東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…最近OCNモバイルが小米やTCLなどの割安端末を積極的に扱っていて欲しくなるけど、5GやらWi-Fi 6やら考えるとまだちょっと手が出ないかと思ってしまう。HUAWEI P40 lite 5GもGSM使えないのでは辛いし。モトローラも今やlenovo傘下と思うと何かしっくりこない。どうしよう。。

タグ:5staFamily



Ночь пропитана ожиданиями
Откровенно неприкрытыми.
Ты был прав - пусть завидуют.
Если хочешь - буду с тобой
Невоспитанной до утра.

Всё-всё впереди ещё, мы потеряли
Счёт минутам, во сне как будто.
Всё-всё впереди ещё. Мы потеряли
Счёт минутам, но нам так круто вдвоём.

(*×2)Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.

Не, не отвести мне глаз с тебя и пульс мой замер.
Будто земля местами поменялась с небесами.
Моя стена разрушена, и я всё понял:
Твои глаза — оружие, ты вне закона!

Все-все ночи для двоих, мы, давай повторим.
Кто тебя сотворил такой как есть?
Погаснут фонари и мы с тобой одни -
Так давай повторим сейчас и здесь!

(*×2)

Уже не важны имена,
Перед глазами пелена.
Ты так свела меня с ума -
Коктейль реальности из сна.

О, чёрт! Не знаю время суток.
Нам вдвоём так круто - остальное пудра.
(Let's go!) Они пустые куклы,
А с тобою я хочу проснуться утром.

Все-все ночи для двоих, мы, давай повторим.
Кто тебя сотворил такой как есть?
Погаснут фонари и мы с тобой одни -
Так давай повторим сейчас и здесь!

(*×2)



5staもユリアンナで絶頂期を迎えた後は、ヴァレリヤでは人気低迷して分かれ、
次はと思ったらЛояが復帰してるんですね。
果たして、盛り返すことができるのかどうか。

そういえば、2010年頃にТверь行ったなぁ...

(*)Мы с тобою снова вместе - и в жару, и в гололёд.
Мы поём друг другу песни дни и ночи напролёт.
Мы с тобою снова вместе, осуждает пусть народ.
Но мы поём друг другу песни. Мы с тобою снова вместе!

Я вспоминаю сейчас, как это было давно.
Не пели песен о нас, да и не сняли в кино.
Наивны были тогда, но недописана книжка.
Я как и прежде всегда была твоей малышкой!

А теперь мы снова открываем дверь.
Ну а теперь, всё будет по другому, верь.
А теперь пусть будут на повторе песни.
Я так тебя ждала, и вот - мы снова вместе.

(*)

Зачем мне что-то менять, после разбитых зеркал?
Моей мелодии я любимый голос искал.
Я наугад в темноту, я за тобою на свет.
Я точно знаю одно: у нас счастливый сюжет.

А теперь, ты будто март, а я апрель.
А теперь ты, как Москва, ну а я - Тверь.
А теперь, пусть будут на повторе песни.
Я тебя ждала, и вот - мы снова вместе.

(*)

Come on, время не вернуть назад, и чёрт с ним!
Я без тебя видел этот мир нечётким.
И я в тумане по районам, городам, по странам.
Линии судьбы в узорах нашей драмы.

Без координат, твой смех, твой взгляд -
Кругом голова, мысли невпопад.
И я снова пишу новые строки.
И снова: страны, города, дороги.

Я оставлю шифры в этих куплетах.
Пусть кт- то скажет, что мы канули в лету. Привет им.
А мы навстречу друг-другу, будет жара или вьюга.
Словно невидимой нитью были связаны туго.

Это больше жизни, это выше неба. -
Пусть наши песни облетят планету.
Я даю тебе слово, что буду помнить момент,
Когда ты рядом со мной - важней ничего нет!

(*)



Дороги запутанны в кольца,
Но у нас по ним был один маршрут.
Мне хотелось вернуться обратно,
Но печально знать, что тебя не ждут.
Среди крыш и домов,
Пустых улиц и ночных фонарей
Я спешил к ней одной!
И я спешил к ней скорей!

(*a)Теперь я разрываюсь между двух столиц.
Внезапно все исчезло, словно стая птиц.

(*b)Где ты? Где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты? Где я?
Мы потерялись среди многоэтажек.
Где ты? И где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты? И где я?
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.

(*c)Мы потеряли любовь среди многоэтажек.

Одиноким остаться в ритме мегаполиса так легко.
Я смотрю на высотки столицы
И не вижу сквозь бетон и стекло.
Я пройдусь пешком вдоль Москвы реки или вдоль Невы.
И я не знаю, кто я. И я не знаю кто ты.

(*a)(*b)

Вязались тонкими нитями среди Москвы и Питера.
Мы потерялись и нашлись в водовороте событий.
Я не знаю, как мне быть, твои слова на репите.
Мне не найти тебя среди бетонных перекрытий.
Но знаешь, я не отпускаю нашу Love Story.
Я обещал – с тобой и в счастье и в горе.
И если полный дестрой нас с тобой накроет,
Я соберу обломки и буду снова строить.
Эти многоэтажки многое значат для нас.
Пересечения улиц, проспектов и трасс.
Мы натворили глупостей, наговорили фраз.
Но если сердце еще бьется – значит есть шанс.

(*b)(*c×2)



とにかく鼻のムズムズするクリップになってます。
花粉症持ちの自分はダメね...

Поцелуи помехами в теле.
Закололи, выбили двери.
Воспоминаниям больше не верю.
Так...
Целая вечность на сьемной постели.
Мы все сопливые фильмы смотрели.
И обнимать я уже не умею.
Так...

Ты не веришь словам и не видишь причин.
Так же красить глаза, как я любил.

(*)Я больше не надену твою футболку.
В которой мне ночами давно не спиться.
Остатки обещаний заденут осколками.
Тушью потекут по ресницам.
Я больше не надену твою футболку.
Теперь мне неудобно под одеялом.
Все наши фотографии поразбивала.

Обещания посыпались в пазлы.
И любовь в моем сердце, как спазмы.
В ладонях дрожью, и каплями на щеках.
По телу шепот холодной рекою.
Себя наполню уже не тобою.
Теперь ты сонна, а чувства просто в мечтах.

Ты не веришь словам и не видишь причин.
Так же красить глаза, как я любил.

(*)

Кредит доверия исчерпан, в стену телефон.
Индиферентность в глазах прикроем капюшон.
Твои слова уже не бьют, как раньше током нервы.
Мосты окутаны, пламенем, ты спалила их первой.
Мы уже чужие, темп для нас закрыт.
Не заслужили, а сердце на замок.
Ты викинешь ключи и в мыслях тысячи слов, но мы снова молчим.

(*)



ユリアナが9月にグループを去り、ソロデビュー。
今の歌唱力からすると、穴を埋めるのは簡単ではなさそう。
フォーザチームで頑張って欲しいところ。

(*)Мне в сердце метко стреляешь.
И шансов не оставляешь.
Спастись и не сгореть, от любви до тла.
Мне в сердце метко стреляешь.
Пронзишь, опять повторяешь.
Размыты отражения в наших зеркалах.

Улыбнусь, солнечным лучам за окном.
Как тебе, тогда улыбалась я.
Загляну, в наш любимый фотоальбом.
Вспоминая, твой влюблённый взгляд.

Отпущу, дымом в небо, все стихи, что.
Я писал, лишь для нас двоих.
Не пущу, или это самообман.
Не понять и не обьяснить.

(*)

Как сказать, что я задыхаюсь без тебя.
И в толпе, ищу твой силуэт.
По глазам, моим можно давно всё понять.
Посмотри и расшифруй ответ.

Позабыть, вычеркнуть, стереть, удалить.
Те слова, что нам причиняли боль.
Может быть, наши чувства - тонкая нить.
В сотни раз, прочней любой другой.

(*)

Это огромный лабиринт, наших отношений.
В котором много примеров, но не хватает решений.
Когда молчит телефон, уже которые сутки.
И рассудок готов, уехать первой маршруткой.
Моя Вселенная-Мисс, когда тебя рядом нет.
То теряется смысл.
Не важно, кто был не прав.
Made crazy in love.
Если любовь - это хиппи, в наш сложный состав.

(*)

Мне в сердце метко стреляешь.
И шансов не оставляешь.
Мне в сердце метко стреляешь.
Пронзишь, опять повторяешь.



グループ名表記が一昨年位から5iveSta Family → 5sta Familyに変わってました。
ちょっと整理したので、Меткиですぐ検索できます。
"Я буду"も"Зачем? "もヒットしたけど、その後の曲も良いよね。
クリップで変遷辿ると、大人になったか子供になったか判らないような...

Я за тобою по пятам в наши заоблачные дали,
Я так любовью занята, земли не чуя под ногами.
Я мне хватило пары фраз, хватило пары твоих взглядов,
Понять, что этот мир для нас, нам большего не надо.

(*a)Просто в этой жизни нет смысла без тебя
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Я не одна, я не один.

(*b)Просто в этой жизни нет смысла без тебя
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной, чтобы быть одним.

Останови этот миг и мы всегда будем вместе,
Как герои из книг.
Закрой ладонью глаза, прочитай мои мысли,
Заглуши голоса.
Ложатся ноты в тетрадь, грациозно кружась,
Это наши сердца танцуют медленный вальс.
И пусть рушится мир, как пустые мечты,
У тебя есть я, у меня есть ты.

(*a)(*b)

Слушай меня, кто сказал мы ничьи
Нас накроет волной запылавшей свечи.
Слушай меня, кто сказал мы ничьи
Нас накроет волной с тобой, с тобой.

(*a)(*b×2)



Ты мое сердце,моя тайна,мое небо
Ты моя правда,мое пламя,море света
Этой ночью мы не будем спать
Мое тело хочет танцевать

(*)И навсегда я буду с тобой
Я буду с тобой,я буду с тобой
Я буду с тобой,я буду с тобой
Я буду с тобой

Не будем таить свои чувства
Рассвет все скажет за нас,растаив по утру
Любовь на грани безумства
Мы назовем так нашей книги новую главу

Умчим с тобой туда,где шумит прибой
Не оставляя след в омут с головой
Связаны крепко и навеки ты моя
А значит будет мы,там где было ты и я

И навсегда я буду с тобой
Я буду с тобой,я буду с тобой

Ты метры над уровнем неба
Мое сердце захвачено в плен
Это чувство словно наркотик
И он уже внутри наших вен

Пульс чаще,губы ближе
Не говори,нет слова тише
Наши тени скроют наши лица
Мы растворимся в безумный дым
Свету фар мы режим время на до и после
Нажмем репит,в объятьях чар утонем мы
И не спасемся

Мир потускнеет без тебя
Рядом с тобою я жива
Соединим наши сердца
И навсегда

(*)

Я буду с тобой




Сладость теплых речей, нежность ласковых ночей
Даришь искренне ты только мне одной.
Я ценю каждый час, когда мир живет для нас.
Навсегда мы сведены с тобой судьбой.

Много значишь для меня - жизнь моя, любовь моя,
О тебе лишь только мысли все мои.
Своё сердце отдаю, потому что я люблю.
А ты также, как свое его храни!

(*)Я с тобою как в раю: для тебя дышу для тебя пою.
Две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись.
Повторяю вновь и вновь: "Ты моя любовь, - я твоя любовь".
Здесь секреты не нужны, счастье в том, что вместе мы.

Сумасшедший мир расставил стены,
неизвестны двое в этом уравнении.
Я бы тут не верил в чувство ярче света.
Это больше жизни, это выше неба.
Только здесь и сейчас - мы не вечны.
Не важно, год или час, мчим по встречной.
Если не разобьемся, значим взлетим
и уже не сгорим на этом пути.

Кто мы друг другу? - Ритмы дыхания!
Только тебе одной буду сниться ночами я.
Кто мы друг другу? - Звезд сияние
и не страшны нам никакие расстояния.

(*)

Счастье в том, что вместе мы.
Счастье в том, что вместе мы.

Это кругом голова, это химия слов.
Это нежность, намекая на любовь на века.
Это ток, не моргай - спугнешь мечту, она слишком хрупка.
Мигают датчики чувств, я лечу над землей.
Эйфория, как импульс между мной и тобой.
Это давно уже больше, чем любовь.
Это как полет по туннелю метро.

Кто мы друг другу? - Ритмы дыхания!
Только тебе одной буду сниться ночами я.
Кто мы друг другу? - Звезд сияние
и не страшны нам никакие расстояния.

(*×2)



Она была красивою и юною,
Такой чистой, как капля росы.
Её душа переливалась струнами,
Она верила в знаки и сны
В её глазах тонули очень многие,
Камнем вниз их тянуло до дна
Дрались за неё демоны и боги, но
Неприступной осталась она.

(*a)А её сердце тук-тук-тук стучит, быстрей!
Да, она лишь думает о нём
Ведь так хотела стоп-стоп-стоп сказать себе,
Свои чувства спрятать за замком

(*b)А её сердце тук-тук-тук стучит, быстрей!
Да, она всё смотрит ей в глаза
Уже не в силах стоп-стоп-стоп сказать себе,
Она бесповоротно влюблена!

Казалось, что расставлены все точки, и
Что сценарий написан давно
Пока в её глазах небесной красоты
Не зажглась ярким светом любовь

(*b)

Сердце обманит вряд ли,
И как бы она не старалась
Играть с судьбою в прятки
Проиграла и не удержалась!
И мчит весна(весна)
Мысли о нём (о нём)
Всё на свете отдать,
Чтобы только быть c ним вдвоём!
Это любовь, точно!
Она сдалась без боя!
Разорвав на сотни кусочков
Все сценарии, все свои роли,
Не скажет: "Стоп!". Не сможет.
Дрожит, мурашки по коже.
Оставит ложное в прошлом,
Чтобы стать ближе, кому-то дороже!

В тишине ночной под небом и звёздами
Чувства опознаны, станет всё просто, и
Как никто другой, он так сильно нужен ей.
Манит её к себе, как миллион огней.
В свете луны, оставшись одни
Понятно без слов, они влюблены!
И в танце теней, в сплетении рук
У неё у груди всё тот же звук!

(*a)(*b)



(*)Ты и я на расстоянии звонка
Ты далеко, но в тоже время так близко
Не знаю я почему получилось так
Ты и я на расстоянии звонка.

Капли дождя по стеклу
Осенний ветер гоняет листья по двору
И в сердце все меньше места летнему теплу
И никак понять не могу
Почему ты так далеко
Почему в этот вечер ты не со мной
Отчего вдруг я стал тебе как чужой
Отчего когда уходила я не сказал: "Постой".
Почему вместо голоса я слышу только гудки
Почему не берешь трубку,не отвечаешь на звонки
Почему внезапно так разошлись наши пути
И теперь совсем не ясно,суждено ли вновь сойтись
Я бы повернул назад стрелки часов
Чтобы убрать все километры проводов
Что объединяя,разлучает нас
О Боже,как я хочу быть с тобой сейчас

(*)

На расстоянии звонка наши судьбы обнимают годы
Я прятал чувства,но ты к ним подобрала коды
Кто сказал что время лечит,что боль уходит
Твой телефонный номер..никто не подходит
Я не могу думать ни о ком,только о тебе
Пусть это бред,но мы счастливы в моем сне
Реальность рушит мечты,и веет холодом
Я просыпаюсь один,скажи мне что потом?
Осень прийдет внезапно,я не знаю как мне быть
Обрезать провод,уйти,забыть и не любить
Перечеркнуть все то,что было между нами
Поджечь воспоминания,как оригами
Но я запомнил аромат твоих волос
Все мои дни теперь киноленты грез
И я смотрю ее с начала каждый раз
О Боже,как я хочу быть с тобой сейчас

(*)



В Её глазах закат сиял
Всех своим светом затмевал.
При одном взгляде на неё,
Он свой рассудок потерял.
Смотрел в глаза и говорил ,
Как сильно он её любил,
Но наступала ночь
Он без ответа уходил.

(*)Зачем Ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем Ей все шелка, цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?

Бриллианты в золоте дарил
И комплиментами сорил.
Она же всё ждала, что её сердце скажет ДА.

(*)

кто скажет?
Зачем всё это? зачем?
кто скажет?

К чему эти бриллианты ,зачем золото?
Она смотрит на него,
Но на сердце холодно.
Он ждёт уже, который год, но нет…
В Её взгляде Он читает пустоту комет.
Он смотрит, но не видит ,
Она не любит, но не хочет обидеть.
Как лабиринт, в котором нет выхода.
Секунда на вздох, вся жизнь на выдохе..
Остаётся только падать вниз.
Он на охоте – Её сердце главный приз!
Как будто у Него нет других причин,
А у Неё уже нет других мужчин .
И в этот вечер Он уйдёт ни с чем.
Он на свободе ,но Она как плен.
Стук в груди,но Он не чувствует пульса
Мысли о любви ,но без единого чувства.

В Её глазах горят огни,
Но Он не видит в Них любви .
Бриллианты и цветы Ей вовсе не нужны
Ей не нужны Его слова,
От них лишь кругом голова
И каждый вечер не спеша ,
Она идёт домой одна.

(*)

Быть вместе с Ней Его мечта ,
Но в Её сердце – пустота.
Пусть время движется вперёд,
Его надежда не умрет!

(*×5)

このページのトップヘ