東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年は気付くと3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今更ですが、昨年7月にKAZKAがウクライナからの避難者を励ますために来日されていたことを知りましたが、LUNA SEAのSUGIZOさんとのインタビュー記事など見てて、戦争が終わった後も考えつつ、色んな繋がりがあるといいし、音楽は気持ちを一つにできる繋がりの一つとしていいよねと思いました。自分にも何かできるといいな。

タグ:3SudEst



Esti o bucata cazuta din rai
Esti o minune, doar tu poti sa-mi dai
Din lumea ta o parte
Sapte zile din sapte
Rochie alba, sangria-n pahar
Gura ta dulce ispita mi-e iar
Ochii diamante
Tu ma ghidezi in noapte

(*a)Ia-ma-n brate flamande
Lipeste-ma de inima ta
Fericire-n secunde
Opreste timpul, nu mai pleca

(*b)Cand nori pe cerul vietii se aduna
Ma las in grija ta
Jumatatea mea mai buna
Si-n noptile reci cu luna plina, heei
Ma-mbraci cu dragostea
Jumatatea mea mai buna

Am lasat in urma noastra orasul gol
Ne-am inchis in lumea noastra in dormitor
Siluete la fereastra intr-un dans nocturn
Tu esti noaptea mea albastra
Esti tot ce am mai bun

(*a)(*b)

(*c×2)Inima la tine imi zboara
Cand nu esti ard ca o tigara
Mai bine stinge-ma cu un sarut..

(*b)



Au fost mai multi
Putini au ramas
Prieteni adevarati
Oricand ii sun
Ma pot baza
Suntem ca niste frati

De prin liceu umblam teleleu
Departe de casa
Fara un leu in buzunar
Ce viata frumoasa

(*a)E dedicata celor care
Dau culoare vietii tale
Pentru ei, pahare sus

(*b×2)Prietenia, piatra rara
Ori o pastrezi
Ori pierzi o comoara
Prietenia, piatra rara
Tu s-o pretuiesti...

Si ma ia un dor cu foc
De gasca mea de la bloc
Plin de-amintiri
Si plin de povesti
E trenul spre Costinesti
Cat ne distram, mai stii
La chef prin sufragerii
Inca un tost
Pentru tot ce-a fost
Si pentru ce va mai fi

(*a)(*b×2)(*a)(*b×2)



この3 Sud Est、ちょっとケツメイシ的な結構旨みあるポップを供給するグループに
あのINNAが絡まって、あらま素敵な楽曲の登場。
ルーマニアポップなのにやらしさがないのがいいです。
仕事で疲れた身に染み入る良い曲。5分位の楽曲にして欲しかったな。

Cuvinte, nu mai am cuvinte
Asculta-mi inima
Stii ca inima nu minte
Bate, cat de tare bate
Si daca maine pleci, o s-o rupi in jumatate

Am fost bun, am fost rau
Dar am fost al tau
Te iubesc si acum
Martor mi-e Dumnezeu
Am nevoie de tine
Ca de aer, o-o-o

(*)Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine

Cuvinte, nu mai am cuvinte
Priveste-ma in ochi
Lasa inima sa uite
Iarta, tot ce-a fost, tu iarta
Cearta-ma, iubeste-ma
Dar nu pleca vreodata

Am fost bun, am fost rau
Dar am fost al tau
Te iubesc si acum
Martor mi-e Dumnezeu
Am nevoie de tine
Ca de aer, o-o-o

(*)

Imi spui ca orice inceput
Are si-un sfarsit
Nu cred in vorbele astea
Inca nu-i momentul potrivit
Imi spui ca nu-i iubire
Ca ne-am obisnuit
Ca dragostea e oarba
Atunci cum de ne-am gasit?
Noi suntem la fel, un cuplu rebel
Si inca mai sper
Ca intr-o zi cu soare
Am sa-ti pun pe deget un inel
Asa ca mai stai
Si tot ce visai
De-acum poti sa ai
Grabeste-te ca pierdem si ultimul tren
Asa ca…

(*)

このページのトップヘ