東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Нюша



Ты открой глаза, мы с тобой совсем друг на друга не похожи
Я мечтаю жить без забот, а ты думаешь это невозможно
Но мы день и ночь вдвоем, слышишь, мы поем, когда мы рядом
Это солнце для тебя, а мне подмигивает луна

Мир, в котором я могу оживить все, что для тебя осталось сказкой
Дай свою ладонь, пойдем со мной, и тебе все сразу станет ясно
Ведь мы день и ночь вдвоем, слышишь, мы поем, когда мы рядом
Это солнце для тебя, а мне подмигивает луна

(*)Это новый год, это новая попытка счастье принесет
В новый мир окно открыто, нам грустить нельзя
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта
И теперь ты веришь в чудеса

Пусть нам говорят, что это сон, но может стать легко он явью
Там моя любовь, мое тепло и снежинки на ладонях тают
А мы день и ночь вдвоем, слышишь, мы поем, когда мы рядом
Эта песня для тебя, а мне подмигивает луна

(*×2)



Ты прячешь откровенные детали
Как будто мы с тобой друг друга не знаем.
Мы независимо пересекали
Улыбаюсь навстречу судьбе.

Мы оба погружались в это небо
Никто из нас на крыше раньше не был
Делились сотнями вспоминаний
И я всегда верила тебе.

(*)Я теперь твое воспоминание.
Может я была тебе посланием
Ты забыть меня уже не сможешь
Ты не сможешь забыть… Ты не сможешь забыть…

Теперь нас разделяют километры,
И я опять ушла искать ответы.
Но помню все, что между нами было
И не забыть уже никогда.

Так больно оставлять на сердце шрамы
Но не было у этих чувств обмана,
Мы справились, и мы теперь сильнее.
Ты навсегда в сердце у меня.

(*)



Я спрячу свои крылья, что б не пугать тебя
Я буду такой сильной, что б защитить тебя
Я спрячу свои страхи, что б ты никогда о них не узнал
Я буду такой сильной, что б ты любил меня.


(*)Я хочу лететь еще выше,
что б не задеть города крыши
Я хочу быть еще ближе и выше и выше.
И выше...

Ты скорость моих мыслей, мне не догнать тебя
Ты рядом ты так близко, но не достать тебя
Ты спрятал, ты похитил, сердце мое уже навсегда
Я буду к тебе ближе, я научусь летать.

(*)



(*a)Сколько можно искать тебя
Сколько можно терять тебя
Губы кусать, самой себе не доверять
Блики растроенных глаз
Остатки незаконченных фраз
Это не я, это кто-то за меня

(*b)Обещает быть с тобой
Обещает целовать тебя по утрам
Обещает быть собой
Умирать в твоих руках
Обещает быть с тобой
Открывает сердце лишь для тебя
Я не верю, это сон
Это больно для меня

(*a)

(*b)

Но ты не забудешь как сердце бъется между нами
Но ты не забудешь как сердце хочет быть с тобой
Но сердце молчанье и ты меня уже теряешь
Это не я, это кто-то за меня

(*b)



Сколько можно искать тебя
Сколько можно терять тебя
Губы кусать, самой себе не доверять
Блики растроенных глаз
Остатки незаконченных фраз
Это не я, это кто-то за меня

(*)Обещает быть с тобой
Обещает целовать тебя по утрам
Обещает быть собой
Умирать в твоих руках
Обещает быть с тобой
Открывает сердце лишь для тебя
Я не верю, это сон
Это больно для меня

Сколько думать не делая
Сколько ждать от любви тепла
И понимать, но бояться всё сказать
Можно ненавидеть любя
Город опустел без тебя
Это не я, это кто-то за меня

(*)

Но ты не забудешь как сердце бъется между нами
Но ты не забудешь как сердце хочет быть с тобой
Но сердце молчанье и ты меня уже теряешь
Это не я, это кто-то за меня

(*)



Выбирать своё

Убегай, возьми меня,
Я хочу туда, где ты дышишь
Это мокрая зима, и сквозь дождь ты меня не слышишь.

Я обманывала день, я купалась в облаках
И впрочем, если ты моя тень, то куда же убегаешь ночью
Так так

(*)Можно терпеть силу,
Можно пить текилу,
Можешь ждать утро,
А я и дальше буду выбирать своё солнце,
Поднимать свои веки,
Да, я и дальше буду выбирать своё чудо

Чудо...
Да, я и дальше буду выбирать своё чудо

Ты забрал моё тепло
И оставшийся во мне воздух
Только плакать в тишине
Было б слишком для меня просто

Я обратно не вернусь
Ты же знаешь, не даёт мне гордость
Будет так, как я хочу, может это для тебя и новость!
Так так

(*)

Чудо...
Да, я и дальше буду выбирать своё чудо
Да, я и дальше буду выбирать своё
Выбирать, выбирать, выбирать чудо чудо чудо

(*)

Да, я и дальше буду выбирать своё чудо
Да, я и дальше буду выбирать своё



Ты - незаконное право на возможность
Ты - нераспутанная нить вокруг тепла
Тебя несёт потоком ветра вдоль разбитых
Еле дышащих стёкол от чужих окон.

А я не раз тебе об этом повторяла
Да я терпела, я искала тишину
Но небо громче чем тогда мне показалось
И я осталась слушать сказку наяву.

(*)Не перебивай меня музыкой листьев
Не обижай меня, ты слишком близко
Не перебивай меня, музыкой счастья
Не обижай меня ты слишком близко, ты слишком близко.

Ты потерялась между небом и закатом
И не коснёшься больше да весны земли
Ты ищешь те пути, что не отмечены на карте
И ждёшь, когда тебе приснятся снова сны.

И ты ответ то неразгаданной загадки
И ты вопрос, ты снова мучаешь себя
Пусть только там, на дне большого океана
Ты бы смогла найти вечную ночь без дня.

(*)

Мы удивлеям друг-друга, мы дарим улыбки
Бог нам прощает наши ошибки
Иногда нас ведёт, иногда отпускает
Но мы не одни, мы просто сами решаем.

В платье ли бежать, плакать или лгать
Падать, летать, что-то искать
Всё в твоих руках, можно выбирать
Молчать или кричать.

(*)



А на небе луна, и она не права,
это была не я,
А на небе слова, кто-то скажет,
да-да - это была судьба,

А на небе мой сон, но не мне снится он,
это было давно.
Ты над ним не кружи лучше мне подскажи,
почему со мной?

(*a)От печали нет толка, ты беги,
беги, догоняй меня,
И я похожа на волка – две недели,
как вою на луну,
Ты если подождешь немного
и не потеряй то, что нахожу,
Ведь я похожа на волка
- вою на луну,вою на луну, вою

(*b)Вою на луну, вою на луну вою,
Вою на луну, вою на луну.
Вою на луну, вою на луну вою,
Вою на луну, вою на луну.

А на небе мосты, под мостами следы,
от кого от чего?
Почему день и ночь я гоню тебя прочь,
чтоб не думать о нем,
Нам нельзя быть вдвоем, мы играем с огнем,
так чего ты светишь?
Луна, что ты молчишь? Ты же всюду твердишь,
что нуждаюсь я в нем…

(*a) (*b) (*a×2) (*b)

このページのトップヘ