東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年5月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…過酷なテレワーク生活も一旦休止の頑張ってウィークGW入り。色々やることあるけど、全然手につかない。まあ、久しぶりに近所散歩するのも悪くないよね。引きこもり生活を充実させようっと。

タグ:ロシア



ZivertとNILETTOって割と思いつかない組合せに見えたんですがどうでしょう。。

(*a×3)I’m gone away

Самый лучший чилл, если все вокруг молчит
Только музыка, но она у нас внутри
Мы как светлячки, загораемся в ночи
Бесконечный штиль мы нашли

Выше облаков вдыхай
Наши птицы порхают
Научи меня их любить в offline
Давай их сосчитаем
Там нас с тобой не хватает
Ко мне прижмись и улетай

(*b×2)I’m gone away
You never wait for me to stay
But as long as we have this day
We can be brave and make it right

Only fly, only fly

(*c×2)We can build a wonder world
Just follow me and dance all night
‘Cause nothing stops
The music in your mind

Если это сон, то пускай в нем будет все
Время как песок, ловим счастье, кто где смог
Опиши без слов, что такое эта love
И за горизонт на двоих

Выше облаков вдыхай
Наши птицы порхают
Научи меня их любить в offline
Давай их сосчитаем
Давай их сосчитаем
Там нас с тобой не хватает
Ко мне прижмись и улетай

(*b×2)

Only fly, only fly

(*c×2)

(*d×6)Da-dance all night

‘Cause nothing stops
The music in your mind



В полях за Вислой сонной
Лежат в земле сырой
Серёжка с Малой Бронной
И Витька с Моховой

А где-то в людном мире
Который год подряд
Одни в пустой квартире
Их матери не спят

Светлана была спалённой
Пылает над Москвой
В окне на Малой Бронной
В окне на Моховой

Друзьям не стать в округе
Без них идёт кино
Девчонки и подруги
Все замужем давно

Оh....Oh.....

Напомнит мне спасённый
Мир вечный, мир живой
Серёжку с Малой Бронной
И Витьку с Моховой



(*a×2)Девки говорили: "Ой, с ним не гуляй
У него же в сердце всегда ниже нуля"
Девки говорили: "Доверяй-проверяй"
Бабы, это провал. Ай-яй-яй, ай-яй-яй

Ты кидаешь в меня взгляд, это пули
Два отверстия в груди, ну, и хули
Хулиган ты, без тебя мне кранты
И с тобою бы тоже, не релевантность

Я уже твоя и ты мой почти
Хоть много у тебя красавиц
Видишь, сквозь футболочку светятся зрачки
Это я в тебя влюбляюсь

(a×2)Девки говорили: "Ой, с ним не гуляй
У него же в сердце всегда ниже нуля"
Девки говорили: "Доверяй-проверяй"
Бабы, это провал. Ай-яй-яй, ай-яй-яй

Все твои бывшие - как бревна
Ой, сколько наломал ты дров
Но меня не уломаешь
Ты так быстро, сто пудов

Я влюбилась, это мой косяк
Я к тебе и так и эдак, я к тебе и так, и сяк
Девки говорили мне: "На него забей!"
Но чем меньше бабу любишь — больше нравишься ты ей

(b×2)Клава, не будь дурой и с ним не гуляй
У него же в сердце всегда ниже нуля
Клава, не будь дурой, доверяй-проверяй
Клава, это провал, ай-яй-яй, ай-яй-яй



詞をみてピンと来る方に説明聞きたいなと思ったりします。
たぶんこのクズネツク橋通りってモスクワの赤い広場からツム百貨店の奥の通りで、
確かにNIKEとかZARAとかありそうですが。あまり歩いた記憶ないかも...

クリップはイタリア人のベランダを想起させる感じ。
Unoに出てきたダンスキレキレの彼も出てきてますね。。

Ночью уснуть не могу никак
И пришла я на техно, чтобы найти тебя снова тут
Vans'ы твои, как год назад
Но рядом Nike уже не мои топчат знакомый мне groove

(*a)Ты же был лишь моим, лишь моим
И мы вместе мечтали купить что-то в "Кузнецком мосту"
Ты же был лишь моим, лишь моим
Villalobos играет для вас, а я слезы еле держу

(*b×2)Плачу на техно, я плачу на техно
Ты не со мной, слезы льются на рэйве
Плачу на техно, я плачу на техно
Ты не со мной, слезы льются на рэйве

Плачу навзрыд, слезы бегут по щекам
И со щек кап-кап мне на новый Стонак
Я жила лишь тобой, ты сказал мне: "Goodbye"
И я горько рыдаю, словно вновь закрыли Outline

(*a)(*b×2)



ユリアンナの新曲はロシアンポップスによくあるコード進行で聴きやすい曲になってます。
ひねりが無さすぎな気もするけど、どうかね。。

Горит луна, а я одна
Шазамлю грустные треки
На баре бокал вина
И ночь длинна
Вечерний город в нуаре

Все как по сценарию
Светят неоны в килогерцах
Тут хейтят все что идет от сердца
Сети, message в директ бросай
Мне от них не согреться

(*a)Легкие градусы, градусы
Меня уносят под дип-хауса карусель
Я так устала, так устала от этих всех
Недосказанностей, иллюзий

(*b)Легкие градусы, градусы
Меня уносят под дип-хауса карусель
Я так устала, так устала от этих всех
Но теперь ты в курсе

Я так боюсь ускорить пульс
Стать ближе всех, чтоб остаться друзьями
Под ритм близ накроет грусть
Так уже было и с нами

Все тоже самое, тесно
Ночью искрятся клубы, так близко
Читай сердца и губы в инсте
Меня не надо лечить
Давай больше не будем мы

(*a)(*b)

Легкие градусы, градусы
Я так устала от этих всех
Легкие градусы, градусы
Я так устала от этих всех
Теперь ты в курсе

(*a)(*b)



Льёт, льёт лунный дождь,
Мой сон расхож,
Жажда горит на губах.

Дрожь, на сердце дрожь.
Ты не поймёшь,
Слёзы живут на глазах.

(*×2)Позвони, будь посмелей.
Слёз моих ревнивый ручей,
Как родник, в сердце проник.
Не молчи!

Слышишь...?

Ложь стала всерьёз.
Вот в чём вопрос:
Что за обман в этот раз?

Ждёшь, ты меня ждёшь,
Память зовёшь,
Ищешь любовь в адресах.

(*×2)

Позвони..., позвони…

(*×4)

Слышишь...?



Я делаю всегда все поздно
Теряю будто в первый раз
Свою любовь и вот без слезно
Опять давлю из всех на газ

Мелькает длиться и мгновение
Но только где-то через век
Я понимаю с сожалением
То был любимый человек

(*×2)Как разогнавшись до предела
Узнать секунду по примете
Ту самую когда задела
Ту самую одну на свете

Пытаюсь развернуть планету
Из всех давлю на тормоза
Врываюсь снова в это лето
В толпе ищу ее глаза

И потеряв еще лет двести
Вернув момент, когда влюбилась
Но жизнь то не стоит на месте
Лишь только я остановилась

(*×4)



2017年結成したRASAのファーストシングル。
二人は夫婦らしいので、若干受け入れやすいかも。
詞の意味に面白さはないけど、韻を踏んでいるのは分かるわ。

Танцы под фонарем, музыка так орет
Скорость спать не дает, мы убитые вдвоем
Танцы под фонарем, музыка так орет
Скорость спать не дает, мы убитые вдвоем

Я дыхание задержу и на миг притворюсь твоей душой
И в сознании я хочу каждый миг рисовать рядом с тобой
А губы, губы, губы, губы, губы, твои губы
Дай мне минуту, дабы вывод обдумать
Что тут думать? Надо брать!
Брать тебя, брать тебя, брать тебя, брать
А губы, губы, губы, губы, губы, твои губы
Мало пополам нам будет это утро
Что нам будет? Надо брать!
Брать надо, брать надо, брать надо, брать

(*a×2)Мы в этой комнате вдвоем друг другу поем
Громче звук, стук, звон, музыка на весь район
В этой комнате вдвоем друг другу поем
Громче звук, стук, звон, музыка на весь район

(*b)Танцы под фонарем, музыка так орет
Скорость спать не дает, мы убитые вдвоем
Танцы под фонарем, музыка так орет
Скорость спать не дает, мы убитые вдвоем

Ты внутри моей души, каждый миг он на тебе
И вновь Вселенная спешит, мы словно на корабле
Иммунитет мой нерушим, но пульс на нуле
На нуле, да-да, на нуле

(*a×2)(*b×4)



Не знаю, как угораздило
Мы с тобой такие разные
Может, надо было проще быть
Мы с тобой так заморочились

Если время быстротечно
Как вернуть меня доверчивую?

(*)Я не плачу, потому что
Я осталась сама с собой
А с собой мне гораздо лучше
Лучше, чем с тобой

Где найти сил начать все правильно
Как же я с нами намаялась
В тебе высыхает море из моих слез
Кто же снова его до краев зальет?

Пройдет твоя анестезия
Прошу тебя, не позвони мне

(*×2)

Лучше, чем с тобой



(*a×2)Между нами любовь, в ней много кофеина.
Между нами любовь, у неё твоё имя.
Между нами любовь, в ней много кофеина.
Между нами любовь, у неё твоё имя.

Горькая, сладкая, иногда ругается.
Наша жизнь не гладкая, и какая разница -
Мне б с тобой долго быть, провожать не хочется;
Но связала крепко так без одиночества.

(*b)Считай секунды, сейчас начнётся -
И утром другими уже проснёмся.

(*a×2)

Загадки жизни и лабиринты разума,
Но поняла не сразу я эту фразу дня -
Что между нами любовь была вчера;
И вновь закипаю я.

Пламени любовь с твоим именем.
Позови меня, не отпускай меня;
Ни на кого не меняй.
Давай, не потеряй

(*b)(*a×2)

Горькая, сладкая, иногда ругается.
Наша жизнь не гладкая, и какая разница -
Мне б с тобой долго быть, провожать не хочется;
Но связала крепко так.

(*a×2)



Не посмела держать
И лучший друг делает худший расклад
И как на зло, в городе не снегопад
И все увидят соль по дороге домой

Она стала дрожать, а лучший друг
Не знает куда себя деть, меняет планы
Пытаясь никак не задеть больную тему
Даже за руку страшно держать
(за руку страшно держать)

(*a)Мир вокруг нее крутил, называл странной
Выхода не находила, пряталась в ванной
Плакать будет долго ли, гадали да думали

(*b)По утру пила espresso, возле фонтана
Небо с интересом наблюдало за планом
Станет легче, знает ли, гадали, да думали

Мир гладок да гадок и они сходят с ума от догадок
И почему по вкусу сладок осадок от града
И почему проходит время и новому рада
Что это, блин, за правда, если вечной не стала баллада?

Ла-ла-ла. Как могла, так и берегла
Говорила, без него умрет, но жива
Так получается врала, она тоже врала
И без ответа это всё. Такие вот дела

(*a)(*b)(*a)(*b)

このページのトップヘ