東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:ДашаСтолбова



В квартире ветер ниоткуда
Я не спешу помыть посуду
Снег на балконе медленно тает
Ведь обнимает тебя другая

На сигарете не сбитый пепел
Лишь перестал, ты не заметил
И где-то там волна накатит
По волосам меня гладит

(*a)А но-но-но-ножи под кожей
Опять заточены твои ножи, о Боже
И ничего больше не тревожит
Пока твои ножи в душе под моей кожей
Но-но-но-ножи под кожей
Опять заточены твои ножи, о Боже
Нет, ничего больше не тревожит
Пока твои ножи в душе под моей кожей

А завтра день опять наступит
Мое тепло твоим не будет
Задерну шторы, не отпускает
Твои глаза меня ласкают

И ты и я не знаем каково лечить
Сердце запуталось, меняю все ключи
Снег на балконе все так же тает
Тебя не хватает...

(*a)

(*b×2)А ты значишь для меня больше, чем думаешь

(*a)



Я мечтаю о свободе, я мечтаю о чувствах.
А с тобою я особенно хочу себя чувствовать.
Я хочу забыть про все, про все, кроме тебя.
Но ведь ты, но ведь ты не усеешь мечтать.

Мои слова навсегда останутся пустыми,
Моя душа - вселенная, в твоей душе - пустыня.
Все, что оставлю на память - это записка в гостиной:
"Ты не умеешь мечтать. Я ухожу. Прости..."

Я хочу, чтоб ты хоть раз
Объяснил, что происходит между нами.
Я хочу, чтоб ты хоть раз
Посмотрел на мир моими глазами.

(*×2)Но ты, ты не умеешь мечтать.
Но ты, ты не сможешь понять,
Что мечты - это часть моей жизни.
Без них ты б не возник.

Нет, не оставляй мне горький осадок,
Сердце на части, как бусы, распалось.
В прошлый раз надо было тебя оставить,
Раз ты не умеешь любить без всяких правил.

Мои слова навсегда останутся пустыми,
Моя душа - вселенная, а в твоей душе - пустыня.
Не надо было попросту тратить свои силы,
Я не заплачу, слышишь, я буду сильной.

Я хочу, чтоб ты хоть раз
Объяснил, что происходит между нами.
Я хочу, чтоб ты хоть раз
Посмотрел на мир моими глазами.

(*×2)



(*)Ты, ты, теперь есть ты,
Твоя любовь - веры моей награда.
Ты, ты.
Ты, ты, о счастье сны мне больше не нужны,
Есть ты, отдам подругам все цветы.

Я раньше так жила, как все, как мир,
Как меряется нормой,
Не замечая, как под вечер пусто,
Грустно глядя на луну, на луну.
И находить, и потерять -
Все успевалось в жизни понемногу,
Но такой нежности,
Увы, не знала наяву.

У всех людей свои мечты, свои дороги,
Но я зашла на твою, или ты на мою.
Не устаю благодарить за это бога
И силы неба, что сплели их в одну.

(*)

Твои глаза вчера мне рассказали много,
И то, что было в них, мне трудно перечесть.
Без берегов там нежный мир любви, там нет упреков,
И не смогу теперь я счастьем пренебречь.
И нет ни зла, ни фальши нет, и места мало,
Вдвоем мы сможем счастье от беды предостеречь.
Спасибо, милый, что пора любви настала,
Я научусь, я буду,
Буду я беречь.

(*)

(*b×4)Подругам все цветы

このページのトップヘ