東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年11月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...一度行ってみたいと思ってた出雲大社まで出掛けて来ましたが、松江城からの宍道湖と夕日が綺麗でした。石見銀山も見て帰ってきましたが、あまり島根県って行く機会なかったもんで、結構居心地よく過ごせました。松江からもうちょっと足を延ばす時間があれば、ウラジオストクからの玄関口境港行ったのですけどね。あの有名な橋を下一度見てみたかったです。

タグ:ТатьянаРешетняк



悔しさを超えて。
前回シングルから間もなくリリース。
タチヤナは、ほんと自分の世界観があっていいですね。

Он зовет меня ангелом.
Хоть со мною грешит.
Рискует рядом с моим телом.
Но никуда не спешит.
А я зову его по вечерам.
Но не всегда впускаю в дом.
Меланхолия, когда мы не вдвоем.
Вкус, рассветных записок.
Не буди меня.
Я не хочу так близко.

(*a)Ну что поделаешь, грешу.
Все как я, и я, как все живу.
Ну что поделаешь, грешу.
Все как я, и я как все люблю.
Грешу одна, грешу, как обычно.
Грешу с тобой, это привычка.
Ну что поделаешь, грешу.
Все как я, и я, как все люблю.

Хочу всё не по правилам.
А по мотивам души.
Если идти по зову сердца.
Тогда давай убежим.
Очень простая математика.
Я вычту всех, что были до.
Зверь это я, нет границ и нет краев.
Вкус, рассветных записок.
Не буди меня.
Я не хочу так близко.

(*a)

(*b×3)Ну что поделаешь, грешу...

(*a)



前クリップから間のないリリースになるタチヤナのミニアルバムからのリリース。
彼女の今のクリップの監督の作品はあまり理解できないですが、
歌番組での成功もあり、ノリに乗ってますね...

Может это и странно, но мой пульс учащает ритм.
Всё о тебе вокруг, кто то знает наверно, что со мной происходит.
Всё валится из рук.
И может не случайно, мы встретились с тобой.
Оставим это в тайне, что будет дальше со мной.
Ну а пока ты мой.

(*)Люблю...Люблю тебя так сильно, как могу.
И никого не надо мне, люблю.
Губами жадно воздух я ловлю.
Ты самый лучший на Земле.
Люблю, Люблю, Люблю, Люблю...

Может это и странно, но опять по ночам не сплю.
Ищу изгибы рук.
Замедляю дыхание, чтобы скрыть то, что я одна.
Что видно всем вокруг.
Немного больно и страшно.
Открыть себя тебе.
Быть может ты проходящий.
Как быстрый поезд во тьме.
Но всё не важно мне.

(*✕3)



Я как осень всё понимаю.
И держу свои чувства в руках.
Моменты прошлого переживаю.
Но не могу перебороть этот страх.
Ты может дашь мне руку помощи.
Но от жалости, а не от любви.
И если вдруг придут мысли обо мне.
Ты их прочь гони.

(*)Ты думал, что я слабая.
Ломал меня словами.
Держал меня руками.
Не веря в мои мечты.
Ты думал, что я слабая.
Смотри теперь, что с нами.
Где я, где ты.

Я как осень всё понимаю.
И выключаю между нами свет.
Хочу беречь любовь, как пламя.
От мимолетных ветров и бед.
И я на сцене всегда проживаю.
И в каждой строчке делюсь о своем.
Кто знал любовь, меня понимает.
Но к сожалению, или к счастью не он.

(*)

А я любила тебя.
И может быть еще люблю.
Я б отдала за тебя.
Каждую ноту свою.
Если б только ты услышал.

(*)



ガリャーチー・ショコラーダの初期メンバーのタチヤナの新曲です。
クリップは新境地という感はあるけど、終わりもパッとしないし、期待と異なるなぁ。
スローテンポなのは彼女らしい一方、割と変幻自在な声質には脱帽。
編集の仕方はともかく、楽曲自体はいいかと思います。

А ты голыми руками, касайся кожи моей грешной.
А ты голодными глазами, раздевай меня небрежно.
И можешь делать все что хочешь.
Но только в мыслях картинами.
Рисуя медленно историю от а до я.
Но только красками серого оттенка.
Закрывай глаза, как будто это будет с нами утром.
Ну а пока, пока...

(*×2)Эти 9 дней и 9 жизней.
Пролетели словно выстрел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.

И снова мы под простынями.
И время пролетает бешено.
Мы стали больше, чем телами.
Мы потеряли равновесие.
Ты нажимаешь там, где надо.
И нет совсем сопротивления.
Мои запреты стали лишними с тех пор, как я твоя.
Нажми на паузу, чтоб помнить с этого момента.
Закрывай глаза, как будто это будет с нами утром.
Ну а пока, пока...

(*×2)

Дней бегут шагов обьятий.
Для воспоминаний наших этого хватит.
И целый мир теперь у нас внутри.

(*×2)



恋焦がれてうまうまりゃーゆ(懇願します?)。
ラビーカの楽曲という感じだけど、二人の声質的にすごくはまってて良いですな。
タチアナの今後の活躍にうまうまりゃーゆ?

Я или она…

Ошибка сделанная дважды уже не ошибка
А вкус неутолимой жажды - для меня пытка
Ты уходишь прочь когда нужен мне
А потом клянешься в любви навек
И целуешь в огне…

Скажи мне почему, я все еще люблю?

(*a)Я или она, половину бед
Половину радости кто забирает?
Я или она, говори как есть
Я тебя сама умо-умо-умоляю
Я или она, узоры на руке
Не знают жалости, не помогают
Я или она, говори как есть
Я тебя сама умо-умо-умоляю

(*b×6)Умо-умо-умоляю

Говори мне правду…
Ты разрываешься на части, а я на пределе
Твоей неодолимой страсти больше не верю
Но ты приходишь вновь и носишь на руках
А потом убегаешь растеряно, ни слова не сказав
Ни слова почему, я все еще люблю!

(*a)(*b×6)

Любовь не ждет, любовь не делится
Придет восход и все изменится
Любовь не ждет, любовь не делится
Придет восход и все изменится

(*a)(*b×6)



Тобой не жить я не могу, ведь мы с тобою так похожи,
Ты мой единственный света луч, кто вел меня по бездорожью.
Тебя любить мне свыше дано, ты мой удел, моя награда,
В моих словах любовь не ищи, послушай сердце, вот где правда.

Знаю и верю, это любовь моя будет еще сильней,
А ты, крепче держи меня.
Знаю и верю, нам не нужны слова,
Я буду всегда твоей,
А ты береги меня.

В твоих глазах я вижу рассвет и чувства душу окрыляют,
Когда ты рядом, тревоги нет и вся земля для нас рассветает.
Во мне любовь дышит тобой и сердце страстью обжигает,
Я знаю точно, ты только мой и быть твоею обещаю.

Знаю и верю, это любовь моя будет еще сильней,
А ты, крепче держи меня.
Знаю и верю, нам не нужны слова,
Я буду всегда твоей,
А ты, а ты береги меня.

Знаю и верю, это любовь моя будет еще сильней,
А ты, крепче держи меня.
Знаю и верю, нам не нужны слова,
Я буду всегда твоей,
А ты, береги меня.



Я буду целовать твои руки,
Я буду целовать твои губы
Все, что есть у меня - это ты
Я буду целовать твое тело,
И делать все, что раньше не смела
Все, что есть у меня - это ты

(*)Без ума от счастья и боли
Без ума от жизни с тобою
Без ума от мысли что я люблю тебя.

Мы с тобой как розы с шипами
Любим телом, раним губами
Без ума от смелых желаний
Ты и я...

Я буду обнимать тебя нежно
И растворяться в страсти как прежде
Целый мир для меня - это ты
В глазах твоих бескрайнее небо
Я верю им так глупо и слепо
Целый мир для меня - это ты

(*×2)

Мы с тобой как розы с шипами
Любим телом, раним губами
Без ума от смелых желаний
Ты и я...

**********
ロシア進出を果たし、随分綺麗になったガリャーチー・ショコラーダの3人娘。
比較的仲良さそうな彼女達のこのシングル、チャートは随分前から上昇していて、ようやくクリップは完成。こういうスローバラードが彼女達の真骨頂。ファーストシングルのБерегиに次ぐいい曲に仕上がったようです。



Я открываю все двери
Мне наплевать на манеры
Ты можешь этому верить
Давай сейчас проверим

Я как ручная граната
Взрыв! И опасно быть рядом
Я горький вкус шоколада
Тебе попробовать надо

(*х2)Фурія, фурія...
А я хто є?..
А я хто є?..

Я не живу по устоям
Мне надоели плейбои
Я за мужчин пью стоя
Ты знаешь кто я

Я не прощаю пол ноты
Мне наплевать на банкноты
И не своди со мной счёты
Совсем не важно кто ты.

(*)

Фурія…

(*х2)



(*)Любовь цвета розы
Тебе и мне она точно поможет
Любовь цвета розы
Как надоели нам мужские занозы

Сожгу кодекс правил
Проснусь утром ранним
Не сним, я с подругой его
Легко стало сразу
Одно нас не вяжет
И штрих подожди за углом

Гоню что есть силы
Мой кайф не мужчина
Хочу в сладко-розовый рай
Страстные ночи
А здесь всё не очень
Малышка, меня выбирай

(*)

Пишу я сюжеты
Где парни раздеты
Воет мой белый лимо
И носят мне пиццу
???
А нам с ней двовоем хорошо
Занозы как доза
А я люблю розы
И всё чт коснется её
Согласна что ново
А что здесь плохого?
Любить и щипая её

(*×3)


Два-ноль-два, тишина и холодный ветер
По бульвару один, может кто ответит
Сотни несказанных фраз - всё, что осталось от нас.

(*)Нам с тобой на двоих была неба мало
Каждый час, каждый миг я тобой дышала
Нам с тобой на двоих была неба мало
А теперь и земля мне чужою стала.

Два-ноль-два в городе, в тишине я сам с собой
Не дышу, гордый я, не живу тобою
Сотни несказанных фраз - всё, что осталось от нас.

(*)

Было не бывало...

(*)



(*×2)Береги, береги мое сердце,
Береги, береги мою душу,
Будь со мной и никто другой не нужен.

Ты мне сказал что любовь будет выше,
Выше чем звезды, сильней чем года.
С каждым дыханием мы с тобою ближе.
Все дальше от нас уплывает земля.

(*×2)

Я без тебя словно ангел без крыльев,
Так одиноко в душе без тебя.
Долго молчала, но не забыла точно,
Что ты меня целовал не забыть никогда.

(*×2) (*×2)

このページのトップヘ