東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:ОльгаБузова



クリップは合間がチョコチョコ入って聞くにはイマイチな動画ですが、
今時のロシアの若者には人気ということらしいです。
リズムもこの位落ち着いている方が受けてるんですかね。。

Новые люди, старые ошибки
Ой, девочка, соберись
И, пускай, не любит — у тебя все будет
Главное — не влюбись так сильно

Так сильно

(*a)Новые люди, старые ошибки
Ой, девочка, соберись
И, пускай, не любит — у тебя все будет
Главное — не влюбись так сильно

(*b)Так сильно
Так сильно
Главное — не влюбись так сильно
Так сильно
Так сильно
Главное — не влюбись

Меня ждет такси а ты не провожай
Ведь нам не по пути
Ты просишь остыть снова даришь цветы
Но любовь не купить

Так сильно
Как в этот раз, чтобы не было больно
Как же так не сегодня
Но если вдруг он напишет что больно
То ударь еще раз то ударь еще

(*a)(*b)

Как так случилось ( так просто сложилось)
Что ты без меня (что ты без меня)
Так сильно влюбилась что сердце не билось в дурака

Пуста, после чувств на устах
Любил слишком грустно играя чужие роли
И пусть так твои губы комом
Но я не готова влюбиться в тебя снова
Так сильно

Как в этот раз, чтобы не было больно
Как же так не сегодня
Но если вдруг он напишет мне больно
То ударь еще раз то ударь еще

(*a)(*b)



Сколько было пройдено, сколько предстоит
Тогда болело от падения, уже не болит
Сколько раз хотелось бросить это и уйти
Мечты в утиль, но я в пути

Они кричали: «Брось, это не твое», (но)
Удача слабых не признает (дно)
Не пугает, было сотни раз (все)
Все заберу я каждый свой шанс

(*)Падать и снова подниматься
Тонны хейта заглушат овации
И не сдаться, когда летят ножи
Не пытаться, значит — не жить
Падать и снова подниматься
Тонны хейта заглушат овации
И не сдаться, когда летят ножи
Не пытаться, значит — не жить, держись

Со стороны всегда все кажется гораздо проще
Они при солнце видят то, что ты нашел наощупь
В потемках, по тонкому льду, на зло
Но здесь не подходит слово «Повезло»

Они кричали: «Там тебе места нет» (нет)
Меня сильнее сделал каждый хейт (да)
По миллиметрам вверх, не сползаю
Говорите обо мне, я вас даже не знаю

(*×2)



На тебя могу долго смотреть
И походу мы вместе навек
Якоря бросим в спальный район
И разлука нас там не найдёт

(*a)А в отражении твоих шрамов я
Покуда сердце моё бьётся
Бежим по линии, назад нельзя
Скрестили то, что невозможно

(*b)Я жую Орбит без сахара
Тащусь от твоего запаха
Связало нас зодиаками
И эта ночь будет жаркая
Я жую Орбит без сахара
Тащусь от твоего запаха
Связало нас зодиаками
И эта ночь будет жаркая

(*c)Хо-о! И эта ночь будет жаркая
О-о! О-о! И эта ночь будет жаркая
Хо-о! О-о!

Мы потушим сигналы в сети
Из окна ночной шум от машин
Темнота и в груди по низам
И во мне ты надолго пропал

(*a)(*b)(*c)



(*)Мандаринка и бокальчик любимого игристого
Нас закружит зимушка пушистая
Заберу тебя с собой в Новый Год!
Мандаринка и бокальчик любимого игристого
Нас закружит зимушка пушистая
Заберу тебя с собой в Новый Год!

Ну что же ты грустишь, моя милая?
Знаю не успела, все что так хотела
Не переживай подними глаза
Посмотри на небо будет много снега

Ну не плачь, моя девочка прошу
Хочешь я тебя на санках прокачу?
Тебе наверное, то что
Наверняка поднимет настроения

(*)

(Скоро новый год)

Ну что же ты стоишь милый милый мой?
Надо собираться, будем наряжаться
Накрывать на стол, будем всей семьей
Будем мы смеяться, снежками кидаться

Ты усеешь еще в следующем году
Дотянуться до мечты, я тебе в этом помогу
А сейчас я знаю, что тебе точно
Наверняка поднимет настроения

(*×2)



Мы в жизни любим только раз
А после ищем лишь похожих…
Мы ищем свет любимых глаз
Ищем любовь среди прохожих

Душу наполнить вновь теплом
Чтоб не остаться одиноким
Нам не понять, увы, умом
И точно не поставить сроки

(*a)Я верю...

(*b)Я ещё верю в то чувство, которого нет
Я ещё верю, что в сердце останется свет
Я ещё верю в то чувство, которого нет
И мне так непросто одной
Ко всем быть открытой душой

Ты не смотри на боль внутри
Ты не смотри, там всё прикрыто
Но в моё сердце все пути
Остались до сих пор открыты

Душу наполнить вновь теплом
Мне это нужно, ты же видишь
Остаться под твоим крылом
Я прошепчу и ты услышишь

(*a)(*b)

Я ещё верю в то чувство, которого нет
Я ещё верю



2016年末の離婚前後から歌手活動を本格化して、
元々の知名度活かして、すっかり居場所を見つけた感のあるオリガ・ブゾヴァ嬢。
音楽的にというより、スタイルと詞が受け入れられているのでしょうけど...

(*)Принимай меня близко к сердцу, близко к телу принимай.
Принимай меня, как лекарство; как к лекарству привыкай.
Принимай меня и не бойся, мне в груди не разболеться.
Успокойся, успокойся, принимай меня ближе к сердцу.

Принимай меня по капле грёз;
Принимай всерьёз меня, как воздух.
По следам души любовь найдёшь -
Приходи ко мне по звёздам.

Принимай меня в мелочах,
И за два часа до сна.
Дыши мной в затяг,
И в затяг люби меня.

(*)

Принимай меня без капли лжи - я в тебе открою тайну.
На губах дыхание дрожит, удержи его руками.
Принимай любовь мою за мир, и за два часа до сна
Дыши мной, как есть; и как есть люби меня.

(*)

Принимай…



(*a)Слышишь, Амур -
Ты не попал в хит-парад моих мыслей.
Не присылай больше мне свои письма.
Ты не попал или этот твой выстрел был не тому.

Тебе что-то не нравится, а мне какая разница?
Ведь мной не полюбится, как не крути, дорогой.
Так в жизни случается - любовь не получается;
А значит, - получится в чём-то другом.

(*b)Ты не попал в хит-парад моих мыслей,
Не присылай больше мне свои письма.
Ты не попал значит мимо твой выстрел,

(*a)

(*c×4)Ты не попал

И вновь оповещения, ты хочешь общения,
Но твои сообщения больше не буду читать.
Зачем мне обещания? Смайл шлю на прощание,
И о нашем свидании ты не мечтай.

(*b)(*a)(*c×4)

Тебе что-то не нравится?



Если не буду тебя обнимать.
Я замерзну совсем среди ночи.
А будет ли сердце снова стучать?
Ведь каждый вечер ты отрываешь его кусочек.
Если не буду с тобой говорить.
Ты сорвешь все слова с моих губ.
И даже если все вокруг врут.
Тебе я верю и ты поверь мне, я буду верной.

Я чувствую слабость в коленях.
О-о-о, твой взгляд сильный магнит.
Ты обнажил мою душу.
Как панорамный вид.

Но я влюбляюсь в тебя каждый день.
Я влюбляюсь в тебя каждый день.
На двоих один мир и счастье внутри.
Счастье внутри меня.

Я влюбляюсь в тебя каждый день.
Я влюбляюсь в тебя каждый день.
И моя жизнь была бы ошибкой.
Без тебя... у-у-у...
Без тебя...



(*)Не забывай меня,
Ни на минуту, никогда,
И даже сквозь года
Ты в моем сердце навсегда.

Время не лечит грусть,
Ты возвращайся, я дождусь.
Я молюсь, тихо молюсь.

Знай, мне нелегко, одиноко,
Без тебя грущу, мне так плохо.
Где же ты сейчас, и как там без меня?
Я скучаю, мечтаю о нас.

Обещаю, я не устала ждать,
Просто ты должен знать.

(*)

Верю, ты придешь и обнимешь,
За руку возьмешь, не обидишь.
Время пролетит и отсчитает день.

Обещаю, я не устану ждать,
Просто должна ты знать.

(*)

И тысячи дорог и путей
Не смогут разлучить меня с ней.
Одинокие ночи без снов,
Давно понял: это любовь.

В небе тысячи ярких огней,
Уже лечу, хочу с тобой быть скорей.
И ничто больше не разлучит нас,
Только дай мне еще один шанс.

Я жду всего один лишь момент,
Когда настанет и наш хэппи энд.
Снова прикоснусь к твоим губам
И тебя никому не отдам.

Время пролетит и будем одни,
Ты для меня словно магнит.
Сквозь бури, грозы, дожди
Я вернусь, только дождись.

Обещаю, я не устану ждать,
Просто должны мы знать.

(*×2)

このページのトップヘ