поскорее включи, этот ритм в ночи.
Тебе поможет любовь найти от сердца ключи.

(*b)Этот ритм, по ночам говорит.
Но мы как магнитом, меня тянуло к тебе.
Под это ритм, весь город ночью не спит.
Нам так хотелось, оу-оу-е-а!

Вот он мой ритм, вот он мой клуб.
Вот мой эфектный Бари Мувет.
Вот микрофон, а вот мой диджей.
Нажми на play, все будет Ок-ей.

Мои рифмы самые точные.
Песни - самые мощные.
Теперь ты знаешь, если ты не знал.
Наш трек хит-парады все разорвал.

(*a)(*b)

Давай stop, ритм, он говорит нам.
Что сегодня город не спит.
Нам весело, нам хорошо.
И мы хотим немного еще.

Погнали, где парни в разгаре.
Сегодня я в супер-мега ударе.
Теперь ты знаешь, если ты не знал.
Наш трек хит-парады все разорвал.

Этот ритм, по ночам говорит.
Но мы как магнитом, меня тянуло к тебе.
Под это ритм, весь город ночью не спит.
Нам так хотелось, оу-оу-е-а!

(*a)

Ритм, ритм, он говорит нам.
Меня тянуло к тебе, под это ритм.
Ритм, ритмw, он говорит нам.
Так хотелось, оу-оу-е-а...



Back2Leto! Back to the reallity!

(*)Отыскать любовь - смысл главный самый!
У-е! Мы ныряем вновь между небесами!
Пусть несет она нас под парусами!
Отыскать любовь - смысл главный самый!

Ответ – сколько лето люблю я лет? Столько я люблю белый цвет.
Надеваю я пару кед, я теплом согрет, и оставлю свет!
В памяти и на песке, в твоем сердце и душе
Ты найдешь один ответ – я оставлю включенным свет!

Мы ищем в чем смысл, наши следы на песке смоют брызги.
Зачем же мы дышим? Почему мы тебя не услышим?
Summer night буду вспоминать, полной памяти нырять, allright!
Любовью часто делала fatality, но Back2Leto! Back to the reallity!

(*)

Мы ищем в чём смысл, наши следы на песке смоют брызги.
Зачем же мы дышим? Почему мы себя не услышим.
В памяти и на песке, в твоем сердце и душе
Ты найдёшь один ответ – лето было или нет?

Закрываются уже рестораны и кафе,
Но куда ведёт ночь - вы знаете.
Back2Leto! Back to the reallity!

(*)

Back2Leto! Back to the reality!



А мы на стиле...

А мы на стиле!
Даже не думай что-то отменять -
У нас всё остаётся в силе.
Мы эту ночь сегодня будем
Разукрашивать, а мы на стиле!
Даже не думай что то отменять.
У нас всё остаётся в силе.

Татухи набили, губы налепили, ногти напилили.
Негатив удалили, Позитив на стиле.
И До-до на стиле.
Он и dance-floor, это Время и Стекло.
Lets-Go!

Со мной всё в порядке, мама.
Просто стала я сама себе рекламой.
Мой life-stile, мам все заценили.
Мама, мама, я у тебя на стиле, е-а...

(*a)А мы на стиле...А мы на стиле...
А мы на стиле...

(*b)Mama-a-ma-star, a-ma-super-super-star.
Mama-a-ma-star, a-ma-super-super-star.
Mama-a-ma-star, a-ma-super-super-star.
Mama-a-ma-star, a-ma-super-super-star.

Всё в стиле, мы на стиле.
Заскочили, затусили.
Отскочили и на стиле отвалили к маме.
Всё в стиле, мы на стиле.
Минимально загрустили.
Отпустили грусть себя развеселили сами.

(*a)(*b)

А мы на стиле...

А мы на стиле!
Даже не думай что-то отменять -
У нас всё остаётся в силе.
Мы эту ночь сегодня будем
Разукрашивать, а мы на стиле!
Даже не думай что то отменять.
У нас всё остаётся в силе.

Татухи набили, губы налепили, ногти напилили.
Негатив удалили, Позитив на стиле.
И До-до на стиле.
Он и dance-floor...

А мы на стиле...
Сняли видео и в интернет залили.
Фильм в стиле, на стиле, фоточки в автомобиле.
Это всё неважно, важно то что мы на стиле.

(*b)



(*a)Почему не могу избавиться от мысли о тебе?
Почему мне так понравилось, ударила любовь по голове.
Но почему не могу расслабиться и просто танцевать.
Почему так получается, я так люблю, хочу тебе сказать:

(*b)Наверно потому что, всё это мои чувства.
Одновременно радостно, и почему-то грустно.
Наверно потому что, всё это мои чувства.
Одновременно радостно, и почему-то грустно.

Вопрос?! Почему мне стало не хватать тебя?
Я думал это не всерьез.
А теперь я не могу прожить и дня, это перегруз, это передоз.
Ну почему, переключиться совсем не могу.
Просто тону, иду я ко дну, хочу лишь тебя я одну, ну почему?

(*b)(*a)(*b)



前作「Имя 505」で吹っ切れて今夏はメガヒット。
前作の作風をちょっと大人にモノクロームにいじったこのクリップは、
シングルリリースしてから少し時間掛かったかなぁ。
彼らのデビューから見守ってる自分からすると、
二人にはこの今年のブームはおめでとうと一声掛けてあげたい。

(*a×2)Я знаю, где живет любовь.
В каких укромных уголках твоей души её искать.
Я таю от твоих волшебных слов.
И мне так хочется тебе о своих чувствах рассказать.

(*b)Постоянно в голове, эта песня о тебе.
Будто кто-то присадил меня и примотал ко мне.
Эту песню о тебе, постоянно в голове.
Мне теперь одной не справится, ты нравишся мне.

(*c)Нравишься мне! На-на-нравишься мне.
Мне теперь одной не справится, ты нравишся мне.
Нравишься мне! На-на-нравишься мне.
Мне теперь одной не справится, ты нравишся мне.

Мы написали этот трек, для всех крутых дискотек.
Для полуоткрытых губ и полуприкрытых век.
Im so crazy, давай с тобою будем вместе.
Если влезет, то не отпустит эта песня.

Я знаю, где живет любовь.

(*b)(*c)

(*a×2)(*c)

Нравишься мне! На-на-нравишься мне.
Мне теперь одной не справится, ты нравишся...
Мне теперь одной не справится, ты нравишся мне.

このページのトップヘ