東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:ЛюсяЧеботина



今回のリューシャの楽曲はコテコテでないけど、ヤマがない。
まあきっとヒットはないのかなぁと思うけど、
秋冬だから仕方ないってなる季節ですよね。。

(*a)Ты промолчишь, я закричу
О том, что так больше не хочу
Времени терять, на тебя время терять я

(*b)Ты закричишь, я промолчу
О том, что так сильно не хочу
Я тебя терять, не хочу тебя терять

Это тот момент
Когда есть друг другу, что еще сказать
Было как тебе, со мной?
Я помню, как ты хотел
Покорить мир, над небом взлетая
И скажи, как тебе он без меня?

(*c)Время лети, время лечи
Встретятся снова чужие миры
Но что в глаза скажем, о чем же болит
Я не знаю

(*d)Oh No

(*a)(*b)

Знаю, встретимся ещё с тобой
Но, возможно, уже в следующей жизни
Через жизнь
Все будет так, словно в фильме
Не будет прежних ошибок, начнём с нуля

Время лети, время лечи
Встретятся снова чужие миры
Но что в глаза скажем, о чем же болит
И тогда я

Найду этот трек, закину в плейлист
Знакомые строчки, знакомый мотив
Поёт так. как будто бы вечность ее точно знаю

(*d)(*a)(*b)(*a)(*b)

....



(*a×2)Зачем мне солнце Монако?
Для чего скажи мне луна Сен-Тропе?
Когда твой взгляд светит ярко
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет

Я открываю шкаф и голову ломаю
Что мне к тебе надеть я вечером не знаю
Продумала сто раз я как попрощаюсь
Ведь ты так смотришь на меня, что я теряюсь

(*b)Ты и я
Отдельный мир от всей Вселенной
От тебя прошу лишь одного
Держи меня
Ты изо всех, как можно крепче
И я тебя заберу с собой

(*a×2)

Замыленный город, в нем пыльные люди
Каждый второй по одежке лишь судит
Горы небес переломанных судеб
От ума горе, но мы не с тех улиц
Кем мы останемся — время рассудит
Может быть, завтра нас так же забудут
И пусть люди спорят, кто из них богаче
Я знаю лишь то, что с тобой все иначе

(*b)(*a×2)



リューシャの振り幅に驚きあきれるものの、
クリップ的にはニューシャのチュダーっぽくカラフル満載
音楽的には往年のロシアテクノポップ全開になっていて、聞いて観て楽しいかと。
ラップじゃないテクノの音程に合わすのが大変そうですが、本人的にどうなんだろ?

Он такой хороший (у-у-у)
Обо мне заботится, как брат
Да, да, да - мы с ним так похожи (у-у-у)
Я влюбилась, нет пути назад

Mamma Mia! Не ожидала (у-у-у)
Он позвал меня на светский раут
Лучше бы я не приезжала (у-у-у)
Это не свидание было, а Coming Out

(*a)Да, да, ведь он такой хороший (у-у-у)
Обо мне заботится, как брат
Да, да, да - мы с ним так похожи (у-у-у)
Я влюбилась, нет пути назад

(*b)Mamma Mia! Не ожидала (у-у-у)
Он позвал меня на светский раут
Лучше бы я не приезжала (у-у-у)
Это не свидание было, а Coming Out

(*c)Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, я твоя ляля - да
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, я твоя ляля - да

Парень, как с картинки
Он не курит и не пьёт
Разве так бывает в жизни
Ведь у всех наоборот всё

Дарит мне цветы - да, да
Гулять со мной идёт
Только, вот поцелуя
У нас никак не дойдёт (да)

Было так тепло
И мы пошли вдвоём в кино
Он отправил на такси
И я поехала домой (ух, ух)

Я гадала целый час
Да, что я сделала не так
Почему же он тогда
Меня не поцеловал (скр)

(*a)(*b)(*c×2)



Звонок за звонком, обрываешь мой провод.
Платок за платком, не придумывай повод.
Если это игра, то твоих слов не стоит;
И тебе проиграв - выхожу из игры,
Но только достойно.

(*a)Пустота в твоих глазах давно живёт.
Ты доказал, что навсегда
Конец пришёл нашей игре;
Настал финал!

(*b)Обрываешь разговор. Думаешь, мне всё равно.
Не услышав до сих пор, пор, пор;
Обрываешь разговор. Думаешь, мне всё равно.
Я хочу сказать одно:

(*c)Просто забери меня домой, где не буду одна.
Веди меня за собой просто так.
Просто забери меня домой, где не буду одна.
Нас накрывает волной, с силой тянет ко дну -

Но ты забери домой.

А вдруг, это всего наш сон;
И давно на самом деле прошло.
И по кругу от тебя, то к тебе -
Ныряю с головой опять (шаг ты, шаг я)!

Давай рванём прямо здесь и сейчас
На край света, где не найдут нас.
Разиваем по бокалам вино разных сортов
[Бардо готов] мою любовь.

(*a)(*b)(*c×2)

Но ты забери домой...



Действуй, в твоих руках
Телефон с нашим прошлым
Мы же больше, чем страх,
Просто сотри, ведь кто-то должен!

(*a)Снова мы на ножах,
Крики на этажах.
Мы не в силах бежать,
Между нами две сплошные.

(*b)Мои руки дрожат,
Мои руки ты сжал,
Сделай это красиво -
Нам спасибо - амнезия.

Сто …, мы не друзья,
Можешь бежать на километры.
Вместе больше нельзя,
Ты напиши об этом в ленту.

(*a)(*b)(*a)(*b)

(*c×2)Амнезия!



Ветер в волосах, блики на губах
На плечах соль твоих
Разделен наш закат, разделен наш рассвет
Все и только на двоих
Этот город засыпает в аромате роз
Понимая, обещания не всерьёз
По глазам читаю, хочешь, чтоб не уходил
Сам уже не понимаю, как в твои объятия угодил
Что за юбка, что за туфли, под ресницами капкан
За такую в одиночку переплыву океан
Учащается дыхание вместе с пульсом
Кровь кипит, идем с тобой по правильному курсу
Где бы ни была ты, я за тобой пойду
Встречу на закате, сред тысяч созвездий тебя найду

(*a)Среди кораблей, среди парусов
Ты точно найдешь свою любовь
Чего же ты ждешь действуй скорей
Будь поближе ко мне и прижмись посильней

(*b)Среди кораблей, среди парусов
Ты точно найдешь свою любовь
Чего же ты ждешь, действую скорей
Будь смелей, будь смелей

Чайки нас разбудят криком на песчаном пляже
То, что ночью с нами было никому не скажем
Словно бронзой ты покрыта
Будь со мной и будем квиты
Никогда бы не подумал, что на Касабланка
Незнакомка вывернет всю душу наизнанку
Изъяном томным манишь, разжигая пламя
Не нужны брильянты, лишь твои объятия
Где бы ни была ты, я за тобой пойду
Встречу на закате, среди тысяч созвездий тебя найду

(*a)(*b)

Где бы ни была ты, я за тобой пойду
Встречу на закате, среди тысяч созвездий тебя найду

(*a)(*b)

Где бы ни была ты, я за тобой пойду
Встречу на закате, сред тысяч созвездий
тебя найду

(*a)(*b)



Не я с тобой сегодня рядом
Не ты меня цепляешь взглядом
Не для тебя накрашу губы
Не об тебя сотру
Ты наберешь - не отвечаю
Ты говоришь, а я скучаю
Ты пишешь мне и удаляешь
А мне все равно

(*)Эти глаза два выстрела в спину
И ты на мне конкретно двинут
Это не мой косяк
Просто сложилось так
Эти глаза два выстрела в сердце
И никуда тебе не деться
Это не мой косяк
Что то пошло не так

Мне все равно что ты скучаешь
И наплевать что ты там знаешь
Я за остывший поздний ужин
Сама заплачу
Ты не ищи меня у мамы
Да, у меня другие планы
Прости, но я не обижаюсь
Мне все равно

(*)

© 2019 Студия Андрея Резникова



Ты не позвал меня на рандеву.
Я целый день опять в подушку реву.
Ну, где ты, милый? Я прошу, приезжай.
Ай-я-я-я-яй! Меня ты не обижай!

В сотый раз от тебя смс.
Видимо тебе не надоест.
Не звони мне так часто.
Принцесса, я теряю интерес.
Девочка бомба, я твой детонатор.
Испачкано тело красной помадой.
Ночью с тобой, утром обратно.
Я попаду в топ твоего хит парада.
Ты купила себе розу 101.
Фото в Инстаграм – не ревную.
Ты хотела бы сны наяву.
Но я не ведусь на эти трюки.
Я устал от тебя и твоих подруг.
Тут и там про меня распускают слухи.
Не звони, не пиши, забудь мой номер.
Стоп! Game over!

(*×2)Ты не позвал меня на рандеву.
Я целый день опять в подушку реву.
Ну, где ты, милый? Я прошу, приезжай.
Ай-я-я-я-яй! Меня ты не обижай!

В сотый раз на экране твое имя.
Ты стреляешь глазами – мимо.
Одна и та же картина.
Вокруг меня много брюнеток, блондинок.
Хватит в Директ присылать свои фото.
Найди себе работу.
Все твои бывшие – как мои копии.
Ты меня клеишь, но только в фотошопе.
Ты за мной по пятам, как тень.
Всю ночь, весь день тебя вижу везде.
Я твоя главная мишень.
Мне позвонить не выдумывай повод.
В сотый раз начиная по новой.
Не звони, не пиши, забудь мой номер.
Стоп! Game over!

(*×2)

このページのトップヘ