東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…先月からブラジルの感染者急増で、ロシアの増加ぶりが目立たなくなりましたが、とはいえ新曲のリリースは随分落ちてきてますね。気長にチェックし続けますが。事前に暑い夏でも強いウイルスとは聞いてましたが、マスクするのが耐えられないよな。これから梅雨の季節。なかなか厳しい生活は続きます。

タグ:ИринаБилык



Волшебники обещали, на завтра снег с дождями.
Длинными нулями, маршрут просчитан между нами.
Хватит читать морали, я бьюсь за твои медали.
На Киевском вокзале, в зале ожидания.
Бездомный пес.

И я, и я, и я - твоя, кто еще мечтает заменить.
Меня, скажи, ты ждешь или забыл?
Ждешь или забыл?

Волшебники точно знают, что чудеса бывают.
Нас просто проверяют, границы делят, не пускают.
Все куда то едут, а мне просто нужно верить.
Что ты откроешь двери, здравствуй любовь моя.
Впусти меня, это я.

И я, и я, и я - твоя, кто еще мечтает заменить.
Меня, скажи, ты ждешь или забыл?
Ты ждешь или забыл?
Ты ждешь или забыл?
Ты ждешь или...?

Я - твоя, кто еще мечтает заменить.
Меня, скажи, ты ждешь или забыл?

Я - твоя, кто еще мечтает заменить.
Меня, скажи, ты ждешь или забыл?
Ты ждешь или забыл?
Ты ждешь или забыл?
Ты ждешь или...?
Ты ждешь или...?



イリーナ・ビリクらしい最新曲ですが、相変わらず華がない感じです。
メディア露出が少なくもない彼女がウクライナでのみ受け入れられているのは、
ある種の信頼関係なのだと思います。
彼女にとってあまりクリップは意味を持たないのかも。

Затянулась ночь.
Противоположностью раны на душе.
Некому помочь некуда бежать.
Не хватает сил и даже слёз уже.
Надо бы забыть раз и навсегда.
Всё что не твоё рядом и вокруг.
Только бы устоять на месте.
И дальше жить не опустивши рук.

(*)Кричи как будто это всё что возможно.
Сделать в самом конце пути.
Кричи изо всех сил это не сложно.
Только так себя можно спасти.

Падает рассвет.
И успокоительным ляжет на плечо.
Не было и нет ничего сильней.
Чем желанье эту жизнь вдохнуть ещё.
Надо бы забыть, раз и навсегда.
Всё что не моё рядом и вокруг.
Только бы устоять на месте.
И дальше жить не опустивши рук.

(*)

Кричи..., кричи..., кричи...

(*×2)



Жовте листя опадає, дощ і снігом накрапає.
За вікном ховається зима.
Ти пішла, і я не знаю, де любов моя блукає.
Замела сліди твої зима.

(*)Зима, не боюсь я твоїх морозів, а сніжинки - замерзлi сльози.
Холодно, я к тебе нема.
Зима. Відлітають птахи останні. Заморозила наше кохання зима.
Кохання нема.

Пам’ятаєш, наше літо?
Пам’ятаєш, перші квіти?
Пам’ятаєш ранішню росу?

Тільки зараз відчуваю, як тебе не вистає -
Хмарові, зимового дощу.

(*×2)



Принимай дыхание мое, словно руки крылья мои сильные
Позови с собой летать ее, я дарю вам небо мое синее
Говорить и не бояться слов, отвечать улыбкой в наказание
Я с тобой сегодня для того, чтобы быть сильнее, чем прощание

(*)Я сильнее, чем думал ты, смотри не плачу
Я сильнее твоих других, любовь не прячу
Я сумею себя спасти, да, я сумею
Я сильнее твоей нелюбви, тебя сильнее

Обожги меня в последний раз, холод губ твоих прикосновение
Отпускай все то, что держит нас, от любви, до неповиновения
Забывать сложнее, чем любить, получить молчание за признание
Я с тобою сегодня для того, чтобы быть сильнее, чем прощание

(*)

За окном окрасится рассвет, настроение неба темно-синего
Ничего печального здесь нет, я одна, но я сегодня сильная
Руки нервом тянутся к виску, не стрелять, а только плакать хочется
Оставляет ветер песню ту, что зовется криком одиночества

(*)

Сильнее, чем думал ты
Я сильнее твоих других
Я сумею себя спасти, да, я сумею
Я сильнее твоей нелюбви, тебя сильнее
Тебя сильнее



Запускает ночь в небо лунный диск,
И коснется звездной выси дрожь ресниц.
Капелькой слезы не согреть мечту,
Я ловлю твои желанья налету

(*)Мы будем вместе, я знаю,
Таких, как я - не бывает,
Таких, как ты - не теряют,
Мы будем вместе, я знаю!

Мы будем вместе, я знаю,
Таких, как я - не бывает,
Таких, как ты - не теряют,
Мы будем вместе, я знаю!

Капелькой дождя смоет нашу грусть,
Ты сегодня не со мною ну и пусть,
Утренний звонок украдет рассвет,
Впереди у нас с тобою много лет.

(*×6)



Непрошеный гость ты в жизни моей
Всего лишь два дня, и всего лишь две ночи
Сегодня со мной, а завтра ты с ней
И все это так для тебя - между прочим

И все бы, поверь, было очень легко
И все бы, наверное, просто забылось
Но ты от меня совсем далеко
А я, как на зло

Взяла и влюбилась
Взяла и влюбилась
Взяла и влюбилась
Взяла и влюбилась

Непрошеный гость, заброшенный сад
Ты ночью тайком незаметно пробрался
И знай, что теперь дорога назад
Забыта, но ты в моем сердце остался

Тебя не пущу, тебя не отдам
Тебя обниму и до слез зацелую
И ангел опустится с облака к нам
И рядышком сядет

А я не ревную
А я не ревную
А я не ревную
А я не ревную

Секунда, как вечность, обратный отсчет
И каждый мой вздох - мне кажется мало
Забытая нежность и наоборот
Тебя я нашла, и тебя потеряла

Скажи, ну зачем? Скажи, почему?
Скажи - за какие грехи мне расплата?
И слезы в подушку тебе одному
Скажи, ну зачем? (скажи, ну зачем?)

Сама виновата
Сама виновата
Сама виновата
Сама виновата

Просто влюбилась
А я не ревную
Сама виновата
А я не ревную

Взяла и влюбилась



Ти писала листи Святому Валентину,
Написала бажання одне-єдине,
Але не знала адреси, куди відправити.
Він тебе цілував, ти його цілувала,
Він тебе кохав, ти його не кохала,
Боялась правду сказати, щоб його не образити.

Не цілуй, не цілуй, не цілуй, коли не любиш,
Ти ж на ранок все забудеш, ти усе забудеш.
Не кохай, не кохай, як не віриш у кохання,
Перша фраза як остання, перша і остання.

Тобі хотілось тепла, ти зігрітись хотіла,
Ти тулилась до його гарячого тіла
І намагалась бій серця його почути.
А на ранок боялась докору совісті,
Але ми герої із різної повісті,
Де за сценарієм вранці нам разом не бути.

Не цілуй, не цілуй, не цілуй коли не любиш,
Ти ж на ранок все забудеш, ти усе забудеш.
Не кохай, не кохай, як не віриш у кохання,
Догорає ніч остання, перша і остання.

Не цілуй, не цілуй, не цілуй коли не любиш,
Ти ж на ранок все забудеш, ти усе забудеш.
Не кохай, не кохай, як не віриш у кохання,
Догорає ніч остання, перша і остання.



Я не устала летать на белых крыльях своих,
Я никогда не умела жить по чуть-чуть.
И выбирая опять из миллионов других,
Я понимаю, что просто тебя хочу...

Хочу любить, просто тебя хочу,
Хочу любить...

Кому-то снится закат, кому-то снится рассвет,
Мы все повёрнуты на своих чудесах,
А я скучаю тогда, когда тебя рядом нет,
А остальное ведь ты всё знаешь сам.

(*)Я — твоя маленькая девочка в шикарном авто,
Я — твоё ласковое море, что нельзя переплыть.
Я знаю то, о чём наверное не знает никто,
Мне просто-просто-просто-просто очень нужно любить.

Я никому никогда не посвящала стихов,
Я открывала страны на карте любви.
И даже если сейчас ты быть моим не готов,
То снова пахнут желанием губы твои.

(*)

Рассказала бы, но нельзя,
Поделилась бы, но ведь не делится.
По щекам они всё скользят — слёзы горькие,
И не верится, что я...

(*×2)

Очень нужно любить!



Никто меня ни о чем не спросит,
Никто не встретит и никто не бросит.
Когда оставляю себя, я часто вспоминаю тебя…
Нет, ты не думай, я не страдаю,
Ты же знаешь, я сильная, и не погибаю.
Хватает мне по горло всего.
Не надо мне ничего.

(*×2)Мне бы только знать, что с тобою, и где сейчас ты.
Ты ходишь по земле или в руках высоты?
Увидимся, когда-то ли вновь?
Такая вот моя любовь.

Так глупо думать, что счастье вечно.
Оно бывает, но не бесконечно.
Спадает тенью и падает с плеч,
Когда перестаешь беречь.
Да и так хотелось бы снова проснуться.
К тому, что твое было опять прикоснуться..
Но остается только любя, опять обманывать себя.

(*×2)



Я не знаю, что сказать
Просто я не помню слов
Что обычно говорят
Я в глаза твои смотрю
Что могу тебе дарю
А взамен ты даришь взгляд

(*a)Рядом или далеко
Друг от друга мы с тобой
Только не порвется нить
Трудно нам или легко
Но истории свои
Мы должны соединить

(*b)Нежно прижимаются и так хотят согреться
Два влюбленных сердца, две родных души
И дороже нет тебя на целом белом свете
За тебя в ответе, только мной дыши

Не пойму, никак, за что
Мне твой безграничный мир
Подарили небеса
Важно очень даже то
Что среди полей невзгод
Стала белой полоса

(*a)

(*b×3)

このページのトップヘ