東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…3年ぶりくらいに新PCですが、贅沢する資金もなくLenovoのAMD内蔵機を選びました。新機種買って困るのはCtrlキーやファンクションキーの位置や機能の違い。Lenovo機特有のキー設定には慣れてるものの、会社のHP機との違いでミスノートも多々。今の一番の悩みはOfficeですが、内臓されてないの選んだので、今後どうするか悩みですね。Microsoft製品は高いからなぁ。。

タグ:МакSим



Я обид не держу, я держу твою руку
По любому твоя, хватит ранить друг друга
Мы с тобой всё прошли, мы всё преодолели
И ещё сотни раз на двоих всё поделим

Всё всегда на двоих

(*)На двоих одно сердце, на двоих водопады
На двоих все проблемы, на двоих все награды
На двоих одни крылья, если мы падать будем
Когда любишь так сильно, как с тобою мы любим

Моё сердце всегда за двоих будет биться
Даже если с тобой может что-то случиться
И я знаю, что ты тем же самым ответишь
И для нас на двоих всё на свете разделишь

Всё всегда на двоих

(*)

На двоих!
На двоих!

Всё всегда на двоих

(*)

Сердце, крылья
как с тобою мы любим…



Любить не сложно, когда проснешся.
Вдвоем с помятой, как в детстве кожей.
Когда с разбега, на плечи в небо.
Когда доволен ты собой, оставляя время.
И даже тем, кто в овечей шкуре.
Мы не отдали им наши души.
И будут шрамы, я не перестану.
И в горе и в радости, остальное штампы.

(*)Ты не изменишь ничего, это так, как дышать.
На двоих одно и то, что так сложно понять.
Слабость рук и вольность губ, пусть ещё так рано.
Я люблю его и всё! Остальное штампы.

Прощать не больно, когда мы спорим.
Всех наших снов, наших историй.
В глазах и только, друг друга помнят.
Беру с собою его на волю.
И даже тем, кто в овечей шкуре.
Мы не отдали им наши души.
И будут шрамы, я не перестану.
И в горе и в радости, остальное штампы.

(*×3)



昔、コローメンスコエに大学生のロシア人の女の子2人と遊びに行ったことがあり、
シェレメチェヴォ空港の最寄駅レチノイバグザールまで送ってくれたお礼に
マクシムのCDをあげたのですが、それもかれこれ7年前。

今でもマクシムは知名度あるものの、ここ数年は泣かず飛ばず。
でも、そろそろ久々に来そうな気もしています。この曲どうでしょう?

Расставили сети и выложили в сети.
И золотые плавники запутались навеки.
Уснула бы на дне реки, но дна нету.
Снова вернулась в эти воды кинула монету...
Её так манит эта пропасть-бездна.
Её затянет в эти сети нежно.
И золотая чешуя не та уже.
Стала потертой, мятою, небрежною...

(*×2)Золотыми рыбками быть непросто.
Залатать бы нитками все вопросы.
Снова в ту же реку терять дар речи.
Золотыми слитками не залечишь.

Ныряя поглубже, в моря, будто в лужи.
Как многим ты неужто сказал я люблю уже.
Найти себя пора уже, ну что если.
Не выведет наружу ни одна из этих лестниц.
Водоворот ее затянет слепо.
Её мечты и её страхи света.
Какая разница, как солнце светит там.
Там, когда плывешь по своей воле в сети ты.

(*)



Он - мое счастье и горе; он - моя нежность и боль.
Я его очарование; соль и плоть.
Он сочиняет желанья, все бы с собой превозмочь.
По сантиметрам прощанья мерим в ночь.

Где ты мой ангел хранитель, где в голове здравый смысл?
Он - извращенный мой зритель, мой вампир.
Он ведь уже победитель в конкурсе "Russian Cumir".
Разочарованный критик, мой мир.

(*)Это меня сильнее, остановите время.
Это не я, но тело - стонет, вопит.
Он меня не жалеет, уничтожает-лепит.
Дьявола взгляд, и шепчет сны наугад.

Он не мое приключение, победил гений-стратег.
Запутать так откровенно, я его приоритет.
До чего действия верны. Руки прочь, я закричу.
Как же в себе он уверен, я дышу.

Где его совесть, где верность; где в голове здравый смысл?
Он - извращенный мой зритель, мой вампир.
Он ведь уже победитель в конкурсе "Russian Cumir".
Разочарованный критик, мой мир.

(*×3)



Кому теперь все эти песни, кому в объятьях умирать?
И засыпать так сложно вместе, и очень жаль его терять.
Кого же я ищу по свету, кого все жду там, на мосту -
В лучах оранжевого цвета... Вопрос: "Зачем?", "Ну, почему?"

(*)Там, там, там, там - неба звездные ракеты,
Разделяет эта невозможность ждать, ждать, ждать, ждать!
Легче руки в это лето, я лечу навстречу!
Эй, лови меня! Я - ветер!

Я выбираю знать секреты. Я просыпаюсь, где рассвет.
Тебе - красивые портреты, а мне на память – твой сонет.
Я иду искать по Свету, кого – несложно угадать,
В лучах оранжевого цвета, и он идет меня искать.

(*)

Я – ветер!

(*)

Звездные ракеты...
Разделяет эта невозможность ждать, ждать, ждать, ждать.
Руки в это лето, я лечу навстречу...
Эй, лови меня! Я - ветер!



Простыми словами я не вспоминаю пророчества.
Пустыми глазами я падаю в рай одиночества.
И в руки гитару играть нереальными нотами:
Про небо лучистое, звёзды неистово-томные.

А ты, ловишь солнце глазами, ты — верх откровения.
Ты стоишь моих песен, я напишу приключение.
Чем больше ты веришь в меня я вдыхаю сомнения.
Тебе мои тайны,останься прошу вдохновением.

(*)Ты говоришь с солнцем,ты говоришь с небом.
Ты говоришь с ветром,ты говоришь с дождем.
Ты говоришь с солнцем,ты говоришь с небом.
Ты говоришь с ветром,ты говоришь с дождем.
Говоришь

Не принимай меня той, какая с рождения.
И верность собачья нежностью приобретение,
А ты ловишь солнце руками, ты — верх откровения.
И, если ты любишь, я не превращусь в сновидение.

(*)



Я закрываю свое небо на замок
Я рисую, дую и плюю в потолок
Мне любви мало, от него устала
В-общем этой ночкой я - одиночка.

(*)Заходи бери ты
Забери-бери-пи.
Заходи - бери-пи
Забери бери-пи.
Забери-бери-пи
Забери-бери-пи
Заходи - бери-пи
Забери бери-пи.

Мне до утра только небо да вода
Я одна до утра и остальное ерунда
Эти губи-дуби-ду, у, пошли они...
Дома посижу, лучше дуну-покурю.

Мне любви мало, от него устала
В-общем этой ночкой я - одиночка.

(*)



Я помню снег, мне твои слова как вода
На моей дороге весна, я помню снег
Ты помни свет, чистые глаза как слеза
И в моей постели зима, ты помни свет.

(*)А я держу твои рукава, последние секунды твоя
Дурман сильнее слёз аромат, я знаю, что любовь это яд
Я знаю, что любовь это яд, как в тему, самый лучший наряд
Не отводи, смотри мне в глаза, ты знаешь, что любовь это я.

На июнь след в белые снежины одет
Никому уже не секрет, он помнит снег
И в городах на дорогах чьих-то домах
С тополей-небес листопад - снежный парад.

(*)



Я тебя не умею любить,
Я тебя умею желать.
Бесконечно с тобою быть,
Безупречно тебе лгать.
Бесконечно с тобою быть,
Не встречаясь с взглядом твоим,
Я тебя не умею ждать,
Я верна измереньям иным...

(*a)Ты любишь осколки!
Тебе надо не много,
Моя душа сколько
Могла бы тебе отдать?
Но если бы снова
Мне было бы больно,
Я знаю насколько
Мне страшно теперь мечтать.

(*b)Ты любишь осколки!
Что в них толку?
Держи мою руку
И рассвет встречай.
Держи мою руку!
Здравствуй утро!
Записка и пудра:
"Было в кайф, прощай!"

Я тебя не умею любить,
Так же проще и может быть,
Я танцую где полный мрак,
Ты уже не умеешь так...
Тишиной заслонить эфир,
Удивить красотой мир,
Я могу быть хорошей в снах
И убить себя просто так.

(*a) (*b)



Мне к тебе нельзя до боли,
В письмах цель, ты помнишь
Запах, цвет и волны,
На подушке осень сна моих волос...

Не держи в ладони
Мой портрет.
На волю Не смогу, не помню
Ни цветов, ни неба без твоих оков...

(*)И надо же - теряю снова!
Нахожу - бросаюсь солью!
Девочке с глазами солнца
Как летать?
Высылаю письма ночью,
Разрываю фото в клочья,
Бью кровать ногами больно,
Чтоб не спать!

Мне с тобой нельзя бесследно.
Остаюсь, наверно.
Улыбаться смело
Притворяться кем-то из твоих врагов...

Снова сотни фраз до ночи,
Забирай что хочешь!
Знать тебя до боли,
До стихов, до крови, до себя в тисках.

(*)



Про небо в январе знаешь только ты,
Про мои сны знаешь столько,
Мне некуда бежать,
Не могу сказать,
Как устало солнце биться

(*)А я и не знала, как люблю дождь,
Туман в городе моём серый,
Он цвета глаз твоих, цвета волос,
И имя серое твоё - дождь.

Встреч знать бы по часам,
Видеть по рукам, сколько мне дышать,
Так раз и навсегда,
Всё бы отдала
За простое: "Я скучаю"

(*)

Я и не знала...
Туман в городе моём...
Я и не знала...

Взял за руку с собой,
Краску смыл водой
Так целует дождь,
Взгляд прочь бегущих лиц
Что же ты стоишь?
Заболеешь, прячься, слышишь.

(*×2)

このページのトップヘ