東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今目下行きたい国というとカザフスタンやポーランドですが、Worldmeter見ると現時点で両国とも日本よりコロナ感染率が高く、なかなか落ち着きが見えない状況。日本国内の旅行もある意味行きつくしていて、少なくとも東京からの日帰りや一泊二日だと行きたいところ限られるのですよね。敢えていれば鹿島神宮とか香取神宮方面とか大洗やひたちなか方面かなぁ。結構アクセス良くないので、どうやって行くかが課題です。。

タグ:ГорячийШоколад



Сколько же дышала я мечтою дивной,
Чтоб ты стал последней песней лебединой?
Перестала верить линиям ладони,
Я из памяти всех стерла, чтоб лишь имя твоё помнить.

(*)О нём, о нём в небеса молилась.
О нём, о нём сердце моё билось,
А он, а он...
На сердце выпал огненным дождём.
О нем, о нём в небеса молилась
О нем, о нём сердце моё билось
А он, а он...
Испепелил мне душу и ушёл

Расплетала косы тёмные как ночи,
Прятала глаза в них от людей порочных.
Каждый вдох и выдох я тебе дарила,
Как ты дорог объяснится я теперь уже не в силах.

(*)

Расплетала косы тёмные как ночи,
Прятала глаза в них от людей порочных.
Каждый вдох и выдох я тебе дарила,
Как ты дорог объяснится я теперь уже не в силах.

(*)



А я не доверяла слухам
Что розы желтые к разлуке
Не доверяла, не проверяла
Я доверяла, пойми

А сердце прикажет, знаю
Тебя прощая, отпускаю
Вот так бывает, вот так бывает
Вот так бывает в любви

(*)Не могу отвыкнуть, не могу
Не могу привыкнуть к этому
Я буду ждать, я буду ждать
Тебя всю жизнь
Не могу отвыкнуть, не могу
Не хочу привыкнуть к этому
Я буду ждать, я буду ждать
Тебя всю жизнь

А я не верила в приметы
В разбитом зеркале ответы
Не понимала и не искала
Я не искала, увы

Мы поднимались на вершины
На расставаний как лавина
Вот так бывает, вот так бывает
Вот так бывает в любви

(*×2)



Не описать эти мысли, как сумасшедшие мы с ним
Над облаками зависли, как во сне.
Необъяснимое что-то в нас. Кажется, всё будто в первый раз.
И мне не нужен никто другой, ты - мой!

Только - мы, небеса и волны! Ты собой всю меня заполнил!
И вдвоём мы смогли коснуться любви!

(*×2)Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.

Душу волнуешь, как море. В мыслях лишь ты на повторе.
Пусть всё закончится вскоре, мне не жаль...
Встретились точно мы - неспроста. Эта любовь, как вода - чиста.
Я благодарна за чувства все тебе.

Только - мы, небеса и волны! Ты собой всю меня заполнил!
И вдвоём мы смогли коснуться любви!

(*×2)

Только - мы, небеса и волны! Ты собой всю меня заполнил!
И вдвоём мы смогли коснуться любви!

(*×2)



Я не могу тебя так долго ждать
Я не могу дышать наполовину
Настало время обо всем сказать
Я не могу, я не могу

Мне без тебя так трудно начинать
Я без тебя финал не осилю
Но как заставить сердце замолчать
Сердце замолчать? Не могу, мой милый

(*)Стены! Я разбиваю стены руками!
Все стены между нами
На сцене, что придумали сами, сами, сами
Вены, как цепи нас переплетали
Мы каждый день ломали
Стены, что между сердцами, нами, нами!

И я смогу, наверное, понять
Принять как есть твои, мои причины
Любовь как шоу нужно продолжать
И я смогу, смогу

Слезой горячей сердце не зажечь
Хочу забыть, но бесполезно
И я сумею то тепло сберечь
Все тепло сберечь я смогу, мой милый

(*×2)



Я буду целовать твои руки,
Я буду целовать твои губы
Все, что есть у меня - это ты
Я буду целовать твое тело,
И делать все, что раньше не смела
Все, что есть у меня - это ты

(*)Без ума от счастья и боли
Без ума от жизни с тобою
Без ума от мысли что я люблю тебя.

Мы с тобой как розы с шипами
Любим телом, раним губами
Без ума от смелых желаний
Ты и я...

Я буду обнимать тебя нежно
И растворяться в страсти как прежде
Целый мир для меня - это ты
В глазах твоих бескрайнее небо
Я верю им так глупо и слепо
Целый мир для меня - это ты

(*×2)

Мы с тобой как розы с шипами
Любим телом, раним губами
Без ума от смелых желаний
Ты и я...

**********
ロシア進出を果たし、随分綺麗になったガリャーチー・ショコラーダの3人娘。
比較的仲良さそうな彼女達のこのシングル、チャートは随分前から上昇していて、ようやくクリップは完成。こういうスローバラードが彼女達の真骨頂。ファーストシングルのБерегиに次ぐいい曲に仕上がったようです。



Ты говоришь: «Не люблю!»,
Но я не верю, нет.
Со мной играешь в игру,
На сердце ставишь след.
Но знай, не сдамся так просто.
И пусть шанс один на девяносто.
Меня не спугнут твои угрозы,
Всё равно будешь моя, рано или поздно.
Тебе не до меня, но я не верю, нет.
Придет момент и мы будем с тобою тет-а-тет.
Подберу ключ к твоей дверце,
Растоплю твоё ледяное сердце.
Тебе никуда не деться.

(*×2)Немного перца осталось на твоих губах
И ты уже в моих руках,
Я решаю всё, я решаю всё сама.

Ты говоришь что ты яд, но я не верю, нет!
На такой яд как ты у меня иммунитет.
Ну хватит! Больше не надо, смирись с тем, что я рядом.
Не злись на меня, правда, я же знаю что ты на самом деле рада.
Говоришь я мешаю, но я не верю нет!
Прости, что я нарушаю каждый твой запрет.
Ты слишком много болтаешь,
На самом деле ничего не решаешь.
Иди ко мне и не забудь добавить перца.
И это женщина моих успехов.

(*×4)



Я открываю все двери
Мне наплевать на манеры
Ты можешь этому верить
Давай сейчас проверим

Я как ручная граната
Взрыв! И опасно быть рядом
Я горький вкус шоколада
Тебе попробовать надо

(*х2)Фурія, фурія...
А я хто є?..
А я хто є?..

Я не живу по устоям
Мне надоели плейбои
Я за мужчин пью стоя
Ты знаешь кто я

Я не прощаю пол ноты
Мне наплевать на банкноты
И не своди со мной счёты
Совсем не важно кто ты.

(*)

Фурія…

(*х2)



(*)Любовь цвета розы
Тебе и мне она точно поможет
Любовь цвета розы
Как надоели нам мужские занозы

Сожгу кодекс правил
Проснусь утром ранним
Не сним, я с подругой его
Легко стало сразу
Одно нас не вяжет
И штрих подожди за углом

Гоню что есть силы
Мой кайф не мужчина
Хочу в сладко-розовый рай
Страстные ночи
А здесь всё не очень
Малышка, меня выбирай

(*)

Пишу я сюжеты
Где парни раздеты
Воет мой белый лимо
И носят мне пиццу
???
А нам с ней двовоем хорошо
Занозы как доза
А я люблю розы
И всё чт коснется её
Согласна что ново
А что здесь плохого?
Любить и щипая её

(*×3)


Два-ноль-два, тишина и холодный ветер
По бульвару один, может кто ответит
Сотни несказанных фраз - всё, что осталось от нас.

(*)Нам с тобой на двоих была неба мало
Каждый час, каждый миг я тобой дышала
Нам с тобой на двоих была неба мало
А теперь и земля мне чужою стала.

Два-ноль-два в городе, в тишине я сам с собой
Не дышу, гордый я, не живу тобою
Сотни несказанных фраз - всё, что осталось от нас.

(*)

Было не бывало...

(*)



(*×2)Береги, береги мое сердце,
Береги, береги мою душу,
Будь со мной и никто другой не нужен.

Ты мне сказал что любовь будет выше,
Выше чем звезды, сильней чем года.
С каждым дыханием мы с тобою ближе.
Все дальше от нас уплывает земля.

(*×2)

Я без тебя словно ангел без крыльев,
Так одиноко в душе без тебя.
Долго молчала, но не забыла точно,
Что ты меня целовал не забыть никогда.

(*×2) (*×2)

このページのトップヘ