東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…3年ぶりくらいに新PCですが、贅沢する資金もなくLenovoのAMD内蔵機を選びました。新機種買って困るのはCtrlキーやファンクションキーの位置や機能の違い。Lenovo機特有のキー設定には慣れてるものの、会社のHP機との違いでミスノートも多々。今の一番の悩みはOfficeですが、内臓されてないの選んだので、今後どうするか悩みですね。Microsoft製品は高いからなぁ。。

タグ:リトアニア



エストニアとラトビアの間は東北の林、
ラトビアとリトアニアの間は日光の林を思い出します。
良くも悪くも田舎っぽい国々ですが、すごくリフレッシュされる感じがある。
行くならGW過ぎの初夏に行きたいですね。。

Man savo meilę tu bandai paslėpt juoku
O aš per daug rimtu veidu tą patį jaučiu
Aš sugalvosiu sau tą šimtą priežasčių
Kad tik kalbėtume dviese lyg pusės trijų

(*a)Ką galvoji jeigu akimirkai sustotume
Aš tik noriu, kad viskas liktų kaip yra.

(*b)Žinau, kad viskas per tave
Taip paprasta ir lengva
Viskas per tave
Kai susitinka rankos

(*c)Sakai man bėgam, bėgam, bėgam tolyn
Kartu mes bėgam, bėgam, bėgam tolyn
Žinau, kad viskas per tave
Taip paprasta ir lengva.

O per tave man nesunku pabust ryte
Iš karto puolu skaityti žinutes
Tik prisiglausti noriu ir ne be paleist
Tavęs tik vieno dalyko aš noriu paklaust

(*a)(*b)(*c)

(*d)Kai diena ateis, kai diena ateis
Kai diena ateis, ta diena

(*b)(*c)(*d×2)



Užteks per ilga tyla, tarp tavęs ir manęs
Per daug jau naktų man, man vienai be tavęs
Gal ateis diena, kai vėjas mano meilę neš
Ir išnyksi tu, kaip išnyksta smėlis kopose

(*)Dabar Sugrįšk, Prašau
Žinok ir taip tau sakiau
Nebegaliu jau daugiau
Tavęs many yra per daug
Jei grįši lik ligiau
O jei išeisi, prašau
Pasiimki meilę tau
Tavęs savy turiu tiek daug

Jau per ilga tyla, nepaleisk, nenoriu užgest
Ar daug dar naktų man be tavęs reikės dar prarast
Gal ateis diena, kai vėjas mano meilę neš
Ir išnyksi tu, kaip išnyksta smėlis kopose

Gal ateis diena, kai vėjas mano meilę neš
Ir išnyksi tu, kaip išnyksta smėlis kopose

(*)

Gal ateis diena, kai vėjas mano meilę neš
Ir išnyksi tu, kaip išnyksta smėlis kopose

(*)



Tavo ašaras rinkau ir rinksiu,
Visada šalia būsiu.
Jeigu tik reikės - jau amžinai.

Žmogus žmogui vanduo ir oras.
Kartais atvirkščiai - kaip nuodas.
Bet visada šalia, kai tau skaudės.

Juk tu žinai...

(*)Visada šalia ooou
Visada šalia ooou
Su muzika jau amžinai.
Sugriauti taisykles ooou
Nuo dugno atsispirt ooou
Su muzika jau amžinai.

Suplėšyti save kai skauda,
Pasaulį pradangint kai juoda.
Aš visada šalia, kai tau reikės.

Juk tu žinai...

(*)

Juk tu tikrai žinai - paguosiu,
Juokus iki nakties paruošiu.
Tu niekad ne viena, nes aš šalia.

(*)



Nereikia tau žodžių,
Nes tavo balsas manyje.
Net jei šoku nuobodžiai,
Tu šoki kartu ir vedi mane
Iš proto, verti iš kojų,
Uždenk akis,
Tavęs matyt man nemaišys.
Vedi iš proto, ar aš sapnuoju,
Pažadėk kasdien taip svaigint

(*×4)Duok man to daugiau

Kai kvėpuoti nustoju
Ir nieko nelieka galvoje,
Jauti tai iš tolo,
Kas kart nelaukęs įkvepi mane
Atsistoti, nebegalvoti,
Kas ir vėl šiandien pribaigė mane
Atsistoti, nepasiduoti,
Pažadėk, kasdien atgaivint mane

(*×8)



Kas buvo vakar, man nesvarbu
Kas ėjo praėjo
Šiandien man sakė, kad jau vėlu,
Bet nepatikėjau

Tikrai nenoriu gyvent prisiminimais
Be prisilietimų švelnių
Tavęs man reikia
Širdis dar nenurimo, aš tavo vardą šaukiu

(*a)Ten, kur naktys ilgos
Tavęs aš pasiilgau
Tavęs aš laukiu ar girdi
Ten, kur žodžiai baigės,
Bet jų mums nebereikia
Tavęs aš laukiu ar girdi

(*b×2)Tavęs aš laukiu, laukiu, laukiu

Kai lūpos tyli – kalba širdis
Tikiu, kad išgirsi
Jei vis dar myli, tai pasilik
Ir skausmą pamiršim

Žinau nenori gyvent prisiminimais
Be prisilietimų švelnių
Manęs tau reikia
Širdis dar nenurimo, vėl tavo vardą šaukiu

(*a)(*b×2)

Ten, kur naktys ilgos
Tavęs aš pasiilgau
Laukiu, laukiu, laukiu

Ten, kur žodžiai baigės,
Bet jų mums nebereikia
Laukiu, laukiu, laukiu

Ten, kur naktys ilgos
Tavęs aš pasiilgau
Tavęs aš laukiu ar girdi
Ten, kur žodžiai baigės,
Bet jų mums nebereikia
Tavęs aš laukiu ar girdi

(*a)(*b×2)



リトアニア・ラトビア・エストニアのバルト3国での移動は、
長距離バスに頼る部分が多くて、
車窓から林や森の中を眺めて移動する時間も多く、
懐かしい光景を思い出します。

最近流行りのレトロなクリップな造りは、
初夏のモヤっとした暑さにマッチして、いいんじゃないですかね。
一時のモニークのクリップの作風からちょっと変わった気がする。

(*)Tu vėl pakyli taip aukštai
Ar tai gali būt pap-ras-ta?
Kas vyksta žemėj nematai,
Ar tai gali būt pap-ras-ta?

Noriu tik žiūreti bet nema nematyti
Taip arti dangaus, bet gali tuoj lyti
Daug sunkiau už orą tai garsiai pasakyti
Tau tai netikėta kaip free finga su monique
Pabandykim pašnekėti iš ryto
Galvojau tai padės, bet turbūt klydau
Tu nori būt free, dangų palaižyti
Griūt į debesį ir niekad nebegrįžti

Nebūkim viens kitam našta
Aš noriu kad tai būtų paprasta ...
Būtų taip paprasta, prašau to, ei

(*)

Tau taip dažnai sunku prakvėpuoti
Bet jei gali nedusinki manęs su savim, pabandyk
Kvapą atgauti, nenusimink, jei pririštas prie žemės esi

(*×2)

Dabar tu lengvesnė už orą
Dabar tu lengvesnė už orą



Negaliu užmigti, klausausi aš nakties
Atiduočiau viską jei galėčiau prisiliest prie tavęs
Prie ugnies karštumo lūpų
Ir jau vien nuo minties man galva apsisuko

(*)Tu mano mintyse, pavargau svajoti
Be tavęs aš lyg beprotė
Mintyse pavargau kartoti
Aš be tavęs - beprotė

Negaliu sulaukti, skaičiuoju minutes
Gal vingiuotas kelias vėl pas tave atves
Po bemiegės nakties sapnus atstosi
Tu kvėpuosi manim, o aš tavim kvėpuosiu

(*×4)



特に何か際立ってという訳ではないけど、
クリップってこの程度でもいいかもと思わせる動画ではあります。

Gera kai tu šalia
Kaip vasaros vėjas
Paliesti gali žvilgsniu
Nepriartėjęs

Gera kai tu šalia
Kaip auštantis rytas
Nereikia daugiau man nieko kito

(*)Niekam Niekada Tavęs Neatiduosiu
Susijungę Mūsų Jau Keliai
Niekam Niekada Tavęs Neatiduosiu
Vien Tik Mano Būsi Apžinai
Oh, oh…Susijungę Mūsų Jau Keliai
Oh, oh…Vien Tik Mano Būsi Apžinai

Gera kai tu šalia
Kaip meilės žodžiai
Klausytis tavęs galiu
Saldžiai ir godžiai

Gera kai tu šalia
Kaip sapnas giliausias
Paskest tavyje galiu beauštant

(*×2)



ビリニュスの音楽院卒でX-Factorで規格外の実力で
ソニー・ミュージックと契約結び、今やスターな訳ですが、
とはいえ精力的に色々試しながら、こういうヴォーカルを見せられると、
本当にいいスタッフに恵まれて、いい方向に成長して欲しいと思ってやみません。
ただ、この詩に本人の思いが含まれているのかどうか。ちょっと気になります。

Ant palangės gėlės džius,
į stiklą tyliai gros lietus.
Gaila...
Bet manęs jau nebebus.

Šypsena veide išliks,
kai nuotraukos tau mus primins.
Gaila...
Bet manęs šalia neliks.

Ir tai kas brangu,
mes dalinomės kartu.
Naktim sušildei,
parodei man viltį.
Tikėjau slapta,
tai visko pradžia.
Buvau per naivi,
atleisk jei gali...

Su tavim buvau tikra,
nuoširdi ir atvira.
Gaila...
Bet to buvo ne gana.
Ir kai ryte nušvis dangus,
žinau galvosi apie mus.
Gaila...gaila...gaila
Bet manęs jau nebebus...



Atrodo, kad jau nebeliko tavęs, manęs, hmmm
Aš ir tu, tu ir aš, kur visa tai, kodėl išėjai
Atrodo, kad jau nebeliko manęs be tavęs
Kodėl tu tyli, gal tau per sunku jau, kaip ir man

(*a)Prašau, žinau, kad galėjom ilgiau, bet nesugebėjom
klaidų ištaisyti, bet ar leisi šiąnakt.

(*b×2)Apkabink, nepaleisk, ne paskutinį kartą

(*c×2)Uhhh, uhhh, ne paskutinį kartą

Žinau, kad tave palikau nepaaiškinus nieko, mmmm,
Žinau, kad mačiau tik save ir tavęs negalėjau suprast,
Bet aš pažadu, nebebus kaip buvo,
Aš pažadu, juk žinau, kur klydau,
Aš pažadu, nes pasaulis man tai Tu,

(*a)(*b×2)

Bet aš pažadu, nebebus kaip anksčiau,
Aš pažadu, juk žinau, kur klydau,
Aš pažadu, nes pasaulis man tai Tu.

(*c)

Neišeik, aš nenoriu jaust to, ką jaučiu.



(*×4)Tu esi noriu, tu esi noriu,
Tu esi noriu, tai, ko aš noriu, tu esi…

Daugiau nei pasiduot, saugot tavo meilę,
Akimis atmerktomis sapnuot, nebeskambint laimei.
Saulėm patekėt, tekėt lengvai kaip mintys,
Šiandien viskas tarsi niekas, kai nėra su kuo dalintis.
Apkabint nekainuos, kompaktas kupinas tylos,
Pokalbiai nepabos, klausysim tos pačios dainos.
Laimė niekad neišduos gero linkint tau kitam,
Nepakeitę vienas kito likim tokie pat visam, (tu)
Tu visa tai, ką į kitą širdį įneši (įneši),
Visą save, ar tik tuščią savo įniršį (tai),
Ne daugiau nuogo kūno, juoko, godumo,
Naivumo, paslapčių trapumo, nepaslėpto netobulumo.
Nuogi naktimis, svetimi dienomis,
Vienas kitą nuoširdžiai vadinom žmonėmis:
Negodžiais, netuščiais, pavyzdžiais…
Durimis trenk, nusirenk, pasilenk…
Nes tu esi…

(*×2)

Nes tu esi noriu…

Išgert jų tuštumą, parduoti stebuklus (juk),
Lengvas gyvenimas daugiau nei nuobodus.
Šampanas nebe toks skanus, kai liekame vieni,
Be tavęs vienos sapnai naktų net neverti.
Nuo šiol namai tušti, šalti,
Jie nežino žodžio „ne“.
Nesuradę savęs ieškosim to kituose.
Sutiksi tik ne klube, pataluose baltuose,
Naktinio miesto šviesose, prašau, pagarsink mane.
Nebaisu jei net niekas to nesupras,
Kaip neištaisomos klaidos galop padėjo surast
Beribę meilę viskam ir tavo laisvę svajonėms,
Šią naktį šios lūpos tavo, tad pasakyk koks jų skonis…
Tarp begalės talentų, kūnų nualintų, šypsenų balintų,
Sielų įkalintų, mąstymu lavintu,
Šiandien iš naujo širdyje dega viltis,
Kad šios žaizdos be tavęs kada nors dar sugis.
Nes tu…

(*×2)

Noriu kilti, noriu kristi,
Noriu giliai kvėpuot.
Noriu bėgti, noriu juoktis,
Tavo veidą sapnuot.
Kalbėtis ilgai, kol susilies balsai,
Niekada neišduot,
Tu esi noriu
Amžinai.
Tu Esi.

このページのトップヘ