東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:アルメニアポップス



こうやってクリップ観てて、シルショのいるセバン湖の眺め観てると、
エレバンからの現地ツアーでセバン湖畔まで出向いて良かったなぁと思う。
Saghmosavanqはその途中にあった修道院かなぁ...
英語で説明受けたけど、風景だけ脳裏に残ってる。

I board a jumbo plane at LAX
One way ticket to Yerevan
She picks me up at Zvartnots, what's next
Սիրահարված եմ վույ աման

(*)Վույ, վույ, վույ, վույ, վույ աման
Վույ, վույ, վույ, վույ, վույ աման
Վույ, վույ, վույ, վույ, վույ աման
Վույ, վույ, վույ, վույ, վույ աման

Վույ աման

Դու գալիս ես հեռվից արդյոք մնաս?
Ես Արագածի տակ մի լճակ
Let's escape in hight in Saghmosavanq
Սիրահարված եմ վույ աման

(*)

Վույ աման

Ես կայցելեմ ամեն տարի, ամեն ամառ, քեզ համար
Are you taking me for granted?
No, I'm not this isn't easy
Please believe we're the same force to play the game of shame
I came take my feelings tonight I'm feeling alive
I wanna hold you (hold me tight) in my life of a morning sun վույ աման

(*)



Luys Ka qo srtum
Ser vor chi stum
Harazat qo girke bac
Hayeri dimac
Huys ka vor artun
Mez kanchum e tun
Hargum es angam sirum
Qez otar mardun

(*a)Darere
Qarern enq qo naxshel
Tsnundn enq qo nshel
Shutov tariqd ar
Ereq hazar

(*b)Hey Jan Yerevan
Ax yes u du enq tere tan
Ser jan Yerevan
Hayeri srti arqan
Hey jan Yerevan
Yes u du enq tere tan
Ser jan Yerevan
Im nerkan u apagan

Mets mi entaniq
Kapel enq taniq
U aprum enq mer bakum
Urax Erjanik
Mayr qaghaq bari
Mayr sirogh ari
Im tsampeqe depi Hrom
Teqvum en ko kogh

(*a) (*b)

Arvi qaghaq
Bareve qo taq
Im hogin e jermacnum
Dards anckacnum
Tern e pahapan
Sern e ansahman
Amen tarne qo anvan
Qaghcr YEREVAN

Darere
Qarern enq qo Tashel
Tsnundn enq qo nshel
Tere qez pahapan

(*c×4)YEREVAN JAN

(*b×2)



Amen mard ir kyanqum ughin e ir entrum
Ughigh e ayn ancnum, ete ka ser
Unes mets npatak, te parz es u shitak
Hasnogh es, du karogh es, nor mi erazanq
Tox tsnvi darna nor kyanq

(*a)Ergov, hogov u inqd qo kamqov, du kez chanachir
Erazanqov u inqd qo dzerqov, kyanki kez kochir
Pak drner chkan u amen vayrkyan siro dimac
Drnernen misht bacvum tes
Chanachir anverj luyse henc qo mej aprogh, nor

Maqur xixchov zinvac, darnum es ankaskac
Uzhex amen inchic u pashtpanvac
Aysor irar masin, hoganq menk miasin
Ancyale moranank hin, huys u ser ka der
Chanachenk vor havatanq, menq

(*a)

Es! Du!
Es, Du, Menk kanq
Merne apagan!

(*b×2)Es, Du, Menk, kanq
Merne apagan!
Ser u harganq
Erkir im Hayastan!

Huys u ser ka der, chanachenk vor havatank menq!

(*a)

このページのトップヘ