東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:НатальяМогилевская



どうも濃いのでマギレフスカヤ敬遠しがちなのですが、
昨今ダンスを頑張りだしていて、ヤバい人から派手な人に戻ってはきています。
書きすぎるのでやめよう。ま、たまにはいいでしょ...

Белая полоса, я улыбаюсь и пою.
Где же твои глаза, я больше падать не боюсь.
Ласковый закат обнимал меня за плечи.
Каждый твой изьян для меня он безупречен.

(*)Я танцевала, так танцевала,
Что из под ног Земля ускользала.
Звёзды на небе пересчитала для тебя.
Я танцевала, так танцевала,
Летнее платья ветром срывало.
Небо на части, мир в половину без тебя;
Без тебя...

Где же моя звезда, я полетела за тобой.
Двадцать минут - пора, я опоздаю за судьбой.
Ласковый закат позови меня в обьятия.
Тысячи мужчин, но лишь для тебя все платья.

(*)

Я танцевала, так танцевала,
Что из под ног Земля ускользала.
Звёзды на небе пересчитала...

(*)



Каблуки надену, стану выше.
Слышишь, слышишь сердце, будь потише.
Берегись, нет опасней, берегись.
Каблуки надену, стану выше.
Всё, что я прошу - стань мне ближе.
Берегись, я буду нежной, берегись.
Выйду танцевать, буду покорять.

(*)Я завелась - останови меня.
Ты можешь звать меня по имени.
Я завелась - останови меня.
Пока танцую я - люби меня.
Я завелась - останови меня.
Ты можешь звать меня по имени.
Я завелась - остановись земля.
На ней остались только ты и я.

Я к тебе иду, сквозь рассветы.
Я тебе несу все секреты.
Дай мне знать, как тебя в толпе узнать?
Друг без друга мы не сумели.
За руку возьми и полетели.
Дай мне знать, ну как об этом промолчать?
Выйду танцевать, буду покорять.

(*×2)



Балансируем на грани
Между истиной и ложью,
Между завтра и вчера,
Где желание с моралью
Перепутать невозможно
Сердце снова жжет вина

(*a)Я для тебя себя у всех украла,
Но этой краже, вероятно, есть цена,
Я для тебя себя у всех украла,
Прости меня…

(*b)Устала ждать, спешить, бояться,
Падать снова, подниматься,
Уходить, захлопнув двери
В завтра без тебя не веря

(*c×2)Пока дышать не перестану
Тебя любить я не устану.

Мы с тобой, как акробаты
Без страховки в высоте
очень тихо в такт дыша

И по тонкому канату
Идем к свету в полутьме
Эта ночь как жизнь длинна

(*a)(*b)(*c×2)

(*b)(*c×2)

Тебя любить я не устану.



Каждые сто лет я на берегу собираю звёзды и в небо несу
Каждая из них может быть твоя, разве ты иначе заметишь меня
Если любовь - это линия, мы - нарисованный круг.

(*)Но если любовь - это море, то мы - морские звёзды
Осторожно, нас не любить невозможно
Я даже бриз мороза, бриз мороза ловила я
Бриз мороза, но ты неуловим.

Каждые сто лет я на берегу сочиняю песни, их волны поют
Каждая из них всё-равно твоя, как же ты иначе услышишь меня
Если любовь - это линия, мы - нарисованный круг.

(*)



Я бегу, я мчусь, улетаю
Ты видишь, но молчишь
Но наступит день, когда узнаю
Что скрывают мысли твои
Я боялась падать на землю
Я боюсь остаться одна
Но все же значит я верю
Что небо не уронит меня

Я исцелена
Душа моя сильней
Из пепла и огня
Навеки сать твоей
Я исцелена
Надеждой и судьбой
Ты должен знать, что я
Исцелена тобой

Все твои следы исчезали
Один за другим
Не знаю, где конец, а где начало
Как бы мне не сбится с пути
Я хотела знать только правду
Не хотела жить я игрой
И снова вопреки всем преградам
Борюсь сама с собой

このページのトップヘ