東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今目下行きたい国というとカザフスタンやポーランドですが、Worldmeter見ると現時点で両国とも日本よりコロナ感染率が高く、なかなか落ち着きが見えない状況。日本国内の旅行もある意味行きつくしていて、少なくとも東京からの日帰りや一泊二日だと行きたいところ限られるのですよね。敢えていれば鹿島神宮とか香取神宮方面とか大洗やひたちなか方面かなぁ。結構アクセス良くないので、どうやって行くかが課題です。。

タグ:セルビア



エディータ卒業後のミニスターケですが、
選曲がうまく行っているようで、何だか今後も安定的に仕事できそうな予感。
むしろ不安はエディータの方で、次の一手が待ち遠しいです。

Ove noći opet si slagala
Svoju slatku malu pro prodavala
Za tebe ništa cena ko Avala
Ide navala na navala

Ne nisam nikad nikoga varala
Iako kruže priče da sam šarala
U gradu svaka me budala smarala
Ma sestro mojne da si

(*)Ne mogu više ja da vraćam se na staro
Veruj mi, ljubavi, bolje je ovako
Ma pusti gradske priče, njih priča svako
Kad život udari, ti vrati samo jako

I ove noci bices mrtva pijana
Popit ce barem makar ih stopirala
I kao kockar sve na crno stavila
Kako hranila i tako danima

Peta noc je kako nisam ni spavala
Na petom spratu pet sam sati harala
I neka kruze price da sam sarala
Ila bahata,ma bahata

(*×2)



Ništa ne brini sve je pod kontrolom
osim što me svi gledaju za stolom
što rakiju mešam sa aperolom
što rakiju

Ništa ne brini nisam ja amater
u urgentni već javljam se na šalter
porok ti je brat,saveznik i partner
zovi me

(*a)Loša sam u tome kad mi srce slome
iz duboke kome ne budim se

(*b)Ja ne dišem pomozi mi
sa tobom noć predloži mi
a tebi lepo s drugima
ja sama među ljudima

(*c)Ja ne dišem pomozi mi
sa tobom noć predloži mi
al više ne čuješ me ti
operisan od ljubavi

Ništa ne brini gde sam i šta nosim
gde se provodim i koliko trošim
da li pijem sa tipovima lošim
da li pijem sa

Ništa ne brini nisam ja amater
u urgentni već javljam se na šalter
porok ti je brat,saveznik i partner
zovi me

(*a)(*b)(*c)

Još dajem znake života
neću da umrem zbog skota
sve mi miriše na novo
i proćiće me sve ovo

Još imam pameti malo
i srce nije mi stalo
izađi iz mojih snova
i kloni me se budalo

(*b)(*c)



メンバー4人いるのに、エディータのみ歌って画面に出ている感じ。
他の3人も頑張って欲しいな...

Već deset dana kriziram
pitam se šta je uzrok tom
bez razloga se živciram
preti mi pravi nervni slom

Ja drogu nikad nisam probala
ali tebe jesam ali tebe jesam
i možda sam se triput napila
al s tobom ne znam gde sam
s tobom ne znam gde sam

(*a)Kao na iglama sa tebe se skidala
al sam dragi moj uspela u tom
željna tvog mirisa željna za Ginisa
okrenem tvoj broj al nisi više moj
Udaraš mi srce udaraš mi mozak
deliš me na pola više ne znam ko sam
šta bih drugo rekla sada ja na sve to
osim osim da sam tvoja tutto completo

Za moje srce rizično
zar to nije potresno
za moje zdravlje kritično
jer još te volim bolesno

Ja drogu nikad nisam probala
ali tebe jesam ali tebe jesam
i možda sam se triput napila
al s tobom ne znam gde sam
s tobom ne znam gde sam

(*a)

(*b)Tutto completo
tutto completo
jer ja te volim
i kad si pseto

(*c)Tutto completo
tutto completo
zbog tebe glavom
idem kroz beton

(*b)

Tutto completo
tutto completo
pucaš u mene
direktno

(*a)(*b)(*c)

Pucaš u mene
direktno



U ovom gradu zaboravljena
od svih koje znam
hodam srca polomljena
da tebe nisam srela
ne bih preživela

(*×2)Sa tobom vatra
se pretvara u led
sve što je loše
s tobom nije greh
ti ne ljubiš za deset
ljubiš za 1005

Hvala za beg od ludila
ko da sam se opet rodila
samo s tobom
ja sam opet ja

U ženski ego pogodjena
zbog loših prevara
muškom laži otrovana
da tebe nisam srela
ne bih preživela

(*×2)

Hvala za beg od ludila
ko da sam se opet rodila
samo s tobom
ja sam opet ja

samo s tobom
ja sam opet ja



Još na tebe pomislim
i kad srce neće to
al’ se mnogo ne pitam
osmeh duši nacrtam
sebi ranu zašivam

(*a)U svakoj pori skrio si
malo svoga mirisa
i kad sam ostanem
tvoje ime pomenem
s’tobom bolja postanem

(*b)Da mi je da mi se vrati moj dragi
moja ljubav I moj greh
na usne ove da vrati moj dragi
one dane, onaj smeh
da mi je da mi se vrati moj dragi
moja ljubav, ceo svet
da opet dobijem krila, meka k’o svila
pa da nastavim svoj let

(*a)(*b)



I nocu a i danju
U najboljem izdanju
Gde ste sada momci
Saljem poruke u boci
Jer ako imas manu
Ti nisi mi u planu
Sve sto treba meni je
gospodin savrseni
A mozda bas nocas on tu je

(*)Dupli dzek mesto kerozina
I za tren letim do visina
Kao boing 747
Mlada sam puna sam zivota
Ali jos trazim svog pilota
Da me vozi,vozi sve do neba
Sve do neba
Kazu mi da sam kao avion
Treba mi musko
Treba mi sampion
Tako mlada i puna zivota
Jos uvek trazim
Trazim svog pilota

Ja sam uvek ista
Zvezda sto zablista
Sijam ko reklama
Svi se cude sto sam sama
Magnet za kretene
Lepe se za mene
Magija mi treba
Da mi padne pravi s neba

(*×2)



Dobro vam jutro sad iako noc je
jer ujutru vise necu biti tu
hvala vam do neba za noz u ledja
za lazi sve i ove suze pokisle

Mogla sam ja za vas da ginem
ime vam dam i kozu skinem
ali ste rekli da sam pogresna
oprastam

(*)Nek' ide sve, idem ja
samo da je daleko odavde
gde ljubav ima pravo ime
i za srce malo pravde
Ne, nisam ja
ona sto hteli bi vi da jesam
lazete kako svacija sam
a nikad nisam bila gresna ja

Hvala mom Bogu
on uvek me cuje
i zna da bar
njemu nisam pogresna

On me je valjda stvorio takvu
suvise lepu i suvise laku
da svakom ovo moje srce dam
ispastam

(*)

Idem sad
samo da je daleko odavde
gde nema tuge
gde ljubavi ruke
skidaju s lica lazne maske

Ne, nisam ja
ona sto hteli bi vi da jesam
ako te volim sve cu ti dati
da zivim u lazi
ja to ne znam kao vi



(すみませんが、Youtubeボタンから観てみてくださいね。)

Reci, ko sam
i sta sam tebi ja
stalno sami smo
zajedno nigde nikada

Ovaj mali stan
nase je ljubavi hram
cekam te i uvek
se krivom osecam

Krijes me i u srce diras me
voli me, pred svima ljubi me

(*)Sa mnom nek te vide svi
sa mnom ponosi se ti
sa mnom javno da se zna
sto da budem tajna kad sam sjajna

Ne znam kako
ti sestra izgleda
mozda nekada
sa njom bih kafu popila

Tvoje drugove
samo iz price znam
i na svaki rodjendan
ti uvek odes sam

Voli me, vodi me, pokazi me
voli me, pred svima ljubi me

(*)



Za jedan sam te tren
ja zavolela, a trebace mi vecnost
da bih te prebolela.

A rekli su mi svi
da nemas srca ti a ja ne bih te prezivela
ni da ih imam tri, noci ove dusa tebe zove.

(*×2)Nije meni nije sto,
pored mene ljubio si druge
sto si mene lagao,
stavio u postelju od tuge.

Nije meni sto sam moje
kuci razocarala,
vec je meni sto bih opet
s' tobom, sreco spavala.

Nisam mogla tad
da ti kazem ne, jer pala pala sam
na tvoje oci ledene.

A rekli su mi svi
da nemas srca ti a ja ne bih te prezivela
ni da ih imam tri, noci ove dusa tebe zove.



Pomislio sam
baš nas je krenulo
samo tebe sam u belom video

sa ovog puta
nikad ne bih skrenuo
ali sve se to zbog tebe srušilo.

Ne zovi me, ne piši mi
za mene ne postojiš ti

Kada pomisliš
da ćuvam te u grudima
i da posle svega
još si jedina

bolje da do deset
izbrojiš u sebi tad'
ti nisi više ne nezamenljiva

Kada pomisliš
da ćuvam te u grudima
i da je makar malo
nade ostalo

Ja zaboraviti neću
da si drugog ljubila
i zato dušo piši propalo

Zato dušo
piši propalo

Pratio sam te
a ti zalutala
da li vrad je krio
tvoje tragove

Mnogo toga
ti si mi prećutala
al' sve se sazna
kasnije il' pre.

(*×2)Zato dušo piši propalo.



Nisam za grad, niti za ljude
kraj ti je takav kad ga srcem pocinjes
dobar je i hlad, kad Sunca nema, najdraza
samo da cujem da mi ime spominjes

Nisi ti kriv za moje stvari
samo kad cutim tad sam sebi najbolja
jos uvijek sam tu gdje sam te noci ostala
al' voda uvijek bjezi od svog izvora

(*)A jos ti se nadam, jos ti se pravdam
a ginemo oboje da jedno drugo zgazimo
to ti je ljubav, tu ti je kazna, tu je led
i sto smo mislili da nas je citav svijet
i sto smo mislili da nas je citav svijet

Nisam za smeh
ni za veselja
svaki me put
ka tebi vodi ponovo

Samo bi blesav
stavljao ruku uporno
na isto zariste
sto je kozu spalilo

(*×2)

このページのトップヘ