東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年5月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…過酷なテレワーク生活も一旦休止の頑張ってウィークGW入り。色々やることあるけど、全然手につかない。まあ、久しぶりに近所散歩するのも悪くないよね。引きこもり生活を充実させようっと。

タグ:Иракли



音楽は安易にコードで好き嫌いある自分にとって、
イラクリの曲はすごく壷にはまって好きなのですが、
動画のクリップはすごく久しぶりです。
最近、ロシア語の単語に興味があるので、詞をじっくり眺めようかと思ってます。

Солнечных лучей ощущаешь прилив
В прошлом оставляешь как сотни других
И уже не новость горизонта пропасть
Растворяем шолки от прикосаний твоих

Пламенем рассвета сгорали тела
Сожжены все чувства ночами дотла
Встречи невозможности в тихой безнадежности
Остаешься ты на небе снова одна

(*×2)Ты ведь знаешь, я одна
Как одинокая луна
Я не могу забыть тебя
Я без тебя схожу с ума

Будь со мной утром хотя-бы чуть-чуть
Я тебе кричу через млечный путь
Губ огня касаюсь, днём испепеляюсь
И пытаюсь ночь с тобой вернуть

Где искрой рассветы сгорали тела
Растворить любовь нам надежда дана
Звёзды через стены получи наверно
В моём свете будешь как прежде нежна

(*×2)

Снова зовет в дорогу
Ночь не смыкая глаз
Я позабыв тревогу
Мчусь, забывая страх
Ночь опьяняет душу
В доме моем темно
Я ничего не вижу
Мне уже все равно

(*×2)



Среди закрытых лиц ищу твой взгляд,
Ведь ты же не такая, как все.
А ты - та птица, что зимой
В другое лето не летаешь.

На моей полосе останься,
Столкнемся параллельными Вселенными.
И друг от друг станем просто звёздами
У дорог одиноких станций, и…

(*)Два сердца-сердца - два океана.
Два сердца-сердца - два океана.
Два сердца-сердца - два океана.
Два сердца-сердца…

Два сердца-сердца…

Ты можешь, сколько хочешь вновь
Играть со мной – я не устану гореть.
И кто придумал эти правила?
Ныряем сквозь туманы.

А ты - верь сердце, что есть силы,
Глазами скованными, бесконечными.
Касанием руки твоей разрядами -
У дорог одиноких станций, и…

(*)

Два сердца-сердца - два океана.
Два сердца-сердца - два океана.
Два сердца-сердца…



(*a)Просто замерзаю и к весне
От меня останется только снег
А нам просто рано пришлось стемнеть
И это так себе, представь себе
А я пропаду, заблужусь опять
А я из себя выхожу в тебя
А я постоянно схожу на нет
На этой станции, представь себе
Снег…

Снег мягкий на ощупь
Мне как-то не очень
Я во всю грудь застегну на все
Я так, между прочим скажу тебе вот что
Я так боюсь до весны успеть

(*b)Потерпеть, потерять, повернуть назад
Хотя нет, хотя вряд ли то ты представь
Чтоб я вот так умел – а тогда зачем жить?
Не тебе, не тебя, не моя, не вся
И нет и не да, и не дать, не взять
Но я верю потеплей, мне бы дотерпеть

(*a)

Свет в окнах на третьем
В твоей майке летней
Где-то у моря когда-нибудь
И ждать в темноте пока ты ответишь
Что уже скоро, еще чуть-чуть

(*b)(*a)

На этой станции, представь себе
Снег…



Достаю из кармана секреты.
И держу я зажав их в ладонях.
Просто жду на вопросы ответы.
От тебя, просто от тебя.
И как только раскрою ладони.
И все тайны взлетят, словно птицы.
В эту ночь твое тело утонет.
В поцелуях опять.

(*×2)Ты забери и не отпускай.
Сердце мое, что тебе дарил я.
Просто любовь - режим online.
Ты удержи, чтоб не уходила.

Ты летишь в облаках до заката.
И дыханием твоим я наполнюсь.
Ночь с тобой, самой лучшей наградой.
Для меня, будет для меня.
Мы под звездами снова сольемся.
Погружаясь в глобальные сети.
Только взглядом случайно коснемся.
Чтоб друг друга обнять.

(*×4)



Тише, каждый звук теперь сильней
Слышишь - мы стоим среди огней
Видишь - след на небе от руки
Там остались маяки, мы на ней как мотыльки.

(*×2)Время-время так несправедливо
Лечит-лечит нам раны фальшиво
Вместе-вместе мы неторопливо
В небо, в небо уходим красиво.
(2 раза)

Уходим красиво...

Город отпускает и зовёт
Люди и такси за поворот
Чувства где найти, где потерять
До предела разогнать, но дойти и не узнать.

(*×2)



Почему я знаю сам
Мы идем по разным полосам
Осторожно

Север-юг
Не притянуть
Я хотел к тебе одной свернуть
Это сложно

Зайчик на стекле
Твое да
не поймать никогда
Но тебе я верил тогда

(*×2)Капли абсента
Поджигай любовь
И от ответа
Ты ускользаешь вновь

Шаг вперед
И два назад
Все менять пыталась наугад
Односложно

Говоришь "еще чуть-чуть"
Но чуть-чуть никак нельзя вздохнуть
Невозможно

Зайчик на стекле
Твое да
не поймать никогда
Но тебе я верил тогда

(*×2)

Капли абсента
Капли абсента
Поджигай любовь
Капли абсента
Капли абсента

Капли абсента
Капли абсента
Поджигай любовь
И от ответа
И от ответа
Ты ускользаешь вновь

Капли абсента
Капли абсента



Ты видишь мне не больно.
Боли нет тебе.
Я ей сказал: "Довольно!"
Я простил, поверь.
Посмотри в глаза - ты увидишь небеса.
Не тобой согрет, я теперь, как наш рассвет.

(*)На Бульварном и Садовом.
Снова замкнуты в кольце.
Ты на желтый, я на красный.
Но на встречной полосе.
На Бульварном и Садовом.
Наполняя наши сны.
Подрезая незнакомых.
Потому что влюблены.

Ты видишь мне не страшно.
Страха нет, давно.
Твоя игра опасна.
Знай, что там темно.
Посмотри в глаза, ты увидишь солнца свет.
Не успел сказать, я теперь, как наш рассвет.

(*)

Сейчас или никогда.
И пусть сигналят вслед.
Я знаю, что ты одна.
Для меня, как дальний свет.
Сгорали с тобою, словно мотыльки.
И от боли строили любовь - вопреки.

(*)



После долгих ночей...
После долгих ночей...

Москва слезам не верит, и ты знаешь;
И это правда так.
Кажется, всё не так, тебе не просто -
Это реальный знак.

А ты, взгляни на мир, по-другому -
Счастье вернется вновь.
За эту жизнь, скажи спасибо Богу -
Не верь слезам, п

(*)Ты не верь слезам,
Всё вернётся после долгих ночей.
Былью сладкий сон - обернётся
После долгих ночей.
После долгих ночей.
После долгих ночей.

Перевернется мир, если иначе
Ты взглянешь на него.
Не спи, проснись, уйди из мира фальши -
Исследуй мир-любовь.

Ты мне там улыбнись, скажи "Спасибо,
Что сделали сильней!"
Слезами горю не помочь.
Улыбкой, ты сделай мир светлей.

(*×2)



Ты прости меня за то, что сам я не простил
Захотев остаться тем, кем был
Просто не вписался я в твой выдуманный мир
Всё намного проще - это real

(*)Не любишь, типа сейчас поняла
Отпустил, не угадал
Забудешь, опоздал - ты ушла
Яндекс.Пробки - десять баллов
Не любишь, видимо, сейчас поняла
Вместе быть нам тесно стало
Как скажешь, была-не была

Снова ломаный сюжет из бытовых картин
Снова мы с тобой без перспектив
Снова мы танцуем это танго-кокаин
Снова танец наш несовместим

(*)

ТЫ прости меня за то, что
Сам я не простил
Захотев остаться тем, кем был
Лучше просто быть свободным
Чем в твоём плену
Многоточий нет, есть точка-ру

(*)



Я тебе не говорил об этом
Но ты небом мне подарена тогда
Твое имя мне судьбой напето
И если надо, я жизнь за тебя отдам

Я оступался не раз, но ты прощала снова
И если нет ни самолетов, ни поездов
Я хоть пешком к тебе, хоть автостопом
И никого кроме нас в этом мире пустом

Пускай все порой не просто
И мы порой забываем от наших чувствах
Но все эти годы ты для меня воздух
И ты всегда откроешь, если я в дверь постучусь

Ты для меня самая большая удача
Без тебя бы я упал с этой высоты
И если ты это я, тогда это значит
Я это ты, я это ты

(*)Я — это ты, ты — это я
И никого не надо нам
Все, что сейчас есть у меня
Я лишь тебе одной отдам
Я — это ты, ты — это я
И никого не надо нам
Все, что сейчас есть у меня
Я лишь тебе одной отдам

Судьба нас свела не случайно
Там наверху все давно решили за нас
Ты рядом и это всегда выручало
А значит выручить и сейчас

И даже, если мир вокруг рушится
Я знаю нас это с тобой не коснется
Страшнее если б я для тебя не нужным стал
Вот тогда для меня погасло солнце

В наших окнах свет горит до поздна
И все так как мне снилось когда-то
Где-то там высоко те кто нас создал
Разобрал нашу жизнь …

Ты моя самая большая удача
Звезды для нас еще столько всего таят
И если ты это я, тогда это значит
Я это ты, я это ты

(*×2)



(1:00付近から音声が乱れ始めます...ご容赦くださいまし☆)

Я заметил вчера,что тема важна
Света конец на подходе
Да и Света права,что все-таки два
Остались с ума кто не сходит

Эй,у нас все ок,смотрите я с ней
А значит нет паники места
Сказала мне «да»,а значит тогда
Все будет ок наконец-то

Все будет ОК,все будет Ок
Наконец света,наконец у нас все Ок
Все будет ОК,все будет Ок
Не надо бояться,все Ок

Тот кто в страхе живет
На крайность пойдет,
На бунт я готов все потратить

Да,всего наперед,на годы вперед
Боясь,что чего-то не хватит
Двое на лучший район
За ваш миллион пробью я на Марсе наверно
Но когда все пройдет,смеясь над собой откровенно


(*)Все будет ОК,все будет Ок
Наконец света,наконец у нас все Ок
Все будет ОК,все будет Ок
Ведь любовь спасет мир и все будет Ок
Все будет ОК,все будет Ок
Непременно,офигенно все будет Ок
Все будет ОК,все будет Ок
Не надо бояться,все Ок

Стоп,смотрите вперед,нас лучшее ждет
И свет обязательно будет
Что ж а если все ложь,зачем эта дрожь
Такого никто не забудет


Эй,все будет Ок,с планетой со всей
И каждый получит что хочет
Не надо грустить,понять и простить
Нет,все будет Ок,даже лучше

(*)

このページのトップヘ