東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Фидель



Я задыхаюсь в тесноте
Ведь мне казалось, я из тех
Что держат сердце на замке
И в абсолютной пустоте
Значения не придавать
Тому, кто разделил со мной кровать
Чтоб не влюбляться и не влюблять
Чтоб никогда больше не страдать
Бежала от любви, как от болезни
Не подпуская близко никого
И, не заметив, что лечу над бездной
Я сорвалась на самое дно
Разбилась вдребезги в одну секунду
Поняв, что он значит для меня
Когда вдруг отпустил он мою руку
И обнял на прощание, уходя

(*)Объясни, почему без тебя не могу
И как можно, любя, отпустить тебя?
Свет становится тьмой, мой разрушен покой
Как могу я, любя, отпустить тебя?

И замер мир, что вокруг меня
Душа застыла, оцепенев
И беспросветная эта мгла
Скрыла от глаз моих солнца свет
И я смотрю тебе молча вслед
Я просто пытаюсь понять

Как удалось тебе; как ты успел
Так незаметно сердце отнять?
И, глядя, на своё отражение
Ищу ответ в своих же глазах
Как ты могла потерпеть поражение
И как теперь всё вернуть назад?
Теперь я знаю - ты мне не был другом
Но слишком поздно это поняла
Когда ты отпустил вдруг мою руку
И обнял на прощание, уходя

(*)

Отпустить тебя, отпустить тебя
Отпустить тебя, отпустить тебя

(*×2)



Я, вглядевшись в зеркало.
Наконец увидела рассвет.
Он сиял в моих глазах.
И теперь препятствий больше нет.

И, отбросив страх, говорю себе.
"Сила в голове и моей душе".
Отпускаю боль, что жила во мне.
Во мне, во мне.

(*a)Я не буду больше бояться.
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться.
Освещая мир вокруг вокруг, самой гореть.
Гореть, гореть.

Я открываю клетки, выпускаю птиц.
Осознавая иллюзорность своих границ.
Как при движении ввысь не упасть вниз.
И насколько порой оправдан риск.

Находя ответы всё больше вопросов.
Это твой выбор - доброта или злость.
Её рождает страх, что живёт внутри.
Лишь загляни в себе и самому себе скажи.

(*a)

И как бы жизнь не била.
Сможешь всё преодолеть.
расправив крылья над обрывом.
В небеса взлететь.
Не опуская рук, сердца стук слушай.
И иди на свет звезды.
На голос, что твердит.

(*a)

(*b×4)Гореть, гореть, гореть.

(Я не буду больше бояться...)

このページのトップヘ