東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…今年は極端に暑い夏でもなさそうな予感もしつつ、洪水被害は引き続きですね。東日本大震災では世界が変わったと思ったけれど、コロナでも時代が変わり、どう変化に対応していけるのか個人としても対応求められる時代かと思ってしまいます。ちょっと昔が懐かしいけれど。。

タグ:Инфинити



Мы, прямо здесь и сейчас, - это важно для нас,
Быть собой, быть живыми.
Нам улыбается мир, ему нравимся мы,
Абсолютно любыми.

(*a)На танцполе - полный джаз, этот диджей - просто псих,
Раздели со мной сейчас эту ночь на двоих.

(*b×2)Если разбито сердце на части,
Всем своим видом, каждою клеткой,
Я существую лишь в её власти,
Музыка - моя таблетка.

Мы, прямо здесь и сейчас, - это важно для нас,
Быть единым потоком.
Нам улыбается мир, ему нравимся мы.
Больше не одиноко!

(*a)(*b×4)



Я очень хочу петь для тебя
Ты счастье моё, свет для меня
Я очень хочу просто смотреть в твои глаза
Я снова лечу словно в тумане из-за тебя

(*)Крылья ты расправь, лети за мной
Птицей выше неба за звездой
Мысли где-то там, над головой
Только, только ты лети, лети за мной

Ты просто меня сводишь с ума
Как под алкоголь кружит меня
Я снова допью то, что ты скажешь, всё до дна
И пусть от любви я опьянею из-за тебя

(*) Лети за мной
(*) Лети за мной




Тихо ночной мотив где-то
В сердце вдруг залетит ветром
Нету причин грустить, только
Рядом нет тебя... Я знаю,

Ты как всегда не спишь, бродишь
Где-то в ночной сети тонешь
Море бессонных снов ищешь,
Свою любовь не замечая.

(*)Как же я хочу к твоему плечу, чтоб рассказать все тайны
Солнцем твоим стать, больше не сгорать молча в ожидании.
Всё в моих мечтах, там, где на губах нежностью растаю
И ты любовь прочтешь в моих глазах, я так скучаю.

Жёлтой листвы парад кружит
Знаю, как мне твой взгляд нужен
С мыслями невпопад
Пишу твой образ, глаз не открывая

Я разгоню мечтой тучи
Буду счастливый твой случай
Дальше нет сил писать
Всё, что хочу сказать: "Я так скучаю".

(*×2)



Случайно я
Заметила тебя
В такси, где ты
Укрылся от дождя.

Признаюсь, мама, я сама себе,
Что ты мне нравишься;
И через десять тысяч зим
Ты догадаешься.

(*)Ты ангел мой,
Свет неземной,
Ты моя нежность, моя грубость - моя радость, боль.
Ты мальчик мой,
Ты мой герой,
Я повторя вновь:
Ты - моё счастье под названием "любовь".

Под названием "любовь"
Под названием "любовь"

Ты для меня
Придумал этот мир.
Воздушный он
И сладкий, как зефир.
Вкус поцелуя, как хмельна вода
Свела меня с ума.
Я предала саму себя
И спела для тебя (спела для тебя)

(*)

Ты ангел мой.
Ты мой герой.

Ты ангел мой.
Ты мой герой.



Капли-птицы разбиваясь барабанят в окно
Рисуя мокрую строку
Мне пора с тобой проститься как в нелепом кино
Но почему же не могу
Позабыть твои нежные руки, отпустить твои губы
Поспеши, сократить растояние разлуки
На стекле ему дождь напиши

(*)Ну и пусть для тебя я разлука и грусть, твоя нежная скука
Пусть, я тебя никогда не дождусь
Ну и пусть, без тебя на рассвете проснусь
Своих слез не заметив, пусть
В моей жизни ты ветер, пролетел не заметил, меня не заметил

Тишина подскажет грусти позабытый мотив
Свои печальные ноты
Я ждала тебя и жду уже заранее простив
Но объясни же за что ты
Растопил поцелуями сердце, разбудил мою душу
Одинокой любви
Приоткрой же чуть-чуть свою дверцу
Пусть обманчиво, но позови

(*)



Окутает ночь, растворит тишиной
Развеет по небу вчерашние мысли
И падают почерком, жёлтой строкой
Немые слова - прошлогодние листья.

О том, как устала гадать что со мной
Когда ты мне шепчешь люблю-засыпаю
Как страшно от счастья быть рядом с тобой
У пропасти рая.

Но ты дышишь в моё окно
Смотришь в мои глаза, а я хочу сказать.

(*)Знай, когда ты от меня уйдёшь
Наступит ночь, прольётся дождь
Но однажды больше не уснёшь
Ты всё поймёшь, когда прочтёшь.

Закружит рассеянный ветер письмо
Уносит слова мои выше и выше
Однажды в твоё постучится окно
Ты сразу поймёшь и ты сразу услышишь.

Любила, хотела, желала, могла
Твои ожидания раскрасила в вечность
Спасибо что дал два беспечных крыла
Уйти в бесконечность.

Но ты дышишь в моё окно
Смотришь в мои глаза, а я хочу сказать.

(*)



Слишким близко ,сново мимо
Он пройдет закажет кофе
За привычный столик сядит
Глянет на часы
Догадался были любимы
Собираю я по крохам
Те минуты,когда рядом
Взглядом рядом у своей мечты,но ты

(*)Ты заставляешь сердце бится
Всего на несколько минут
В твоих объятьях растворится
Они с ума меня сведут
Мне б только раз тебе признатся
Посмотреть тебе в глаза
И навсегда в тебе остаться
В твоем сердце навсегда
Конец минутам,опять одна осталась прости я замечталась

Слишким близко,сново мимо
Ты уйдешь не обернувшись
За углом кому то купишь
Желтые цветы
Больше ждать не выносимо
Я тебе скажу проснувшись
Если ты меня разбудешь
Нежным взглядом на краю мечты ,но ты

(*)



Слезы-вода...

Я останусь ветром, шаг за шагом, за мечтой
Я останусь небом, лишь бы рядом быть всегда с тобой
Я в тебе искала и нашла любовь свою
Ты любил так мало, ты сказал: "Ухожу".

(*)Слёзы-вода, между нами облака
Я схожу с ума, не могу я без тебя
Слёзы-вода, между нами облака
Я люблю тебя, но в ответ лишь тишина.

Бьётся моё сердце вновь сегодня как вчера
Красная помада, мини-юбка, туфли - как всегда
Плачу я и таю, тихо в листьях прошепчу
Вспоминаю, знаешь, просто я ухожу.

(*)



Ты там, ты снова далеко
Ты выше неба, высоко
Ты ближе к звездам как в кино
Хочу к тебе, с тобой легко

Я не боюсь открыть глаза,
Я не боюсь увидеть космос твой
Я не боюсь найти тебяЯ не боюсь, я не боюсь, не боюсь, не боюсь!..

Я не разобьюсь...Я не боюсь, не боюсь, не боюсь, не боюсь!..

Ты все планеты обойдешь
Ты ночью вновь ко мне придешь
Я растворюсь в твоих мечтах
Расправим крылья в облакахЯ не боюсь открыть глаза,

Я не боюсь увидеть космос твойЯ не боюсь найти тебя
Я не боюсь, я не боюсь, не боюсь, не боюсь!..



Ты, как обычно, говоришь мне до свиданья..
Бескрайний мрак.. нас разделяют расстоянья..
В глазах твоих игра, а завтра, как вчера..
Бежать.. где свет огней..
Мечтаю раствориться...
Я просто промолчу...
Забыться...

Где ты (где ты)...
Я бегу за тобою…
Разрываюсь с мечтою..
Растворяюсь в ночи..
Не молчи (не молчи)...
Вместе, не встречать нам рассветы...
В два конца, в две планеты...
Вдаль уносишься ты... ты...
(Вдаль уносишся, вдаль уносишся)

Мои желанья не дают мне удержаться..
За встречей взгляда мне искать, скитаться..
Так будет не всегда, закончится игра..
Бежать.. где свет огней..
Мечтаю раствориться...
Я просто промолчу...
Забыться...

Где ты (где ты)...
Я бегу за тобою…
Разрываюсь с мечтою..
Растворяюсь в ночи..
Не молчи (не молчи)...
Вместе, не встречать нам рассветы...
В два конца, в две планеты...
Вдаль уносишься ты... ты...

(Ты... вдаль уносишься, вдаль уносишься)
(вдаль уносишься, вдаль уносишься)

Где ты (где ты)...
Я бегу за тобою…
Разрываюсь с мечтою..
Растворяюсь в ночи..
Не молчи (не молчи)...
Вместе, не встречать нам рассветы...
В два конца, в две планеты...
Вдаль уносишься ты... ты... ты...
Где ты... не молчи...

このページのトップヘ