東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年もう9月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...元々デジタル家電好きだったけど、原価は開発費がほとんどで減価率が高いことから、プアな小生はデジタルフォロワーでいいと思って、PCやらスマホやらそれ程お金掛けない性分です。でも、この度2,800円位でスマートウォッチ入手したら、これが楽しい。いいのは睡眠の質が判ること。心拍数はもちろんコロナで話題のSpO2なんかも測れる(どーせ99%と確かめて安心するだけ)。あと時計と違って軽くて気にならないのがいいかな。精度はよく判らないけど、レム睡眠何時間とか調べてくれるのは嬉しい。個人的に、Ipod nanoみたいにミュージッククリップだだ流しできるスマートウォッチないかなと探しています。。

タグ:ЮлияСавичева



日本に馴染み深いサヴィチェヴァさんはクルガン生まれ。
モスクワから遠くシベリア鉄道通ってる都市で幼い頃育ったので、
ウラジオストクの先の日本にも来てくれたのかもしれない訳ですが。。

Фабрика звёзд-2ではポリーナ・ガガリーナと争って、
サヴィチェヴァさんの方が華々しくデビューして、
その後の活躍は若干地味だけど、気になるのはこのクリップの相手で、
これが実の旦那かどうかは、私の調査不足です。。。

Как-то быстро ты стал центром моей ВселеннойИ не оставил мне шанс по траектории верной
Как-то ты мне сказал "Будем, как небо и море!"
А мне поверить нельзя, что в целом мире нас двое
Нас двое

(*a)Взять бы и поменять настройки в голове
Взять бы и перестать думать о тебе
Взять бы и не звонить, и все ключи отдать
Но для нас весь мир больше не терять

Как-то быстро ты проник в мыслей моих сомнений
Все сны мои захватил, кажется, так ежедневно
Как-то ты мне сказал "Будем, как солнце и воздух!"
И мне поверить нельзя, что мир для нас только создан

(*a)

(*b)Больше не терять

Взять бы и поменять настройки в голове
Взять бы и перестать...

(*a)(*b×3)



Мы ищем друг друга на разных страницах
Когда на душе одиноко и пусто
Только все это так бесполезно
Ведь сердцу нужны настоящие чувства

Мы ищем все одно и то же
Но что-то нам всегда мешает
А ты представь, что все возможно
Представь, что ты все сам решаешь

(*×2)Любовь найдет и тебя скоро
Таких, как мы на земле много
Любовь быстрее любой скорой
Тебя найдет и спасет снова

Мы ищем друг друга на лестничных клетках
Глаза опускаем, когда едем в лифте
А сердце внутри нас стучит все быстрее
Как будто нашло своего человека
Мы ищем все одно и то же
Но что-то нам всегда мешает
А ты представь, что все возможно
Представь, что ты все сам решаешь

(*×2)

Мы ищем все одно и то же
Но что-то нам всегда мешает
А ты представь, что все возможно
Представь, что ты все сам решаешь

(*×2)



Я выкину мусор из головы.
И дворники все соберут в мешки.
Шоферы мечты мои увезут.
По чистому городу я иду.
И солнце сказало мне правильно.
И птицы сказали мне правильно.
Прощайте больные фантазии.
И ты начинай забывай меня.

(*)Забудь, меня скорей. Живи и не болей.
Забудь, меня теперь. Давай, не болей.
Забудь, меня скорей. Живи и не болей.
Забудь, меня теперь. Давай, не болей.

И солнце кружится над головой.
И птицы летят по пути со мной.
Я выведу новые правила.
И пусть это будет моя игра.
Прощаюсь со всеми обидами.
Эмоции в воздух раскиданы.
И я возвращаюсь в сознание.
А ты начинай забывай меня.

(*×3)



На самой большой горе хочу я с тобой стоять.
И где-то там, в тишине, однажды с тобой пропасть.
Пусть нас не найдёт никто - мы птицы, мы в облаках;
Ты в куртке, а я в пальто - мечтаем в чужих дворах;
Мечтаем в чужих дворах!

(*)Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся - мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся - мы прорвёмся!

Не бойся, мы прорвёмся!

Я вместе с тобой хочу до первой звезды достать.
Я вместе с тобой могу в Бермудах потом пропасть.
Сейчас мы с тобой живём, просто вдыхаем свет,
И может быть нас вдвоём сегодня счастливей нет;
Сегодня счастливей нет!

(*)

Не бойся, мы прорвёмся!

(*×2)



この夏のユーリャ・サヴィチェヴァのシングルは、
曲げずに跳ねずにしなやかに力強く歌い上げます。
ライブ向けではないかもしれないけど、原点回帰したのか逞しさを感じます。
たまに来日する彼女ですから、応援せずにはいられませんね。

Осыпается под ноги листва
И в глазах моих слеза застывает
Знаю, миллионы раз не права
Но теперь тебя обещаю
Я хотела, чтоб ты позвонил
У окна я ждала рассвета

(*×2)Прости, я пойду за тобой
За твоею рукой
Я прощала, любя, всё отдам за тебя
Повернись, уходя

Прости, прости

Если б знал ты, как тебя я ждала
Что я чувствую и что я теряю
И тебя бы за собой повела
И дошли бы мы, наверно, до края
Я хотела, чтоб ты позвонил
У окна я ждала ответа

(*×2)

Прости

(*×2)

Прости, прости, прости....



(*)А я не знаю даже сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки,
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки,
Увы, любить больше нечем!

Чувства закрыли глаза мне ладонями
Не видел, что не плывем, а тонем мы
В вечной погоне мы, словно антонимы
Все те же вроде бы, но уже не мы
Но я бы и вовсе не писал эти строчки
Но я бы после расставил точки
Время неумолимо, ты ему не верь
Нас познакомил март, и разлучил апрель
Я подпустил тебя к себе слишком близко
Не прощаясь ты ушла по-английски
Растоптала всё, что было между
Но внутри стержень, стерпит, сдержит
Пусть время рассудит нас, а я не вправе
Ты играла в романтику без правил
В ночь на пятницу сны были вещими
Резала по живому сердцу дала трещину

(*)

Все не так как ты хотела. Прости, сори
Но хэппи энд бывает не в каждой истории
От тебя пропущенный, говорить не о чем
Не хочу больше видеть жалкое зрелище
Мои друзья со мной, а где теперь твой?
Мои дела в порядке, а как твои?
Надеюсь время склеит разбитые осколки
Я прошел этот путь, хоть он и был долгим
Все возвращается, это законы кармы
У судьбы для нас с тобой разные планы
Помню верил словам, как ты клялась
Но все как снег весной превратилась в грязь
Здесь стена. Мост больше не построить
У меня спортзал, перелеты, гастроли
Стреляла в спину, но я выжил
Теперь смотри как улыбаюсь тебе с афиши

(*)



Я узнала тебя без слов, словно вместе давно
И я взлетела так высоко, где небо вдыхает любовь перед сном
И я закрывала глаза, как твой голос меня подхватил словно крылья.
А можно я буду целую вечность с тобой?

(*)Я буду только твоя невеста!
Я буду только с тобой вместе.
Я буду только твоя невеста!
Я буду только с тобой вместе.

Мне не спрятать свою любовь среди этих домов.
И на асфальте она босиком сама нарисует верное сердце.
И я так боялась коснуться рукой.
В твоих я глазах так хочу отражаться,
А можно я буду целую вечность с тобой?

(*×2)



Как же так я всё-таки не удержала,
Очень жаль, но я наверное потеряла
Вот и всё, наверно это всё.
Ты ушёл, но я не знала, что мне делать,
Как мне быть, я точно это не хотела,
всё не так, наверно всё не так.

(*)Я так тебя жду, моя сила, моя слабость,
Я так тебя жду, моё сердце, моя радость,
Я так тебя жду, моя нежность, моё небо,
Я жду ответа.
Я так тебя жду, моя сила, моя слабость,
Я так тебя жду, моё сердце, моя радость,
Я так тебя жду, моя нежность, моё небо,
Я жду ответа.

Так-тик-так, и время просто убегает,
И любовь, которую не потеряю,
Буду ждать, тебя я буду ждать.
Я твоя, и так и будет даже если
Не придешь и никогда не будем вместе,
Ты — мечта, и ты — моя любовь.

(*×2)

Я жду ответа...



Бескрылые птицы, чтоб не разбиться
Уходят на север тайком
Сиреневый ветер в клетчатом пледе
По крышам скользит босиком

И открывает старые двери
В доме, где встретит меня
Юли-юли-юли-юли-юли-юли Юлия

Два беспорядка играются в прятки
Мысли в моей голове
Желтую россыпь - торопится осень
Как .. расстелить по земле

И растворяет в звоне трамвая
Дождь мелодии дня
Юли-юли-юли-юли-юли-юли Юлия

И только перроны, рельсы, вагоны
Мигнули красным "прощай"
Всю жизнь друг о друге - мы были подруги
Тебя не забуду, ты знай

(*×3)
И стоя в массовке на остановке
В прохожих ищу я тебя
Юли-юли-юли-юли-юли-юли Юлия



Дни напролет сменяют ночи,
Куда ведут эти дороги не знаю точно.
День за днем в суете безумных мыслей,
Где она? Где я? Где мы с ней?

Это как выстрел в мою голову,
Все мое с тобой делю поровну.
Ты моя, теперь мне не все равно
Если кто-то посмотрит в твою сторону.

Моя жизнь погоня, как поле боя
Но теперь нас двое и я многое понял.
Я тебя недостоин, ты многого стоишь
Но если я падаю, ты меня ловишь.

Я готов меняться, только дай время
Мне уже не избежать твоего плена.
Сквозь бури и грозы, и все проблемы
Мы будем вместе, только верь мне.

(*)Отпусти... меня, я умоляю
Ведь я уже другая.
И пропасть между нами,
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь
Но ты не понимаешь,
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости.

Шаг за шагом, иду все дальше
Я уже не тот, который был раньше.
Я нашел свой путь, свою отраду,
И теперь отдам все, чтобы быть рядом.

Обещаю... Знай, я не предам
Вот тебе мое сердце напополам.
Только ты не отпускай и держи крепче,
Мы пройдем все и будем вместе, вечно.

В тебе живет жизнь, теперь все иначе
Если судьба ударит нас - я дам сдачи.
Прошу, не плачь. Ко мне прижмись ближе,
Мне так нужно слышать как ты дышишь.

Я давно уже понял: тобой болен.
Я в твоем распоряжении, в твоей воле
И что бы не случилось, главное, помни:
Эта песня для тебя в моем альбоме.

(*×2)



Что такое любовь...

Когда ты включишь свет, я уже забуду...
На стекле остался след - знак вопроса всюду!
Я любила просто, очень просто, тихий остров..,
Но глаза закрою я с вопросом..:

(*×2)Скажи мне, что такое любовь?
Скажи опять, и я поверю..!
Обманута тобой буду вновь..!
Но, всё равно, открою двери...

Скажи мне, что такое любовь..?

Что такое любовь..?

Скажи мне, что такое любовь..?

Во мне сто тысяч раз ты стирал границы,
Только сколько лишних фраз на моей странице..!
Я забыла просто, что не поздно быть свободной,
И теперь я снова на исходной...

(*×2)

Скажи мне, что такое любовь..?

Скажи...
Что такое любовь..?

Скажи мне, что такое любовь..?

(*×2)

Скажи мне, что такое любовь......?

このページのトップヘ