東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…3年ぶりくらいに新PCですが、贅沢する資金もなくLenovoのAMD内蔵機を選びました。新機種買って困るのはCtrlキーやファンクションキーの位置や機能の違い。Lenovo機特有のキー設定には慣れてるものの、会社のHP機との違いでミスノートも多々。今の一番の悩みはOfficeですが、内臓されてないの選んだので、今後どうするか悩みですね。Microsoft製品は高いからなぁ。。

タグ:Ханна



(*a)Твой французский поцелуй -
Ты целуй меня, целуй!
Твои губы, как цветы
С ароматами весны.

(*b)Твой французский поцелуй -
Ты целуй меня, целуй!
Ведь когда были вдвоём,
Мне казалось — я влюблён.

Скажи, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
Давно не слышались, давно не виделись.
Твоя другая жизнь за океанами -
А я, смотрю как здесь все ходят парами.

А, помнишь,
Как любили мы (любили мы)?
Как дарил тебе цветы?
Как любил тебя ночами и соседи нам стучали?

Я помню каждый день,
Каждую ночь с тобой
Сладкий вкус твоих губ
Останется со мной!

(*a)(*b)

Привет, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
Ты, если что, прости, если обидела.
Судьба решила так. Пришлось сказать: "Пока"
Но просится к тебе опять моя душа.

Я помню, как любили мы (любили мы);
Как дарил ты мне цветы (цветы).
Твои песни на гитаре
И соседи нам кричали.

Да, да, я помню всё,
Хоть рядом нет тебя.
Последний поцелуй
В душе моей всегда.

(*a)(*b)(*a)(*b)



(*a)Твой французский поцелуй
Ты целуй меня, целуй
Твои губы, как цветы
С ароматами весны

(*b)Твой французский поцелуй
Ты целуй меня, целуй
Ведь когда были вдвоем
Мне казалось, я влюблен

Скажи, ну как ты там?
Ну как твои дела?
Давно не слышались
Давно не виделись

Твоя другая жизнь
За океанами
А я смотрю, как здесь
Все ходят парами

А помнишь, как любили мы?
Как дарил тебе цветы?
Как любил тебя ночами
И соседи нам стучали

Я помню каждый день
Каждую ночь с тобой
Сладкий вкус твоих губ
Останется со мной

(*a)(*b)

Привет, ну как ты там?
Ну как твои дела?
Ты если что - прости
Если обидела

Судьба решила так
Пришлось сказать «пока»
Но просится к тебе
Опять моя душа

Я помню, как любили мы
Как дарил ты мне цветы
Твои песни на гитаре
И соседи нам кричали

Да-да, я помню все
Хоть рядом нет тебя
Последний поцелуй
В душе моей всегда

(*a)(*b)(*a)(*b)



Вечер. Пятница, а на мне нет лица
Слёзы катятся, я обновляю whatsapp
Ты тоже сам не свой, и в планах на выходной
Гордость, а не любовь; друзья и алкоголь

Закат утонет в бокале, и мы по полной и попали
Оба несчастных фатально, но с виду будто из стали
Звонить я первой не стану, ведь гордость сильнее драмы
Так много этой фальши, но мы играем дальше.

(*a)А музыка звучит, и я двигаюсь в ритм
Мой телефон молчит, мы сегодня ничьи
Я улыбаюсь. Всё в порядке, мам
Я счастлива на фото в instagram

(*b)А музыка звучит, и я чувствую бит
Есть миллион причин, сказать друг другу "Прости..."
Но снова с тобой мы, как на войне
Ты причинишь боль, я верну вдвойне

Ночью узкий круг самых близких подруг
Снова модный клуб и высокий каблук
В лучах неона с тобой мы в новь играем любовь
Нам заглушают боль танцы и алкоголь

Закат утонет в бокале, и кажется, мы попали
Басы взрывают динамик, а чувство будто цунами
Друг друга не замечая, мы новь танцуем ночами
Ты хочешь этой фальши? Тогда играем дальше

(*a)(*b)(*a)(*b)

А музыка звучит, и я двигаюсь в ритм
А музыка звучит, и я чувствую бит



Мне останешься в фото
Или историей в нотах
Давай скорей обороты
Набирать и вперед

За облаками
И без даты возврата обратно
А ты ведь знаешь, как я скажу
Как мне с тобой приятно

Мы сейчас будто бы
Тысяча самых ярких звезд
Давай, чтобы не на день
Хочу, чтоб все в серьез

Как бы мы? Как бы мы?
Друг без друга засыпали
Видимо выше там
Знали, что встретим и ждали

(*×2)Солнце лишь круг, что не заменит
Теплоты твоих нежных рук
И даже звезды с неба
Падают, падают
Каплями, намекая вновь
Чтоб загадали любовь

Я подарю тебе лето
Самым прекрасным рассветом
И мы с тобой, как ракеты
Навстречу нашей планете

И так не важно
Что по плану там было на завтра
Я ставлю все на красное
Смотря в глаза с азартом

Образ твой будто бы видела
В самом ярком сне
Мысли не под контролем
Так сильно тянет к тебе

Тихо, мы тихими фразами
Говорим о любви
Лечу к тебе
Лови

(*×2)



Поговори со мной, хотя бы пару минут
Я не прошу тебя любить, просто побудь со мной тут.
И разбуди к утру, туман уходит с рассветом,
Точно так же, как внутри и за окном уходит лето.

Помолчи, в твоем дыхании нет ни слова о любви,
Ты так нелепо окунал своими клятвами, но ни к чему они.
Смотри в глаза мои своими темно-карими.

(*×2)Ты говорил, что даришь рай - обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да – бежать, нет - остаться.

Ты говорил, что даришь рай - обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да – бежать, нет.

Поговори со мной, будто бы ты ни при чем,
Будто бы все хорошо, будто с нуля все начнем.
Задай вопрос о том, кто мы - больше чем знакомые?
Но ведь не в законных, давай закроем.

Мы друг от друга ведь настолько далеки,
Хотя на расстоянии поцелуя.
Взгляд в пол, сжимая кулаки,
Но все равно тебя ревнуя.

(*×2)

Чувства на ноль, слезы на ноль,
Грубая боль задевает.
Ты не любой, но ты не любовь,
Ты тот, о ком забываю.

Забываю, так бывает, но не в этот раз,
Забегаем за пределы, там, где нет нас.
Острыми стрелами бьем так умело мы,
На грани любви…

(*×2)



Забыть невозможно все, пыталась не раз поверь
Я вижу тебя во всем, что есть от тебя во мне
Но зачем я помнила все обещания?
Как ты постучал, словно сердца стук
Не знал, что сказать от отчаяния
Но я скажу…

(*)К тебе я больше не вернусь
Одну оставил, ну и пусть
Я знала номер наизусть
Люблю тебя, но обойдусь
К тебе я больше не вернусь
Одну оставил, ну и пусть
Я знала номер наизусть
Люблю тебя, но обойдусь

Я просто жила тобой, мне этого не сказать
Я видела, ты не мой
Зачем же ты звал назад?
Но теперь остыли у сердца признания
Твоих и других больше не приму
Не важно, что как испытание
Но я скажу…

(*×2)



Не бывают холодными клавиши того инструмента.
На котором ты любишь, так любишь ставить эксперименты.
Ты играешь по сердцу на максимум, накрутив киллогерцы.
Ты кидаешь по нервам так верно. На память изучив все манеры.

(*a)Я не знаю, как убедить себя, что игра - пустяк,
Что не стоит так сдаваться тебе, бросаться грудью под пули.
Нет пути назад, выпив сладкий яд мысли вновь кричат:
"Как же сделать так, чтоб эта любовь и эти чувства уснули!?"

(*b)Грудью под пули, грудью под пули, грудью под пули.
Грудью под пули, грудью под пули, грудью под пули.
Грудью под пули, грудью под пули.

Ты бросаешь словами, местами жалив в самую душу.
Не умею играть в твои игры, я знаю - сразу нарушу.
Сбита полностью с толка, как только ты меня взглядом до пепла.
Все причины сгорели тебя не любить, и их унесло потоками ветра.

(*a)(*b)(*a)(*b)




Твой горячий томный взгляд я поймала сразу.
Для меня он чистый яд, лучше всех алмазов.
И забыли обо всем, мы горим с тобой огнём.
Hola-Hola, corazon, мы с тобой вдвоем!

(*a)Под мелодию гитар, в ритме самбы, в свете фар
Te quiero, te quiero потуши пожар!
Твой акцент испанский я не забуду никогда,
Повторяю вновь и вновь эти пару слов:

(*b)Te Amo, от заката до рассвета.
Te Amo, ты волнуешь мою кровь.
Te Amo, я запомню это лето.
Te Amo, te amo, te amo.

Дай мне утонуть с тобой в звуках кастаньеты,
Позабыть про все дела и про все запреты.
Мы танцуем под дождем mi amigo corazon,
Baila-Baila-Bailamos с моим королём.

(*a)(*b)(*a)(*b)



Шаг к тебе навстречу.
Хоть и думаю, зачем.
Наш день обнимет вечер.
Наше всё станет ничем.
Словами боль, всё для чего.
И ты не мог со мной остаться.
Я теплотой твоей живу.
Но тебе не скажу я что

(*a✕2)Без тебя я не могу.
Не знаю, как еще держусь.
Хочу обнять, но отвернусь.
Чтоб ты не понял, как я злюсь.
На себя.

(*b)Без тебя я не могу.

Думать бесконечно.
На кого ты променял.
Никто не будет вечно.
С тобой, кроме меня.
И пусть уже не буду рядом.
Я без тебя, тебя люблю.
Моя единственная радость.
Которая не покажет, что:

(*a✕3)(*b)



Ледянную корку прямо на сердце разтопил.
Качели и горки не знает тот, кто не любил.
Чисто виновен, притяжения больше нет.
Это ты виновен на протяжении долгих лет.

(*)Расплавь мое сердце по краям.
Возьми мою душу под утюг.
Как писал Омар Хайям.
Никто другой, только лучший и нужен.
Расплавь мое сердце по краям.
Возьми мою душу под утюг.
Я за тебя её отдам.
Если будет нужно.

Я найду крылья, если дорога в облака.
Превращу в пыль я, ожидания у окна.
Лучше с тобой мне, так спокойней, знаешь сам.
Нету достойней, ты достал мне чудеса.

(*)

Мы счастливы с тобой, как дети.
В танце над обрывом этим.
Ты посмотри, как часы застыли для нас.

(*×2)



最近多いママソング。
あまり恋愛がどうのというより身近なリリック意識して至る結果なのかどうか。
ともあれ、このハンナ女史のスタイルは派手だけど、
声調は何だかなめらかで、結構心地良いかも。

Я обернулась, увидела его глаза
Себе сказала: Хочу я в них тонуть всегда
Я так мечтала и видела только во сне
Как он целует, но этого мало
Он не такой, как тысячи других мужчин
На ветер слов он не бросает без причин
Скорей приди, укрой меня своей рукой
Пойду на край Земли я только с тобой

(*)Мама, я влюбилась в него
Всю себя ему я подарила
Мама, я влюбилась в него
Он один такой на всей Земле
Мама, я влюбилась в него
Всю себя ему я подарила
Мама, я влюбилась в него
В него одного

Я иногда видела таких в кино
Он мой герой, он лучше всех играет роль
Не знаю, как, но мне с тобою повезло
Мне одного тебя так не хватало
Ты не такой, как тысячи других мужчин

На ветер слов ты не бросаешь без причин
Скорей приди, укрой меня своей рукой
Пойду на край Земли я только с тобой

(*×2)

このページのトップヘ