東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…先月からブラジルの感染者急増で、ロシアの増加ぶりが目立たなくなりましたが、とはいえ新曲のリリースは随分落ちてきてますね。気長にチェックし続けますが。事前に暑い夏でも強いウイルスとは聞いてましたが、マスクするのが耐えられないよな。これから梅雨の季節。なかなか厳しい生活は続きます。

タグ:ベラルーシ



使い捨てプラスティックの削減に取り組んでるようですね。
クリップの始めはなかなかグロテスクな感じですが。

Байкал — чистый хрусталь. Ты моя тайна.
Зажигай фаеры на века в глубине твоего тайника.
Домой, но я не устал. Я так люблю танцевать с тобой.
Под водой рыбы и звёзды, что будет после?

А после, земля - её оставит влага.
Погрязнут города в пластике и бумаге.
Птицы не будут петь, здесь не будут петь;
Птицы не будут петь, больше не будут петь.

(*)Нас зажгли огнём! Мир такой маленький.
Осветили темноту, мы - люди-маяки.
Нас зажгли огнём! Мир такой маленький.
Осветили темноту, мы - люди-маяки.

Байкал — белый кристалл, небесных проталин
Будто нарисованных, и пока я наблюдаю издалека.
Хочу верить и буду, что все мои люди всегда со мной.
За кормой нетронутый остров, что будет после?

А после, вода с неба будет падать.
Мы сядем у огня, нам много сказать надо.
Птицы в нас будут петь, в нас будут петь;
Души в нас будут петь, в нас будут петь.

(*)



Бясконцы сон:
Я кожны дзень ляжу у моры зор,
І хваляй бяжыць
Ноч па зямлі.

Ты не хвалюйся, што будзе заўтра
Я памагу святлом сваёй душы.
У час спаткання з сапраўдная марай
Ты не адзін.

(*)Кожны гук напоўніць сэрца маім цяплом.
Ты адчуеш яго рух зноў і зноў,
Дарую табе я любоў.
Рукі ў неба ўздымі
І ўпэўнена глядзі праз яго,
Ляці.

Знайдзі мяне
Як тое, што шукаў у кожным сне.
І рэхам адчуй,
Пра што маўчу.

(*)

Ляці, ляці, ляці, ляці...

Рукі ў неба ўздымі
І ўпэўнена глядзі праз яго, ляці.



Я как-то очень сильно люблю твои глаза
Сказать, что я тону в них, как в океане - ничего не сказать
Я как-то очень сильно жду прикосновения
И я, - точно погибну, как простой Землянин, если буду без тебя

(*×2)Подари мне день, хотя бы один день
Дай мне свою руку, - и я буду знать
Что еще пока крутится Земля
Для тебя, для меня

Я как-то очень сильно хочу тебя обнять
Сказать, что я растаю от прикосновения - ничего не сказать
Я как-то слишком сильно хочу всего тебя
И я на все согласна, лишь бы ты понял, что ты значишь для меня

(*×2)

В руках твоих чувствую Ангела, в глазах твоих вижу рассвет
Рядом с тобой - я бы таяла, таяла тысячу лет
Без тебя мир так одинок, а ведь ты мой единственный свет
Рядом с тобой - я бы таяла, таяла тысячу лет, вот мой ответ

(*×2)

Для тебя, для меня....



俺は病気だというとき、ヤザバリョーと言えばいいんですね...
IOWAらしい楽曲、歌詞、クリップなんじゃないかな。

ヴォーカルのエカテリーナはギターのレオニードと結婚してるみたいで、
IOWAはすぐに解散とはならなそうです。

Лето было пепельно-золотым
Чувства были сильно помяты
Нет, не боялась я темноты
Я была сама виновата

Что не умела вязать узлы
В том, что промолчала когда-то
Но только, как лечить эту пустоту
Знаю, я сама виновата, что

(*×4)Я заболела, я заболела, я заболела тобой

В моих руках жёлтые цветы
Глаза слезятся от ветра
Мы не заварим чая в ледяной воде
Мы две стороны одной монеты

Айсбергом ты на моём пути
Остаться, уйти? - Не понятно
Но как же лечить эту пустоту
Я сама виновата что

(*×4)

Но, лето было пепельно-золотым
Чувства были сильно помяты
Нет, не боялась я темноты
Я была сама виновата что

(*×4)



AlekseevとECS2018ベラルーシ代表を争ったプシノヴァ嬢ですが、
容姿やこのクリップで着てるドレスを差し引いても、
声質の柔らかさが耳に留まります。

本国では華々しく知名度が上がったものの、ロシアでは目下売出し中。
事務所の支援に間違えなければ、2年も経てばヒット曲リリースできると思います。
若干色仕掛けが多いのが目につくものの、これからが楽しみかな。

Ты в тишине, я тоже,
Слышен мгновений шаг…
Ты обо мне – я тоже
Думаю, это знак
Нашего совпадения,
Нашей с тобой любви,
Всё это – как рождение,
Как приглашение в мир

(*)Ты в тишине, я тоже
Слышу твои шаги,
Ты заходи: быть может
Соединится мир
Нашей с тобой любви.
Ты приходи, я тоже
Сердцем войду в тебя,
Ты извини, быть может
Больно, смешно и зря
Смешно и зря

Только отдельно сердце
Больше не бьётся. В такт
Только теперь, и вместе:
Всё теперь только так
Всё это – как рождение,
Как приглашение в мир
Нашего совпадения,
Нашей с тобой любви.

(*)



Молчишь. Всё мимо
Всё мимо спела, мимо цели.
М. Молчишь
Покрашу флаги белым-белым
М.. Хочу, чтобы
Следы на твоём теле
Всем говорили, что
Мы помирились!

Молчишь так громко
От этого неловко
Бум-Бум! Остановка.
Сама себя не понимаю.
Я играла.
Актриса так себе, я знаю…
Нас помотало. И?
Что, тебе мало?

(*×2)Молчишь на меня, молчишь
Ваще у дверей стоишь
Как туча надо мной висишь.
Ну что ты на меня молчишь?!

Все говорили, что…
Что ты на меня молчишь?
Все говорили, что…

Молчишь. Обидно.
Моя вторая половина.
М. Я слышу, как ты
Ко мне неровно дышишь.
Срывает крышу,
Когда тебя таким я вижу.
Всё забыли, что мы
Друг другу говорили!

Молчишь. Так больно!
Сейчас польются слёзы градом.
Ой. Не надо сверлить меня суровым взглядом.
Ответы рядом,
Хоть мы ведём игру не честно,
Но в этой песне
Мы всё равно — вместе!

(*×2)

Что ты на меня молчишь?
А-А. А-А.
Мы всёрав.. Мы всё равно вместе.
А-А. А-А. А-А. А-А.

(*×2)

Все говорили… Все говорили…




Поменяй местами Солнце и Луну
Не изменишь — да и это ни к чему
Разделила все, что было поровну
Дороги нет конца
Только ты, все остальное миражи
Ты беги, но от себя не убежишь
Все пройти и заново сложить
Не оборачивайся
Не понимаю, что со мной
Но я опять в тебя ныряю с головой

(*a)Хо, мама, где же твоя гордость?
Как странно не сойти с ума
У твоей медали серебро металл
Одна лишь сторона
Хо, мама, где же твоя гордость?
Как странно мы сошли с ума
Решена задача и не надо сдачи
Ты меня так просто проиграл

Проиграл…

Я тебя узнаю, ты скользишь по льду
Танцевать по краю я и так смогу
Все, что потеряю — все равно найду
У неба нет конца
Все слова от ветра скоро догорят
Никаких запретов, сбита колея
Разменная монета мне любовь твоя
Не оборачивайся
Мы утонули в тишине
Любовь твоя — сквозная пуля в сердце мне

(*a)

(*b×6)Хо, мама...

(*a)

Проиграл…



Я [обрезала чёлку] чтобы ты заметил
Я плохая девчонка, сила в хрупком теле
И теперь как на иголках чувства рвутся с петель
Ты уже в объективе в сердце на прицеле

(*a)Никто кроме тебя не смотрел на меня так,
На-на-на...
Тайфун или цунами всё крушит под ногами
Падаю и кричу!

(*b×2)У-у-у, у-у-у, падай, падай, падай со мной
В эту ночь падай яркой звездой.
У-у-у, у-у-у, падай, падай, падай гори
Планету Любовь мне подари

На какой параллели не сбиваясь с пути
Мы столкнулись глазами вспыхнули мгновенно
Прикасаясь телами разбегаясь летим
Города под ногами не обыкновенны

(*a)(*b×2)

Падаю, падаю, падаю...
Падаю, падаю, падаю, падаю, падаю...
У-у-у, у-у-у...
У-у-у, у-у-у...

(*b×2)



И сердце не дышит, не дышит в неволе.
И сердце мне шепчет несмело: "Довольно, довольно!"
Обиды, как капли чернил на бумаге
Сливаются в темную пропасть - она между нами.

(*)Ни много, ни мало, - я просто устала
Терять свои мысли в рассветах без смысла.
Ни много, ни мало, - и речь запоздала твоя:
"Я здесь, но не рядом я!"

Истёрты страницы безумием гнева.
Давай установим границы - открыто, без блефа.
И кистьями правды раскроем финалы.
Зачем перечитывать снова пролог из романов?

(*)

Ни много, ни мало...
Терять свои мысли...
Ни много, ни мало, - и речь запоздала твоя:
"Я здесь!"

(*)

Твоя...



ベラルーシのミンスク駅が目の前にある建物で撮影。
ミンスク駅前というと、スターリンがデザインしたって有名。

かなり贅沢な環境でクリップ撮りできてるのは、彼女がベテランである証拠。
妊娠中なんですね。お腹の中の子供にいい曲聴かせられたでしょうか。
アンナ・グルマンさんの楽曲をカバーしたようです。

Был твёрдый, как скала,
Печальный, как зола и холодный, как снег.
Знакомый по стихам,
По первым снегирям – дорогой человек.

Один во всей вселенной,
Но кровь текла по венам,
Звала притяжением звёзд.
Он знал, что непременно
Ты выйдешь как из пены морской
На песок….

Ведь небо слышит нас...
И, наверное,
Однажды и мы будем первыми.
И даже на той стороне луны
Однажды с тобой мы будем первыми.

Ведь небо слышит нас...Скользила не спеша
По лезвию ножа, босиком по стеклу.
Знакомая до слёз,
И прядь её волос – мотылек на ветру.

Одна во всей вселенной,
Качала в колыбели весну,
Торопила восход.
И встретившись глазами,
В душе сверкнуло пламя,
Закрыв горизонт….



Ну да, вроде, улыбаюсь.
В глазах тысяча карат.
Как искренне стараюсь
Вокруг всех вдохновлять.

По всем внешним признакам, да - мои крылья парят.
Но один человек только знает, что чувству я;
Я держусь со всех сил на плаву, но -

(*×2)Маму я не обману. Маму я не обману.
Маму я не обману. Маму...

С ней я полупрозрачна.
Всё видит, всё поймет.
При каждой неудаче хочу обнять её.
Но пусть внешний мир видит так, как я хочу.
Мою грусть, что внутри распознать только ей по плечу.
Я держусь со всех сил на плаву, но -

(*×4)

С ней я полупрозрачна...

Я держусь со всех сил на плаву, но -

(*×2)

このページのトップヘ