東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Слава



Мы запутались между строк.
Я любил, но видит Бог.
Что то выгорело в нас, остановился ток.

Мы запутались в темноту.
Задыхаюсь и тону.
Но разжечь для нас свечу ни я, ни ты не смог.

Мы стоим на перепутье пройденных дорог...

(*)Я теперь один, ты теперь одна.
И не скажешь больше, что моя вина.
Что я не удержал.
Только дни и ночи напролет.
С одиночеством вдвоем.
Можем говорить, даже до утра.
Ведь я теперь один, ты теперь одна.
Я теперь одна, ты теперь один.
И как будто не был никогда любим.
Поверить не могла, в то что
Дни и ночи напролет.
С одиночеством вдвоем.
Можем говорить, даже до утра.
Ведь я теперь один - я теперь одна.

Отголосками прошлых дней.
Сердце бьется всё сильней.
Между нами рвется нить и так еще больней.

И куда привели мечты.
В дом, где комнаты пусты.
Там, где больше никогда не будем я и ты.

Где для нас с тобой, как прежде не сведут мосты.

(*)



久々にスラーヴァの曲をピックアップ。
クラースニーというタイトルは勿論、彼女らしい楽曲になってます。

Раненной птицей, как спасение.
Ты впустил в свой дом.
Счастье мелькнуло на мгновение.
Нежным, теплым сном.
Что изменилось, я не знаю.
Что произошло.
Стал ты другим, нет больше рая.
Заперто окно.

(*)Красный, как же ты не понимаешь.
Что с собою меня губишь.
Что в обьятиях убиваешь.
Ранишь...
Хватит, не хочу я боли.
Не могу так больше жить.
Отпусти меня на волю.
Я смогу тебя забыть.
Я смогу тебя забыть.
Я смогу тебя забыть.

Раненной птицей днем весенним.
Ты впустил в свой дом.
Залечу раны, дал спасение.
Превратил жизнь в сон.
Как же тогда не поняла я.
Кто открыл мне дверь.
Страсти слепой не замечая.
Что ты дикий зверь.

(*×2)



スラーバの曲聴くとハバロフスク思い出すのですが、
この人の楽曲でこのコード展開はいいなぁ。

Я не хочу с тобой быть равной
Любовь согласна быть бесправной
С тобой слова мои мятежны
Любимый мой
Тебе, любимый, губы ночью
Тебе до крови сердце в клочья
С тобой глаза мои бесстыдны
Желанный мой

(*)Спелый мой, нежно целуй подолгу
Зрелый мой, плечи ласкай ладонью
Вкусный мой, в сердце оставь наколку
Дорогой, слёзы - любви подспорье
Зрелый мой, я не живу - я плачу
Спелый мой, я не могу иначе
Вкусный мой, чувства мои незрячи
Мой родной

Тебе готова быть подвластной
По-разному согласна разной
С тобой глаза мои безбрежны
Любимый мой
Хочу дышать губами страсти
Хочу любви твоей причастия
С тобой все годы високосны
Желанный мой

(*)

Слёзы - любви подспорье
Зрелый мой, я не живу - я плачу
Спелый мой, я не могу иначе
Вкусный мой, чувства мои незрячи
Мой родной, мой родной




Словно дети разбежались мы тогда с тобой
И не знали, что играем мы с судьбой.
Поздний вечер, светит в окна горькая луна,
Ну ответь мне, почему я, как и ты, одна.

(*)Сделай шаг навстречу мне, ты моя любовь
Когда вокруг шумят холодные дожди
Сделай шаг и обещай, что вместе навсегда
Я и ты, я и ты, я и ты.
Я и ты, я и ты, я и ты.

Я не знала, что дается в жизни только раз
Встретить счастье, свет твоих любимых глаз.
На коленях буду я молиться день и ночь,
Будь со мною, Боже, я прошу тебя помочь.

(*×2)



Мы с тобой встретились случайно
Но беда нам разбила счастье
Не смогли два разбитых сердца
Рядом быть, вместе плыть.

Слышишь, ты, ты ведь так не можешь
Всё забыть, сердцу не поможешь
Мы с тобой отмечены разлукой
Мы с тобой не сберегли друг друга.

(*)Утро нас не разбудит, день не согреет, вечер растреплет душу
Ты мне больше мне не веришь, я тебе тоже и никому не нужен
Крик души моей
Крик души моей.

Я ищу в отголосках ночи
Свет души ты мне нужен очень
Не спеши оставлять меня
Среди зимы, моей зимы.

(*×2)



Каменная леди, ледяная сказка
Вместо сердца - камень,
вместо чувства маска И что,
больно всё-равно.

Одинокой кошкой вольным диким зверем
Никогда не плачет,
никому не верит И что
больно всё-равно.

(*)Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце,я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.

Ты в объятьях страсти укрощая львицу
Знай что она хочет, хочет покориться Тебе
проиграть в игре.

Рвётся она в клетку чувства и желаний
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий Одной
стань её судьбой.

(*)

Одиночество-сука...

Я ж сама дверь закрыла
Я собою довольна
Отчего же так плохо
Отчего же так больно.

(*)



Мы с тобой встретились случайно
Но беда нам разбила счастье
Не смогли два разбитых сердца
Рядом быть, вместе плыть.

Слышишь, ты, ты ведь так не можешь
Всё забыть, сердцу не поможешь
Мы с тобой отмечены разлукой
Мы с тобой не сберегли друг друга.

(*)Утро нас не разбудит, день не согреет, вечер растреплет душу
Ты мне больше мне не веришь, я тебе тоже и никому не нужен
Крик души моей
Крик души моей.

Я ищу в отголосках ночи
Свет души ты мне нужен очень
Не спеши оставлять меня
Среди зимы, моей зимы.

(*×2)Утро нас не разбудит, день не согреет, вечер растреплет душу
Ты мне больше мне не веришь, я тебе тоже и никому не нужен
Крик души моей
Крик души моей.

このページのトップヘ