東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年11月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...一度行ってみたいと思ってた出雲大社まで出掛けて来ましたが、松江城からの宍道湖と夕日が綺麗でした。石見銀山も見て帰ってきましたが、あまり島根県って行く機会なかったもんで、結構居心地よく過ごせました。松江からもうちょっと足を延ばす時間があれば、ウラジオストクからの玄関口境港行ったのですけどね。あの有名な橋を下一度見てみたかったです。

タグ:ИванДорн



今や凄いオジサン化したイヴァンですが、
かれこれ6年位経って、こんなヴァージョンのクリップ隠してたのでしょうか。
こっちの方がいいな。
ちなみに、楽曲名はカザフ語っぽいです。

Этот праздничный бит -
Совокупность орбит
Все как надо играет
Жарю ультрамальвин
И танцую один
Остальные стесняются

Не надо стесняться

Музыкальный настрой
В левом ухе си бемоль
Так и хочется танцев
Те, кто слышит мой соул
Заполняют танцпол
Остальные стесняются

Не надо стесняться

(*×2)Самая любимая музыка здесь играет
Мне нужен алкоголь,
А тебя ждет на танцполе

Я особенный тип
Слышишь этот мотив
Симуляторы танцев
Для десятка из ста мысль песни проста
Не надо стесняться!

Не надо стесняться

(*×4)



Послушай...
Вон, за окном, звезда уже обучена
— её время настало.
Тот случай, когда пора раскручивать
Влево - вправо.

Разучит слова страна —
И слава будет велика, но этого мало.
Замучает твоя простая музыка
До полного зала.

Хей! Продюсер! Что, что, что, что?
Продюсер! Что, что, что, что?
Хей! Продюсер!
Продюсер! Что, что, что, что?

Хей! Продюсер!
Ищешь бриллиант, выгребая мусор.
Продюсер! Что скрывать?
Все давно уже в курсе.

Ты — продюсер!
От тебя зажигаются звёзды. Ага!
Ты хотел бы сам, но тебе уже поздно
Петь на сцене, твоё время стоит денег.

Ага! Твой выходной - это понедельник.
В чём твоя хитрость?
Говорят ты всеми признан.
Асталависта! Это просто бизнес.

(*×2)За окном звезда ищет продюсера.
Наделена шибким бюстом она,
Напитана обычной музыкой.
Зато видна даже издалека.

А девочки на каблучках, дорогой походочкой,
Потекли на кастинги. Заходите. Здравствуйте!
Мальчики с бородочкой лижут перепоночки
Молодой комиссии вокально-песенной.

Шкалило волнение на сцене.
Перемена. Облачно. Достаточно. Выключай.
За пеленою розовой голова продюсера.
— Иди сюда!

Я хочу чтобы все выступали в концертном зале,
Фестивале, баре ли, клубе ли, ресторане ли.
Я хочу чтобы все выступали в концертном зале,
Фестивале, баре ли, клубе ли, ресторане ли.

Я хочу чтобы все выступали в концертном зале,
Фестивале, баре ли, клубе ли, ресторане ли.
Я хочу чтобы все выступали в концертном зале,
Фестивале, баре ли, клубе ли, ресторане ли.
Продюсер!

(*×2)

Я хочу чтобы все выступали в концертном зале,
Фестивале, баре ли, клубе ли, ресторане.
Я хочу чтобы все выступали в концертном зале,
Фестивале, баре ли, клубе ли, ресторане.

Я хочу, чтобы в этом зале в потолок летел лес рук!
Не случайно, мы раскачаем стадион или весь клуб.
Да, есть тут, по месту нестандартный продюсер.
Видимо туса не в курсе, ему нужен без вкуса мусор.

Безвкусный мусор, чья муза — луза.
Где грустно — пусто. Продюсер сдулся.
Безвкусный мусор, чья муза — луза.
Где грустно — пусто. Продюсер.

L.I.O.N.G.O.A.N. & Ko —
Вы не первые, через тернии, кто сказал, что легко?
Среди вас есть таланты, не теряйте надежду.
Как всегда — биток, руки в потолок. Выжимайте одежду.

Эй, продюсер!
Безвкусный мусор, чья муза — луза.
Где грустно — пусто. Продюсер сдулся.
Безвкусный мусор, чья муза — луза.
Где грустно — пусто. Продюсер сдулся.



Я одолжил у друга денег без даты
Такому факту сложно радоваться без мата
С деньгами я как Джонни Кейдж - стальные яйца
Маргарет Тетчер, Лепс, Майк Тайсон
Я - ровная спина, я - яхты мачта
В меня любая влюблена, пока не растрачу
Ещё не начал, но задачу уже обозначил
Карпачо, дичи, кетчуп лечо, тачки
Потрачу на мотор, пока ещё молодой
С крышей откидной, есть вариант, немного стоит
Кабриолет эффекта мне добавит - это факт
Но я нормальный парень даже на своих ногах
Вот так, лёгкой джазовой походкой я иду
И мечтаю, что куплю себе я стул
Где, где я буду идеи неделями нацеленно
На деле приготавливать из слов
My love, your love, we love
И вот, когда я зафиксирую своё пространство
Я запишу там целое слов царство
Я буду двигать рифмы как Холмс и Ватсон
Я их найду - они долго не смогут скрываться
Рифмы в рабство, бит для братства
Чек на раз-два, хлеб на масло
Музыка в массы, место для баса

(*)В синем небе тонут звёзды
На деревьях вьются гнёзда
И ответ мой кто-то спрятал
На вопрос: почему мне так отлично?

Я, как эксперт, вам заявляю - мне как надо
Это как первый раз, как стать папой
Попасть к кумиру на концерт бесплатно
Понять: ты не такой, как все, хотя итак понятно
Это как-будто ты всегда выходишь в плюсе
Я всемогущий блюз во всемогущем Брюсе
И будет как во сне, даже когда проснусь я
Я, как эксперт, вам заявляю, не без мата
Пускай доход не превышает мои затраты
Здесь всё понятно, как у всех, однако
Лучше, чем за валюту кому-то сесть на кол
Мой замечательный настрой легко постичь вам
Хоть выразить всё одним словом - не совсем прилично
Мой папа этим матом валит на пол в два этапа
Оно рифмуется на все слова
Тут в принципе в этом куплете это слово допустимо
Но если дети увидят пошлую картину
Тогда художнику родители детей речитативом
Так застелют пару поучительных речей
И вот теперь я почти обезоружен
Пятьсот идей, и в каждую по мату нужно
Среди замены не нашёл достойных кандидатов
Всё, я сдаюсь, ребята, мне пиздато

(*)



一昨日のクリスマスにこの曲聴きながら迎えた
幸せなウクライナ人は結構いるみたいです。
天才イヴァン・ドーンの生み出す楽曲達はホント魅力的ですが、
普通に愉しそうなクリップでいいですね☆

Ёлочка, ёлка - лесной аромат.
Очень ей нужен красивый наряд.
Пусть эта ёлочка в праздник сейчас.
Каждой иголочкой радует нас.
Радует нас...

Ёлочка любит весёлых детей.
Мы приглашаем на праздник гостей.
Пусть эта ёлочка в праздничный час.
Каждой иголочкой радует нас.
Радует нас.

Елочка веткой зелёной махнет.
И, словно в сказке, придет Новый год!
Пусть эта ёлочка в праздничный час.
Каждой иголочкой радует нас.

Елочка веткой зелёной махнет.
И, словно в сказке, придет Новый год!
Пусть эта ёлочка в праздничный час.
Каждой иголочкой радует нас.

Радует нас....



А листья падали вниз головой
Ты разговаривал с самим собой
Текли потоки откровения
О том, что не осталось времени

Его не удержать, отпусти, оставь
Его не удержать, отпусти, оставь
Не удержать, отпусти, оставь
Не удержать, отпусти, оставь

(*)Оставь, оставь

Пытался плыть против течения
Но жизнь меняет направление
За годы трезвого сознания
Ты жил одним воспоминанием

Её не удержать, отпусти, оставь
Её не удержать, отпусти, оставь


Не удержать, отпусти, оставь
Не удержать, отпусти, оставь

(*)

Опусти глаза, не увидишь свет
Кто тебе сказал, что будущего нет?
Впереди ещё тысячи ночей
Не веди им счёт, думай о ней

Отпусти, оставь
Не надо бежать, отпусти, оставь.
Не удержать, отпусти, оставь
Не удержать, отпусти, оставь

(*)



イヴァン・ドーンの新曲。
テレポートとして初めにイメージするのは渦巻き。
一つの表現としてこのクリップ。随分アートだと思います。
ウクライナからアメリカへの憧れも感じます。

Я придумал телепорт, время, don't stop
Вокруг так много стран, выбирай сам
В твоём арсенале много тысяч лет
Теперь ты можешь быть повелителем

Вот, гляди в мои глаза, Мона Лиза
Топи меня вода водопада
Mi scusi, guten tag, Joe le taxi
Оставлю след на Северном полюсе

Кто вчера мне говорил, что большой мир
Сегодня чудесам удивился?
На глобусе отмечены берега

Не дальше, чем рука, вся Америка
Не дальше, чем рука, вся Америка

Секунды от Юга до Севера отсюда
Ждать люди долго меня не будут, я вот он
С телепортом вышел народу опробу
Смотри, не приземлись на воду, ай
Хотите улететь - становитесь в очередь
У меня рабочий день до ночи, приходи
Я здесь, я везде, планета позади
Прости, наука, я на два шага впереди



滑りやすい床に悪戦苦闘。
喧嘩したり転んだり格好悪いけど苦節8年、決勝出れて嬉さ爆発です。
ママ、見てくれ!こんなマザコンソングなのにカッコイイ。さすがイヴァン。

Номер 23 твой заход значит мне пора идти
И меня партнёрша ждёт
В спорте 8 лет и ничего
Не было ещё побед
Это просто не моё
Маме обещал что в этот раз
Я вступлю на пьедестал
Чтобы ты заулыбалась эту радость
Робкий поклон
Самба начинается сейчас
Взгляд на судью
На паркете номер 23
Но чемпион чемпионов кубок и медаль
Только один
В полуфинал это будет через пол часа
Нам не пройти хотя уже прошли четверть пути
В следующий раз нам сегодня просто не везёт
Скользкий паркет… Скользкий паркет
Тренер кричит
Тяни носок
Как на зло нога скользит
Выполняя поворот
Надо держать я держу
Себя в рука
Мне ещё её держать
На высоких каблуках
Судьи за заход за наш заход
Ставят бал кто подумать столько мог
Мы прошли в полуфинал
Слышишь смотри!

Снова поклон
Румба начинается сейчас
Взгляд про судью
На паркете номер двадцать три
Но чемпион чемпион — и кубок и медаль
Только один кукарачу вееры и твист
Дальше финал
Это будет через полчаса
Нам не пройти
Хотя уже прошли мы полпути
В следующий раз
Я надеюсь больше никогда
Все восемь лет скользкий паркет

(*×2)Мама смотри
Мы прошли до конца
Двадцать три
До сих пор даже не верится
Скользкий паркет
Болел за меня
На нём не устоял никто
Кроме нас



(*a)А Мишка виновен
Надо делать ноги
А Мишка виновен
Теперь он уголовник

Не знал, что всё равно кончится бедой
Скандал не обошёл всех стороной
Открыв двери уверенно рукой
Он увидел, что там с его с женой
Сейчас совсем другой

(*a)

Ничего не исправить
Ничего не исправить
Ничего не исправить

Судьба выбрала Мишке злую роль
Когда он застрелил свою любовь
Вселенная сверлила просторы тишины
Тебе надо решать, куда бежать
Скрывать свои следы

(*a)

Ничего не исправить

(*b×2)Мишка, ты застал жену с другим
Мишка, доставай свой пистолет
И стреляй, пока никто не видит, Мишка
Надо их убить тебе
Не стреляй в свою жену, ей не надо на небеса
Не ломай свою судьбу, не останавливай сердца



Выше, быстрее, сильнее
Люди устали ждать
Чьих-то падений

Умными стали те, кто вставали
В сложное время
Давай, давай, вставай, давай
Давай, давай, давай, вставай
Давай, давай, вставай, давай
Давай, давай, давай, вставай

Выше, быстрее, сильнее
Больно сверкает блеск
Чужой медали
Соперник держит победно стержень
Пока не сломали
Давай, ломай, давай, ломай
Давай, ломай, давай, ломай
Давай, ломай, давай, ломай
Давай, ломай, давай, ломай
Место на пьедестале видать
Скоро ты там будешь стоять
Место на пьедестале видать
Скоро ты там будешь стоять
Место на пьедестале видать
Скоро ты там будешь стоять
Место на пьедестале видать
Скоро ты там будешь стоять
Место на пьедестале видать
Скоро ты там будешь стоять
Место на пьедестале видать
Скоро ты там будешь стоять
Место на пьедестале видать
Скоро ты там будешь стоять
Место на пьедестале видать
Скоро ты там будешь стоять



イヴァン・ドロン新曲。
昔の聴きやすかった時代はまだ戻ってきませんねぇ...

Коли я ходжу по місті
На мене тиснуть люди
Я бачу їхні руки
Я бачу їхні губи

(*a×2)Там де сонце на стінах
Там де сонце на стелі

Я довго ходжу по місті
Мене нервує небо
То є не моє небо
То і не твоє небо

(*a×6)

Мене тримають за руки
Щоб не робити то само
Мене нервують люди
Тi шо думають мало

Я там де сонце на стінах
Там де сонце на стелі
Танцюю танець пінгвіна
Страшно веселий
Я там де сонце на стінах
Там де сонце на стелі
Танцюю танець пінгвіна
Страшно веселий

(*a×4)



Одинокий!

Ты унеслась, не сказав родителям.
Мокрая грязь, ты бежишь найти меня.

Я как все, все, все - тоже не простой, стой, стой.
Ты отстань, тань, Тань - нам не быть с тобой, бой, бой.

Где ты взялась и зачем бежишь за мной?
Странная связь, разве я один такой?

Как все, все, все - тоже не простой, стой, стой.
Ты отстань, тань, Тань - нам не быть с тобой, бой, бой.

Мне уже многие высосали соки, я лучше буду сам одинокий.
Мне уже многие высосали соки, я лучше буду сам одинокий.
Мне уже многие высосали соки, я лучше буду сам одинокий.
Мне уже многие высосали соки, я лучше буду сам одинокий.

Как все, все, все - тоже не простой, стой, стой.
Ты отстань, тань, Тань - нам не быть с тобой, бой, бой.

このページのトップヘ