東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…3年ぶりくらいに新PCですが、贅沢する資金もなくLenovoのAMD内蔵機を選びました。新機種買って困るのはCtrlキーやファンクションキーの位置や機能の違い。Lenovo機特有のキー設定には慣れてるものの、会社のHP機との違いでミスノートも多々。今の一番の悩みはOfficeですが、内臓されてないの選んだので、今後どうするか悩みですね。Microsoft製品は高いからなぁ。。

タグ:Лавика



ラヴィーカの久々のシングルですが、随分と音階が高い楽曲ですね。
彼女のボーカルはもう少し低いトーンでの裏返る声だと思うんですが...
いよいよ30歳の大台乗せ。大人びた印象だったのが、既に十分な大人に。
不思議なクリップになってますが、チャレンジとしてはいいけど、
ちょっと違うかなと思ったりします。

Где ночь, так пронизана ложью,
Что не видно следа,
Идешь, словно по бездорожью
И не знаешь куда.
А метель, за окном
Режет ночь(сон), осколками льда.
Ты забыл, об одном,
Что любовь и боль ходят рядом

Навсегда, навсегда
Мы осколки льда
Мы осколки льда
Навсегда, навсегда
Мы осколки льда
Мы с тобой, осколки льда

Смотри, как затянуты звенья
Между мной и тобой
Слова, не имеют значенья
Если ложь за спиной
Все равно, будет бой
Я уже, иду за тобой
Первый шаг, будет мой
Ничего, мне больше не надо



Нежности сплетаются в минуты
Вечности, и мы с тобой как двое
Влюблённых птиц
Касаемся крыльями друг друга сильно мы
Может быть, Земля остановилась
Может быть, мне всё это приснилось
Но так легко
Когда просыпаешься - а ты улыбаешься
Два простых привычных слова я скажу тебе

(*)Всегда твоя до бабочек по коже
Всегда твоя, мы так с тобой похожи
Всегда твоя
Ведь я - это ты, а ты - это я
Всегда твоя по телу до мурашек
Всегда твоя, порою, слишком даже
Всегда твоя
Любовь - это ты, любовь - это я

Тёплый дождь рассыпался по крышам
Он, похоже, нас совсем не слышит
И здорово
Что мы под одним зонтом с тобою идём вдвоём
Не сошлись луна и гороскопы
Но любовь сама нашла дорогу
И правильно
Для счастья не пишутся законы и правила
Два простых привычных слова я скажу тебе

(*×3)



恋焦がれてうまうまりゃーゆ(懇願します?)。
ラビーカの楽曲という感じだけど、二人の声質的にすごくはまってて良いですな。
タチアナの今後の活躍にうまうまりゃーゆ?

Я или она…

Ошибка сделанная дважды уже не ошибка
А вкус неутолимой жажды - для меня пытка
Ты уходишь прочь когда нужен мне
А потом клянешься в любви навек
И целуешь в огне…

Скажи мне почему, я все еще люблю?

(*a)Я или она, половину бед
Половину радости кто забирает?
Я или она, говори как есть
Я тебя сама умо-умо-умоляю
Я или она, узоры на руке
Не знают жалости, не помогают
Я или она, говори как есть
Я тебя сама умо-умо-умоляю

(*b×6)Умо-умо-умоляю

Говори мне правду…
Ты разрываешься на части, а я на пределе
Твоей неодолимой страсти больше не верю
Но ты приходишь вновь и носишь на руках
А потом убегаешь растеряно, ни слова не сказав
Ни слова почему, я все еще люблю!

(*a)(*b×6)

Любовь не ждет, любовь не делится
Придет восход и все изменится
Любовь не ждет, любовь не делится
Придет восход и все изменится

(*a)(*b×6)



Может я тебя совсем не знаю
Боже, никого нет для меня дороже
Прикоснись ко мне, и ток по коже
Нас не тревожит

Знаешь, телом чувствую твое дыхание
Это больше, чем любви признания
Исполняя все твои желания
Только ты и я

(*)Мы родные люди, знаем пароли
Это знакомые слова до боли
Мы родные люди, мы не забудем
Сердца агонию, я тебя люблю

Слышишь, ноты твоего сердцебиения
Мои силы и мои мгновения
Три слова и огонь горит под кожей
Я тоже

Знаешь, эти ночи без тебя, лишь холод
В каждом взгляде, тайном знаке, повод
Перейти в наш опыт без сознания
Только ты и я

(*×3)



Ты искушение, познание незнакомых нот моей души.
Ты откровение, слезы влюбленных глаз среди ночной тиши.
Ты моя сила, ты моя слабость... Сердца стук во мне.
Мой самый близкий, мой самый нежный... Лучший на Земле!

(*)Я рядом, я рада, встречаем с тобой рассветы.
Ла-ла-ла-ла-лай-ла, ла-ла-ла-ла-лай-ла-ла! Люби, не отпускай.
Я рядом, я рада, встречаем с тобой рассветы.
Ла-ла-ла-ла-лай-ла, ла-ла-ла-ла-лай-ла-ла! Люби, не отпускай.

Мы влюблены в мечты. Весь мир утонет в глазах твоих, а с ним и я.
Мне нужен только ты, я с каждым мигом сильнее люблю тебя.
Ты - моя сила! Ты - моя слабость... Сердца стук во мне.
Мое сегодня и мое завтра... Лучший на Земле!

(*)

Я рядом, Я рядом...
Ла-ла-ла-ла-лай, Ла-ла-ла-ла-лай...

(*)



Все, что нас окружает в это мире - только ты и я.
А между нами: радость, слёзы, страсть, ненависть;
Безумие и боль; ревность и близость...
Все это - Любовь...

Здесь не будет пустых, фальшивых нот;
Непонятных вопросов, не будет чужих.
Звук шагов тишина никогда не порвет.
Рук почувствую нежность твоих...

Дрожью по телу электрический ток.
Прям с тобой рассвет ушел - за глотком глоток.
В уходящих снах ищу то, что видишь ты -
Прелесть поцелуя и ни грамма пустоты.

(*)Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки.
Ты наполнишь до края меня. Ты запомнишь любви моей звуки.
Разноцветные капли дождя падают, падают, падают в руки.
Ты наполнишь до края меня. Ты запомнишь любви моей звуки.

Я прощаюсь с потоком любовных ночей,
Что когда-то впивались в меня.
Превращусь в миллионы свечей -
Это все, все теперь для тебя.

Дрожью по телу электрический ток.
Прям с тобой рассвет ушел - за глотком глоток.
В уходящих снах ищу то, что видишь ты -
Прелесть поцелуя и ни грамма пустоты.

(*)

Стреляй на поражение глазами!
Давай огонь зажжем под небесами!
Мы улетим в объятия рассвета,
Чтоб разорвать на части все запреты.

И целуй меня нежнее ветра.
Измерь любовь со мной по миллиметру.
Лети за страстью на край света!
Пиши со мной любви сюжеты.

Дрожью по телу электрический ток.
Прям с тобой рассвет ушел - за глотком глоток.
В уходящих снах ищу то, что видишь ты -
Прелесть поцелуя и ни грамма пустоты.

(*×2)



Твой шелест ресниц на подушке, мои мурашки.
Какое счастье делить закаты на двоих!
Ведь только с тобой я не боюсь быть слабой.
И не учусь быть сильной. Милый, я так тебя люблю!

Высоко, на пушистых облаках. Далеко, у рассвета на руках.
Я дышу тобой, ангел мой, закружи наши сны в танце миражей.
Я отдам тебе целый мир, улечу за тобой нежным ветром, -
Это все в моей душе.

Это все в моей душе.

Дай огня, и услышишь сердца боль. Для меня ты как солнце над землей.
Я прошу тебя, береги наши сны, моряки вечности морей.
Если нет тебя, холода, а с тобой за спиной счастья крылья,
Это все в моей душе.

Это все в моей душе.

Сколько тысяч лет кружится планета,
А любовь на ней с первых дней жила.
Подними глаза, посмотри на небо,
Видишь две звезды – это ты и я.

И это все, и это все, и это все, и это все, и это все,
И это все в моей душе.
И это все, и это все, и это все, и это все, и это все,
И это все в моей душе.
Это все в моей душе.



В городе весна, просыпается утро
Машины полусонные мигают кому-то
И ты не замечаешь как уходит простуда
Тает словно снежная пудра.

Ты идешь одна по аллеям кварталов
Немного влюблена, это только начало
И думаешь о нем как тебе не хватало
Как давно его искала.

(*)В городе весна, плывут троллейбусы по лужам
Теперь ты знаешь как он нужен, а ты ему нужна
А в городе весна, и пусть пока вы не знакомы
Но у любви свои законы, ты ему нужна.

В городе весна, просыпаются люди
По улицам осколки отломившихся судеб
А нас соединяет и никто не осудит
Счастье падает на блюде.

Главные слова поменяет надежды
Весна всегда права, и любовь неизбежна
И ты идешь одна не теряя надежды
По страницам белоснежным.

В городе весна, плывут троллейбусы по лужам
Теперь ты знаешь как он нужен, ты ему нужна
А в городе весна, а она любви составит списки
И кто-то станет самым близким в городе весна.

(*)



Осень Это Я
Осень Это Я
Осень Это Я

Листопад закружил осенний
сад танца ветра с листвой
Будто в детство вернулась
я назад золотистою порою

Снова трепетно стучит
и рвётся сердце в ту страну
Где навек закрыта дверца
стучит-стучит и не молчит
Сквозь со-о-он

(*)А осень, осень это на закате лета
в День Рождения дарит краски сентября
Листья на асфальте пляшут под ногами
и прохладный дождик
Осень Это Я
Осень Это Я
Осень Это Я
Осень Это Я

Не вернутся весенние лучи,
холода наступают
Отыскать бы от прошлого ключи
только дни быстрее тают

Словно песок время утекает
как вернуть его жаль никто не знает
Своей судьбы не предрешить
спеши

(*)



Мой путь через сны, через грёзы весны
Про всё забывая туда где есть ты
Мой свет пролетит сквозь кромешную тьму
И вмиг осветит и покажет тропу.

И неумолимая в сердце любовь
И я забываю значение слов
И неудержимая плачет душа
Такая забытая когда нет тебя.

Искала всюду я счастье чудо
И лишь теперь всё поняла.

(*)Ведь любовь для меня и для тебя нежный запах фейхоа
Ты меня пойми, обними
Ведь любовь для меня и для тебя вся вселенная
Рук не отпускай - это вечный рай.


В объятьях твоих я спокойно усну
Согрета теплом как в небесном раю
А утром туман нас укроет от всех
Никто не найдет даже солнечный свет.

И неумолимая в сердце любовь
Печаль побеждая подарит покой
И неудержимая в теле душа
Прошепчет что здесь остаюсь навсегда.

Искала всюду я счастье чудо
И лишь теперь всё поняла

(*)

このページのトップヘ