東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:ДенисКлявер



Ты горазда до безумства,
В моем сердце плачут чувства.
Раскат и вечер без венца,
Сбежало счастье в никуда.

Не хочу жить без твоих губ,
Мы устали, ищем свой путь.
Наши чувства были ошибкой,
Плачут мысли горько и зыбко.

(*a)Если день целует тень - то это мы.
Если тень обнимет день - то вместе мы.

Дождь, слезы зову
Я ищу любовь-отраву
Ночь, небо прошу
Отыскать мою пропажу
Я луне кричу
Хочу любви, хочу отраву
Я себе кричу
Хочу любви, хочу все сразу

Все непросто, очень трудно,
Мы виновны обоюдно.
В пути дорога не видна,
Любовь уходит навсегда.

Ты дорогу не забыла,
Просто быстро разлюбила.
Мои мысли в клетке рулетка,
Ты дала мне черную метку.

(*a)

(*b×2)Дождь, слезы зову
Я ищу любовь-отраву
Ночь, небо прошу
Отыскать мою пропажу
Я луне кричу
Хочу любви, хочу отраву
Я себе кричу
Хочу любви, хочу все сразу



Ты и я - две половины.
Ты и я - два героя картины.
Помни, как меня покорила.
И любить научила.
Друг на друга не могли наглядеться.
Целовались с замиранием сердца.
И как же так получилось?
Все изменилось.
Вдруг, всё стало серым вокруг.

(*)Давай как будто мы с тобою только встретились.
Давай как будто не было печали.
Без слов, что бьют порой так больно, не пустых, прости.
Как будто мы с тобой не замечали дел.
Давай как будто первый раз тебя увидел я.
И сердце моё бешено стучало.
Давай забудем эти ссоры и с чистого листа.
Всё с тобой начнём сначала.

Ты и я - всё было прекрасно.
Ты и я - романтично и страстно.
Вспомни, как босиком по траве.
Бежали навстречу судьбе.
Под июльским дождем мы бродили.
Обнимались, смеялись шутили.
А как же так получилось, всё изменилось.
Вдруг, всё стало серым вокруг.

(*)

Давай забудем эти ссоры и с чистого листа.
Всё с тобой начнём сначала...
Всё с тобой начнём сначала...
Всё с тобой начнём сначала...



Станислав КостюшкинとのユニットЧай вдвоёмで
キャリアの長いデニスですが、今でも楽曲をコンスタントに
チャートへ上がってきますね。筋肉質なのが羨ましいなと。

Ты привыкла решать всё всегда сама
Словно весь этот мир на твоих руках
Да в тебе темперамент львицы
Но я тебя превращаю в птицу
Ты со мной сможешь насладится
Тишиной

(*)Я научу тебя любить
Любимой быть, любовь дарить
Я знаю, как с тобою быть
Единым целым
Отбрось сомнения и поверь
Мы не разлучные теперь
Запомни - ты навек моя
Королева

Я согрею тебя, под своим крылом
Ты почувствуешь, как хорошо, вдвоём
Можешь рядом, со мной быть слабой
Можешь ласковой быть усладой
Больше мне ничего не надо
Ангел мой!

(*×2)

Королева, Королева, Королева
Запомни - ты навек моя
Королева

(*)

Запомни - ты навек моя
Королева



Я ночью видел странный сон - я был любовью ослеплен,
Я видел там поля из роз и сотни звезд.
Я видел там хрустальный сад, где золотом блестит фасад,
Где время ходит только вспять и сутки спят.

(*)Там день и ночь моя рука целует твою руку,
Любовь не может час одна, а люди друг без друга.
Там не уходят никогда, и смотрят нежно взглядом,
Там вместе двое - ты и я. Мы вечно будем рядом.

Будем рядом...

Я видел дождь и лунный свет,
Там тень рисует свой портрет.
Любовь бежит по облакам,
Ночь коротка...

Весна не спит, цветет мускат,
Любовь берет ночь на прокат.
Там нет пустых и острых слов,
Всегда любовь...

(*×2)

Будем рядом...
Будем рядом...



Я ночью видел странный сон,
Я был любовью ослеплен.
Я видел там поля из роз и сотни звезд.
Я видел там хрустальный сад,
Где золотом блестит фасад,
Где время ходит только вспять и сутки спят!

(*a)Там день и ночь моя рука целует твою руку,
Любовь не может час одна, а люди друг без друга.
Там не уходят никогда и смотрят нежным взглядом,
Там вместе двое, ты и я, мы вечно будем рядом!

(*b)Будем рядом...

Я видел дождь и лунный свет,
Там тень рисует свой портрет.
Любовь бежит по облакам, ночь коротка...
Весна не спит, цветет мускат,
Любовь берет ночь напрокат.
Там нет пустых и острых слов - всегда Любовь!

(*a)(*b×2)

このページのトップヘ