東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年もう9月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...元々デジタル家電好きだったけど、原価は開発費がほとんどで減価率が高いことから、プアな小生はデジタルフォロワーでいいと思って、PCやらスマホやらそれ程お金掛けない性分です。でも、この度2,800円位でスマートウォッチ入手したら、これが楽しい。いいのは睡眠の質が判ること。心拍数はもちろんコロナで話題のSpO2なんかも測れる(どーせ99%と確かめて安心するだけ)。あと時計と違って軽くて気にならないのがいいかな。精度はよく判らないけど、レム睡眠何時間とか調べてくれるのは嬉しい。個人的に、Ipod nanoみたいにミュージッククリップだだ流しできるスマートウォッチないかなと探しています。。

タグ:Жасмин



У меня к тебе один вопрос
Ты оставил в сердце след глубокий
Под собой не чувствую шагов
За тобой бегу, по другой дороге

Ты не ищи чужие взгляды
Моя любовь тобой распята
Слёзы просятся, счастья хочется
Люби как я, ночь без тебя

(*a)Холодный снег в моей постели
Я стала ближе к своей цели
Скажи, когда придешь
Когда, скажи, когда

(*b)Сильней огня, горячих слов твоей постели
Хочу опять ночной дуэли
Скажи, когда придешь
Когда, скажи, когда сильней огня

Моё счастье хрупкое стекло
Я боюсь разбить, боюсь разбиться
У любви ревнивое лицо
Вижу как любовь, бьётся в сердце птицей

Не говори что виновата
Возьми меня в свои объятия
Ты моя судьба, как я без тебя
Люби как я

(*a)(*b)



Сотни лиц, сотни глаз. Мне хватило пары фраз.
Параллельные у нас пересеклись.
Веришь ты или нет - это наш парад планет.
Гороскопы наши только что сошлись.

(*a)А давай только вместе
А давай только рядом
А давай, чтобы в сердце лишь то, что нам надо
А давай только вместе
А давай только рядом
Нам за одну секунду всё стало понятно

(*b)Мы с тобою похожи
Мы с тобою похожи
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Мы с тобою похожи
Мы с тобою похожи
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.

(*c)Мы с тобою похожи
Мы с тобою похожи
Мы с тобою похожи
Мы с тобою похожи
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.

Нам с тобой незачем трафик очевидных тем,
Всё на паузу поставить хочется.
Ты пятый мой элемент - это лучший наш момент,
И пускай он никогда не кончится.

(*a)(*b)(*c)(*b)

(*d×2)Может это любовь!



Ты горазда до безумства,
В моем сердце плачут чувства.
Раскат и вечер без венца,
Сбежало счастье в никуда.

Не хочу жить без твоих губ,
Мы устали, ищем свой путь.
Наши чувства были ошибкой,
Плачут мысли горько и зыбко.

(*a)Если день целует тень - то это мы.
Если тень обнимет день - то вместе мы.

Дождь, слезы зову
Я ищу любовь-отраву
Ночь, небо прошу
Отыскать мою пропажу
Я луне кричу
Хочу любви, хочу отраву
Я себе кричу
Хочу любви, хочу все сразу

Все непросто, очень трудно,
Мы виновны обоюдно.
В пути дорога не видна,
Любовь уходит навсегда.

Ты дорогу не забыла,
Просто быстро разлюбила.
Мои мысли в клетке рулетка,
Ты дала мне черную метку.

(*a)

(*b×2)Дождь, слезы зову
Я ищу любовь-отраву
Ночь, небо прошу
Отыскать мою пропажу
Я луне кричу
Хочу любви, хочу отраву
Я себе кричу
Хочу любви, хочу все сразу



Улыбнись! (Улыбнись!)
Я доброе утро. (Я доброе утро.)
И поймай (и поймай)
Улыбку мою (улыбку мою).

Связаны судьбой ниточкой одной,
В омут с головой, крылья за спиной.
Мне так хорошо просто быть с тобой,
Просто быть с тобой…

(*a×2)Ты моё, моё небо, сердца полёт.
Ты моё, моё счастье, дни напролёт.
Ты моё, моё солнце над головой,
Так хорошо быть с тобой.

Улыбнись! (Улыбнись!)
В тебе растворяюсь. (В тебе растворяюсь.)
Талисман (талисман)
Мне имя твоё (имя твоё).

Яркою звездой в небе над Землей,
Дотянись рукой и глаза закрой.
Мне так хорошо просто быть с тобой,
Просто быть с тобой…

(*a×4)



ジャスミンの今年2016年のリリース曲。
最近はつまらないのかクリップ作らなくなったようでロシア1ちゃんの動画から。
若干単調だけどフーフーで陽気な楽曲でいいな。

Далеко-далёко, берег твой высокий.
Да не ближе берег мой.
Мне достать рукою, но весь мир накрою.
Этой радио-волной.
Лови и помни!

И радуги дуги-дуги.
И музыки звуки-звуки.
И в июле шум дождя.
И талые воды-воды.
И месяцы годы-годы.
Словно светят для тебя.
Лови и помни!

(*×2)Лови любовь, лови мой знак.
Три точки - тире, Три точки - тире.
Лови любовь, лови мой like.
Три точки - тире, Три точки - тире.

Пусть быстрее солнца, новый день проснется.
У моей любви аврал.
И на крыльях ветра, полетят припевы.
Успевай ловить сигналы.
Лови и помни!

И радуги дуги-дуги.
И музыки звуки-звуки.
И в июле шум дождя.
И талые воды-воды.
И месяцы годы-годы.
Словно светят для тебя.
Лови и помни!

(*×2)

Я найду в этой азбуке Морзе.
Искрящей кожи бронзу.
Улыбку и взгляды и косы.
И даже слышу голос твой.
Двери все открою.
Мне быть только рядом с тобою.
Плачу ценою любою.
За сказку, где нас двое.

(*×2)

Три точки - тире, Три точки - тире.
Три точки - тире, Три точки - тире.



コンスタントに活動続けるジャスミンの2015年1stシングル。
聴きやすくていい楽曲。リスナーを裏切らずに路線がブレないのは素敵だと思います。

Знаешь, вчера, я проснулась в 6.02.
Как от звонка, как от пули в голове.
Не зависимо от, себя.
Стало, как свет, это ясно, сразу мне.
И отрицать, бесполезно, главное.
И с зависимостью, меня.
Я признаюсь, смотри.
Но электроток изнутри.
Проводи...

(*)Отпускаю мысли с маем.
Мою тайну лови.
На раз, два три.
Моя зависимость ты.
Моя зависимость ты.
Отпускаю чувства свои.
Теперь ответы просты.
Как раз, два, три.
Моя зависимость ты, учти.
Моя зависимость ты.

Знаешь вчера, всё так просто стало вмиг.
Ты весь мой мир, до и после, превратил.
В независимость до-добра.
Ты как от сна, как от комы разбудил.
Снова меня, и так знакомо, обьяснил.
Независимость не нужна.
Я остаюсь, смотри.
Но электроток изнутри. Проводи...

(*)

Я признаюсь, смотри.
Но электроток изнутри. Проводи...

(*)



聞きやすい感じにまとまっている今回のジャスミンの楽曲。
今の体形だと、クリップもこういうカジュアルにしすぎない方がいいかと。
楽曲的にはシンプル。ここのコードがまさにロシアンポップスの王道の感じ。

Не держи, руки не держи
Не играй счастье напоказ
Это жизнь, в ней хватает лжи
Честным, прошу, просто будь сейчас

(*)О чувствах мне лгать не надо
Пусть горькою будет правда
Обман не всегда во благо для двоих
Пусть больно, пусть мне обидно
Но слёз под дождём не видно
Хотела с тобою быть, но нет любви

Дождь один, как всегда один
В унисон плачет о своём
Уходи, слышишь, уходи
Переживу, я не виню тебя ни в чём

(*×2)

Хотела с тобою быть, но нет любви
Хотела с тобою быть, но нет любви



Нашептал мне ветер с моря
Девять свадебных историй
Кто-то в них узнает друга
Кто-то - лучшую подругу
Обади-тути, обади-тути
Тагада-обади, обади-да
За два месяца до счастья
Сшил костюм известный мастер
А жених назло замерам
Похудел на два размера

(*)Ах, эта свадьба пела нам до зари
Слова все были, были-были лишь о любви
И ты теперь только мой рядом со мной
Мой навсегда, да-да-да-да
Ты позабудешь всех, кто был до меня
С тобою буду, буду-буду верная я
И ты теперь только мой рядом со мной
Мой навсегда, да-да-да-да

Глупо верить безответно
Предрассудкам и приметам
Где тот парень - неизвестно
Что поймал букет невесты
Обади-тути, обади-тути
Тагада-обади, обади-да
Кто же тот мужчина в синем
Что стеснялся очень сильно?
Нет его среди знакомых
Нет и в списке приглашённых

(*)

Долго свадьбу вспоминали
Двести раз альбом листали
А сколько новых поворотов
Рассказали эти фото

(*)



Разговоры о том, кто кому безразличен.
Я не более чем, просто увлечение.
И вот, постоянство мое, его непостоянство,
И мы против течения плывем

(*)Мне бы только раз понять,
Ощутить, что я ему нужна,
Но нет, но нет, нет, нет, нет, нет,
Но нет и не надо, мне не надо и нету смысла
Хватит обжигаться об искры.
Пламени нет.
Нет, не надо, мне не важен ход его мыслей,
Я руку протяну и так близко,
Покажется мне, но мне не надо, нет.

Но мне не надо, нет.

Забывая о том, что уже это было,
Я бросаю себя, только бы в объятия его.
И улыбка его, моя слабость и только
Дверь за нею, и нету нечего.

(*)

Но нет и не надо, мне не надо и нету смысла,
Хватит обжигаться об искры.
Пламени нет.
Нет, не надо, мне не важен ход его мыслей.
Я руку протяну и так близко,
Покажется мне, но мне не надо, нет.
Но мне не надо, нет.



Я пишу свой роман под названием жизнь,
Нажимаю стоп-кран, неба трогаю высь.
Я умею платить, умножая на два,
За минуты обид, за любовь, за слова.

Где-то рядом со мной, словно тень визави,
Ходит дважды герой той безумной любви,
Что все годы живет, это сердце храня,
Сделай лишь первый ход, увидишь - это я!

(*)Дважды прощу, что не нужно прощать,
Дважды впущу, если стоит прогнать.
Дважды поставлю на прошлом замок,
Дважды пойму, что земля из-под ног.
Дважды пройду через ревность и дым,
Дважды верну обещания другим.
Дважды нарушу законы веков,
Дважды слепая любовь.

Я пишу свой роман без врагов и друзей,
Там шумит океан одиноких ночей.
Там рассветов чуть-чуть, а закатов сто крат,
Ты смелей просто будь или ты виноват?

Что такая душа погибает одна,
И что еле дыша пьет надежду до дна.
Лишь в подъезде шаги, двери настежь опять,
Ты себе помоги, я научилась ждать!

(*)



Кто-то вновь перелистал мой календарь
И меня по серым будням разбросал. Мы теперь – параллели.
Мне осталось только пять шагов пройти до
Последнего мобильного «прости». Вот и все, полетели.

(*)И если хочешь, обернись, закричим нужные слова.
Пока зима не убрала нам с тобой руки в рукава, бери мои ладони,
Пальцами распусти мои. Сбереги мою нежность.

Кто-то верит в чудеса, а кто-то в ложь. Через
Несколько молчаний ты уйдешь. Мы теперь – параллели.
Я ищу последний повод паре слов.
В тишине разбита звуками часов. 50, две недели.

(*×2)

このページのトップヘ