東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年は気付くと3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今更ですが、昨年7月にKAZKAがウクライナからの避難者を励ますために来日されていたことを知りましたが、LUNA SEAのSUGIZOさんとのインタビュー記事など見てて、戦争が終わった後も考えつつ、色んな繋がりがあるといいし、音楽は気持ちを一つにできる繋がりの一つとしていいよねと思いました。自分にも何かできるといいな。

タグ:Настя



Загояться всі рани
Розчиниться вся кров
Колись мене побачиш ти квітучою
І знов
Я подарую чисте небо і прийде весна
Колись, коли закінчиться війна

(*)Тому що я — Україна
Я витримаю біль
Я захищу тебе від куль
Що в мене цілять звідусіль
Тому що я сильна
Я подолаю все
Бо ти мене в своїх руках несеш

Ви голови поклавши
Відправились у сни
Колись назвуть Героями вас
Ви мої сини
І зацвіте калина, мов кров червоний мак
Згадає Батьківщина, яким ти був козак

Вірю
З тобою я в наші сили
Свобода в серці як крила
І мир повернеться знов
Знаю
З тобою я все подолаю
Завжди добро перемагає і переможе любов

(*)

Наші ангели нас захищають
Від навали і тьми ворогів
Мої крила тебе обіймать
Мої руки в крові чужаків
Вони ніж нам встромили у спину
Увірвавшись нахабно вночі

Але стали ми за Україну єдині
Схрестивши у битві мечі
Відбудуємо все
Повернуться із далеких країв всі птахи

Очі твої мені посміхнуться
Засміються ще знов дітлахи
Сильна нація, вільна, єдина
Мирне небо щасливе життя

Ми і є всі твої
Ми — родина!
І нехай буде так!
Буде так!



(*a)А на руці обручка золота
С тобою я танцюю знову так
Що дивиться весь світ тепер на нас
Кохання - це найкраща із прикрас

(*b)А на очах діамантова сльоза
Від ніжних слів, що ти мені сказав
Нехай всі дивляться тепер на нас
Бо почуття найкраща із прикрас

Діаманти, золото
І крига плаває розколота
В шампанському холодному
Неначе падаю в безодню я
Твоїх очей
Смарагдових

Відчуй рубіново-трояндовий
Смак моїх губ, торкання рук
І пролітаючих комет цей звук
Загадай бажання, я здійсню його

Бо жінка у коханні земля, вітер, вогонь
Викради мене і привези до себе
Мені це так треба
Загадай бажання, це наш зорепад
І танцюй зі мною ніби в перший раз
Нащо ці сльози
На щоці сльози щастя
Нащо ці

(*a)(*b)(*a)(*b)

Діаманти, золото
І крига плаває розколота
В шампанському холодному
Неначе падаю в безодню я



いつも結構クリップこだわって作るから、
逆にここで上げづらいものが多いですが、こういうのなら大丈夫?
Potapとの時代の後に、こうなるとは予期してなかったよなと思い続けてます。

Ты посмотрел так на меня, что просто — ау
Как будто в сердце выпустил две пули, пу-пу
Где-то за спиной остался пьяный абсурд
И мы ныряем в наш любовный сюр

Ты посмотрел так на меня что просто Shazam
Поверила тебе и провалилась в глазах
Любила всё равно что ты мне там бормотал
Бывает в жизни это только раз

(*a)Знаешь, я была неправа
От любви скрывая себя
У неё свои правила
Закружилась моя голова

(*b×2)Ах, этот вайб,
Не забуду поцелуи в кайф
Я с тобой свихнулась навсегда (а)
Страсть такая сладостная у-у-у

Ты посмотрел так на меня, что просто unreal
И в это же мгновение ты меня покорил
И подарил нам вечер, свечи и винил
Я буду помнить наш волшебный jill

В памяти будто бы friend, напополам
Мы с тобой вместе insane
Падали вместе в постель
Окутаны запахом Mary Jean, целый день
Заведи черный Range, в пол педаль
И вспоминай, вспоминай
Больше вспоминай, как нам было тогда с тобой хорошо
Это подумала

(*a)

Забираю свои слова
Руки опускаю свои
Я сопротивляюсь любви, любви
Только нежно

(*b×2)

(*c×3)Ах, этот вайб



Представляю я, как ты меня целуешь;
Целуешь ты меня.
Как по телу пальцем ты меня рисуешь;
Рисуешь ты меня.

Придёт тоска, стучит в висках
И ноет так, что не могу дышать.
Тоска, тоска... Уйди, тоска.
Я даже со слезами буду танцевать.

Буду танцевать, я буду танцевать,
Я даже со слезами-зами буду танцевать.
Буду танцевать, я буду танцевать,
Я даже со слезами-зами танцевать.
Я буду танцевать, бу-буду танцевать.

(*a)Потеряла голову, спать не могу, хочу к нему.
Потеряла голову, сломал программу мне.
Потеряла голову, хочу к нему, хочу к нему.
Тоска всю ночь меня ломала.

(*b)Ломала, ло-ламала.
Ломала, тоска ломала всю ночь.
Ломала, тебя мне не хватало.
Тоска ломала, теперь гоню её прочь.

Прочь, тоска!
Моё сердце разбито в кусках.
Мои мысли зажаты в тисках
Собирай чемоданы и вали, тоска.

Представляю я, как мы с тобою вместе;
Как вместе мы с тобой.
Ты всё глубже и мне всё интересней;
Я не дружу с тоской.

Уйди, прошу, тоска, тоска -
Я так хочу ему в глаза сказать:
Что прилечу, что я хочу,
Что даже со слезами буду танцевать!

Буду танцевать, я буду танцевать,
Я даже со слезами-зами буду танцевать.
Я буду танцевать, я буду танцевать,
Я даже бу-бу-бу-буду танцевать!

(*a)(*b)

Буду танцевать.
Ломала! Тоска ломала.
Ломала! Тоска ломала.



Потап и Настяのナスチャは昨年から本格的にソロで歌ってますが、
こうやって聴くと、結構高温域でいい声出てますね。
それでいて、こういうリリックの曲でリードしていける感じは結構無敵かも。

Ага! Еа! Ага! Еа! Ага! Еа! NK!
Give to me baby! Ага! Еа!
Я не буду падать к твоей ноге
Белая помада на твоей руке
Give to me baby! Ага! Еа!

Еа! А-а! А-а!
В мое море не впадет твоя река
Ты меня от моря не оберегал
Ты Корея Северная, а я Америка

Знаешь, дорогой, ведь ты даже не второй -
Потеряешь шанс обязательно свой.
Знаешь, дорогой, ведь ты даже не второй -
Потеряешь шанс обязательно свой.

Всё стало не так, когда рядом тебя со мной не стало.
Был бы второй шанс – я бы сразу тебе сказала:
Если ты дашь мне еще second шанс,
Тогда танцуем мы с тобой first раз!

(*)Если ты дашь мне еще второй шанс,
То первый танец мы танцуем!
Дай мне! Дай мне! Дай мне! Дай мне! Дай мне!
Дай мне! Дай мне! Дай мне! Дай мне! Дай мне!

Give to me baby! Ага-ага!
Я не буду ползать у тебя в ногах
Ты наверно перепутал берега
В мое море не впадет твоя река

Знаешь, дорогой, ведь ты даже не второй -
Потеряешь шанс обязательно свой.

Все стало не так, когда рядом тебя со мной не стало.
Был бы второй шанс – я бы сразу тебе сказала:
Если ты дашь мне еще second шанс,
Тогда танцуем мы с тобой first раз!

(*×2)



(*a)Умм... мне так нравится эта боль.
Наверно что то не так со мной.
Умм... сердце разбивает в кровь.
Безжалостная любовь.
Я измучаю себя.
Невезучая, дремучая.
Змея любовь гремучая.
Ядовитая!

(*b)О-о-о-о... Любовь - ядовитая!
О-о-о-о... Ядовитая!
О-о-о-о... Любовь - ядовитая!
О-о-о-о... Ядовитая!

Не факт, что так должно быть у всех.
Разносился эхом демонический смех.
Что так у всех должно быть - не факт.
Любовь - ядовитая, я сделал замах.
На плечо обиду я положу и покину.
Разнесенную на мелкие осколки комнату.
Ничего, не впервой, ухожу в темноту.
Одурманенного боро....

(*a)(*b)

В самом дальнем, потаенном уголке сознания.
Я понимал, что мне наверно это нравится.
Что наш конфликт, он ровесник мироздания.
Одиноко примирение скитается.
И только эхо.
Твоего немного демонического смеха.
Звенит в памяти, как будто радио помеха.
И я удерживаю крышу не давая съехать, о...

(*a)

Ядовитая! Ядовитая! Ядовитая!
Любовь моя.
Ядовитая! Ядовитая! Ядовитая!
Любовь моя.
Ядовитая! Ядовитая! Ядовитая!
Любовь моя.
С толку сбитая и разбитая.
И болючая, но так нужна она.
Мне так, так нужна она.
Любовь безумная.
Мне так, так нужна она.
Ядовитая!



- Как дела, Настя?
- Да всё нормально, Потап.
- Ну как дела, Настя?
- Да всё нормально, Потап.
- Как дела, Настя?
- Да всё нормально, Потап.
Ну что, Потап, начинай свой хип-хап, хэй!
Нашей группе 10 лет.
Многие распались, а мы нет.
И вы знаете ответ, когда речь зайдет.
Про самый лучший дуэт.
Поэтому мы, были рождены.
Чтоб целому поколению поднимать настроение.
Могу я попросить об одном одолжении?
Руки в воздух, руки в воздух!
Руки-руки в воздух!
Да прибудет с вами музыкальный дух.
Ух, мы разорвем вас в прах и пух.
На фоне ш...
Она просто фантастик, ни один хирург, никакой пластик.
Не прикасался к натуральной Насте.
Что до меня, а что вам до меня, друзья?
Я давно уже в другой Галактике.
У вас есть шанс ощутить это на практике!

(*)Мы золотые киты, мы золотые киты.
Мы плывем в океане мечты.
Мы золотые киты.
Не дельфины, не акулы - мы золотые киты.
Золотые киты, мы золотые киты.
Мы золотые киты, мы золотые киты.
Мы золотые киты...

- Как дела, Потап?
- Да все нормально, Настя.
- Как дела, Потап?
- Да все нормально, Настя.
- Как дела, Потап?
- Да все нормально, Настя.
Ану-ка дай всем своей страсти.
Н.A.С.T.Я - это я, вы хорошо знаете меня.
Держу себя в руках, сынок, я - дорогое вино.
Чем старше, тем вкуснее, ясно?
Я супербренд - Каменских Настя.
О мой Бог, вот мой блог.
Потап дальше сочинить не смог.

(*)



(*)У мамы дома на кухне, так хорошо.
Мы посидим, поговорим с ней, о чем-то неважном.
Папа пришел.
О, мама, если б ты знала, о ком я молчу.
Но о нем говорить, мама, просто не хочу.

Переодеваются дома, в городе весна.
Слезы холода на проводах.
Перепуганные души, перепрыгивают лужи.
И спешат, кто куда.
Ты промокла до нитки.
Открываешь знакомую дверцу.
Тебе некуда деться.
Хранишь тайну под сердцем.

(*)

Как часто в жизни бывает, мы вырастаем а потом прибегаем.
В тот дом, в котором нас любят.
Где нас обнимут и никто не осудит.
И только дождь за окном, он под зонтом.
Ищет твой дом.
Все расскажешь потом.
Ему бы согреться.
Он тоже знает про тайну под сердцем.

(*×2)

Люди хранят тайны, это не случайно.
Приходить в отчаянии, туда где ты всегда был любим.
Да, люди хранят тайны и как бы не банально.
Это не звучала, ты бежишь её открыть самым родным.

(*×2)



人気で彼是長いパタール&ナスチャの最新クリップです。
今回は随分真面目に出来上がっていて、この春のウクライナポップスの大本命かと。
韻の踏み方とかは絶妙ですよね。

(*)Бум-бай, бумдиггибай-бай.
Засыпай любовь моя, засыпай.
Бум-бай, бумдиггибай-бай.
Закрывай глаза свои, закрывай.
Бум-бай, бумдиггибай-бай.
Засыпай любовь моя, засыпай.
В колыбеле уснула печаль.
Засыпай любовь моя, засыпай.

Только ломтики сердца, да пару глотков души.
Дайте средство, чтоб боль эту задушить.
Нужен доктор, чтоб чувства умолкли.
Утолите осколки.
Колыбель бумдиггибай-бай.
Я не верю в твои слова, так и знай.
Не смогу я забыть твоего "Прощай!"
Не смогу, простить...

(*)

Баю-бай любовь, засыпай любовь.
Не переворачивай мир мой ты вновь.
Отпусти, усни, память забери с собой.
Все кошмары преврати в радужные сны.
Надо дальше жить, надо дальше плыть.
Только не смогу тебя я разлюбить.
Не смогу забыть, твоего "прости".
Не смогу простить.

(*)

Перемешанные мысли, переломанные чувства.
50 оттенков грусти, заколдованной любви.
Понимаю, не отпустишь.
Ты испытываешь, мучаешь, но меня ты не получишь.
Я прошу любовь пусти.

(*)



Эх удивительная, жизнь удивительная,
Ох, удивительная жизнь моя.
Ах, удивительная, жизнь удивительная,
Ах, удивительная, жизнь моя…

Мне же много не надо, лишь бы ты была рядом.
Был бы рядом бы я, были бы рядом друзья.
Можем собрать вас вместе, в раскрученном месте.
И висеть до утра. Вот это будет жара, да!

(*)
Жизнь прекрасна, если ты поймешь, что счастье
Это то что ты живешь!
Жизнь прекрасна, и она одна, дана, чтоб раздублится что она.
Эх удивительная, жизнь удивительная,
Ох, удивительная жизнь моя.
Ах, удивительная, жизнь удивительная,
Ах, удивительная, жизнь моя..
О-о-о, эй люди, люди…
О-о-о, помните о чуде!
О-о-о, эй люди, люди…
О-о-о, не уставайте уди-уди.

Мне под ноги дорогу, и идти понемногу.
Страны и города, очечи и борода.
С головой окунутся, в эту жизнь и вернутся.
Мне в родные края, где могу сказать я, что…

(*)

Мне же много не надо, между раем и адом.
Пробежит наша жизнь, только ты окажись.
Той единственной самой, мне же много не надо.
Был бы пир на земле, был бы мир на земле.
Все…

(*)



Меня зовут Настя
А меня Потап - Леха
Ну хватит уже ахать и охать
Харе говорить что в жизни все плохо
Можно ж себя ухайдохать

(*a)Все пучком, а у нас все пучком
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
Все пучком, а у нас все пучком
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Красивая малышка с прикольным чувачком

Еще раз все вместе:

(*b)Все пучком, а у нас,все пучком
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
Все пучком, а у нас все пучком
Па-па-ра-ра, па-па-рам
Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

Если перед нами вдруг закрылись двери
Мы никому не слушаем и никому не верим
Мы кричим диджею: "эй, рубани звучком!"
И пошло движение. Опа!

(*b)

Эх, с нашими-то песнями, эх, пора на пенсию
Ну разве у кого-то, - а? - получится так весело?
Прикинуться милашкой и простачком
Да, ребята, жить тяжко, но будет, будет, будет

(*a)

Еще раз все вместе:

(*b)

То в Мексике, то в мерсике
А я на велике, чао, персики
Чао, у знакомого новый порш
А я доедаю старый борщ

Жаба душит, душит жаба
А не надо завидовать, не надо
Потому что не в этом счастье
Потап, правда? Правда, Настя!

(*b)

Как дела? Да все пучком!
Я встречаюсь с новым чувачком
О, есть заначка за бочком
Запорожец со значком

На рыбалочку махнем
Там картошечка с лучком
Жизнь несется кувырком
Я кручусь-верчусь волчком

Слава Богу все живы и здоровы
Значит все пучком

このページのトップヘ