東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年7月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…3年ぶりくらいに新PCですが、贅沢する資金もなくLenovoのAMD内蔵機を選びました。新機種買って困るのはCtrlキーやファンクションキーの位置や機能の違い。Lenovo機特有のキー設定には慣れてるものの、会社のHP機との違いでミスノートも多々。今の一番の悩みはOfficeですが、内臓されてないの選んだので、今後どうするか悩みですね。Microsoft製品は高いからなぁ。。

タグ:Alyosha



Не треба музики і сліз
Не треба поглядів наскрізь
Лише на мить
Мене зігрій
Лише вгамуй неспокій мій

(*a)Викинь телефон
І нехай торнадо за вікном
А ти кохай мене
І не зупиняйся

(*b)Викинь телефон
І нехай світ обійме вогонь
А ти кохай мене
І не озирайся

Дозволь уникнути питань
Словами гордість не порань
А що в очах
Не відзеркаль
Лиш обійми мою печаль

(*a)(*b)

Кохай мене
Кохай мене
Кохай
Не озирайся

(*a)(*b)



Вже не з тобою прокинусь
І в очах не залишусь
Світлом сонця вночі
Ти був усім, що я мала
А тепер відпускаю
Я не тримаю, просто лети

День, а в душі ніч без краю
І ніяк не зникає
І чекає на тебе
Ти – мій біль, моя осінь
Моя посмішка й сльози
Моє серце, але вже німе

(*×2)Ми, як планети
По колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута в неволі
Чи це моя доля, чи ти моя доля?

Знов із тобою прокинусь
В твоїх думках я залишусь
Світлом зорі вночі
Знай, серце й досі палає
Бо любов вибачає
Десятки років ночей в самоті

А ніч заховає всі сльози
І ранкові роси
Змиють всі сподівання мої
А ти був усім, що я мала
А тепер відпускаю
Я не тримаю, просто лети

(*×4)



年月を経てのデュエットとなり、どうなんですかね。
ただ、随分お金の掛かったクリップになっている気がします。気合は入ってそう。

Любов – намисто душевних вітрин
Намисто з білих і чорних перлин
Не з дна океану, не з прозорих рік
Намисто, що вдягну навік

(*)Пірнай за перлиною
У мене
Шукай біля серця ти і знайдеш
Неси до вершин її
До небес
І знов повертайся вниз, де я теж
Буду пірнати в тебе, y тебе, y тебе
Буду пірнати в тебе, y тебе, y тебе

Любов – обручка, що скорює час
І поміж тисячі різних прикрас
Не має початку, не має кінця
Обручка з перлиною ця

(*)

Буду пірнати в тебе
Я буду пірнати в тебе
Буду пірнати в тебе
Буду пірнати в тебе

Шукай і знайдеш
Шукай і знайдеш

(*)



А моє серце розквітало так
Наче проліски ті весною
Танули всі хмари, розтанули
І з розуму звели.
А на подушку сльози зливами
Все від того, що неприступна
Ти була і ти страждаєш тепер
Та ж не так усе

(*)Горда ти моя любов
Що тобі ще, окрім його обійм
Ти ж йому сама дозволила
Горда ти моя любов
Ти все пробач і заспокой мене
Бо в його руках ти знову жива

Моя душа летіла в небеса
Та чому знову так самотньо
На душі, для кого всі ці вірші
Якщо ти мовчиш
Все, що завгодно, за його любов
Все віддам, не шкода весь світ
А за вікном летять зими пластівці
Мрії всі мої

(*×3)





Я, сидела молча и слушала её.
Она расклала гадальные карты свои.
Но мне сразу же не понравился этот расклад.
Какая то левая куклу выпала тебе.
Она не сказала, когда это случится.
Если б я знала, то подготовила б ей обряд.

(*)Трефовая DAMA - выпала тебе.
Дай ей, то, что не дал мне.
Но перед этим, ты мне позвони.
Что любишь скажи.
Стала в глубине души.
Пусть там, только сбереги.
Если веришь в нас, ты меня извини.
Ты меня прости...

Захотела знать, что меня ждет.
И не жалею, будь что будет.
Пусть движется все по раскладу судьбы.
Я верю тебе, дорогой, я в твоих руках.
Ничего не могла изменить, это твой путь.
Не дай разрушить мир в моих глазах.

(*)

Под влиянием дурмана, попала в сети обмана.
Прости, любимый.
Если четыре солнца, то будет пятое.
Потому что научились прощать.
И не молчать, не молчать.

(*)



本物の旦那をクリップに連れてくるパターンは結構流行りですが、
別に殴ったりは控えた方がいいような気がするけど。

Ніч… не розкаже вона нікому секрети
Ні…я була не одна, літала там, де ти.
Розгублена, загублена в тих очах, в твоїх очах.
Схвильована, цілована тобою в снах своїх.

(*)Потекла текіла, ця пристрасть шалена у тіла
Потекла текіла, тобою нестямно сп’яніла.
Потекла текіла, ця пристрасть шалена у тіла
Потекла текіла, тобою нестямно сп’яніла.

Так, ти підсипав мені те зілля у каву.
Так, захотів і тепер з тобою ласкава.
Розгублена, загублена в тих очах, в твоїх очах.
Схвильована, цілована тобою в снах своїх.

(*)

Потекла текіла, пристрасть в моє тіло, я тобою сп’яніла.
Потекла текіла, пристрасть в моє тіло, я тобою сп’яніла.

(*)



Ніч на хвилях ультрафіолет,
Знову малює ніжний силует.
В кожній хвилині стільки любові на тисячі днів.
Просто торкались і закохались у нашій весні.

(*)Фотографуй губами, як летимо ми назустріч.
І наші тіні на хвилях, на фоні Париж.
Фотографуй, що з нами, коли немає тяжіння.
Де сам собі ти не віриш, що зараз не спиш!

Ціле небо, ціле море, віч-на-віч,
Спогадом кохання стане через ніч.
Навпіл серце, навпіл душу, дарунок тримай!
Ти просто торкайся мене вустами, запам’ятай.

(*)

Хочу назавжди тобі запам’ятатись.
Вустами ніжно так твоїх торкатись.
Такі солодкі твої вуста.
Ти мені назавжди запам'ятайся.
Вустами ніжно так моїх торкайся!
Такі солодкі твої вуста...

(*)



Я зустріла й полюбила.
І з’явились у мене крила.
Сіли ми разом під калину.
Рахували зорі.
Моє кохання, мої надії.
То були тільки мої мрії.
Не залишай мене одну.
Не загуби любов мою.

(*)Калина калина - нагадала мені.
Калина калина - очі зелені.
Червона калина тобі нагадає.
Що твоя дівчина вдома тебе чекає.

Я кохаю, я не знаю, чи повернешся за мною.
Тобі я серцем заспіваю, як тебе кохаю.
Моє кохання, мої надії.
То були тільки мої мрії.
Не залишай мене одну.
Не загуби любов мою.

(*)

Я тану під лагідний голос.
Сгораю від кохання.
Від бажання.
Калина, це все що лишилось.
Це вперше і в останнє.
Калина!

(*)



Ветер разгулялся в твоей и моей голове.
Наш вечер не удался и так последних недельки две.
Вместо криков и воплей, что ты меня никогда не любил.
Я буду в спортзале качать ягодицы изо всех неоцененных сил.

(*a)Я бегу, бегу, бегу.
Ну а ты стоишь и смотришь.
Я стараюсь, как могу.
А ты зеркалу цены не сложишь.
Я бегу, бегу, бегу.
Только всё стоит на месте.
Ведь любовь не накачаешь.
Тренажерами, хоть тресни.

Сколько здесь таких же, желающих понять.
Ну что же вам не нравится?
Ну и что, что за 35?
Я же не только красивая, но и с опытом большим.
Но не нравится, так не нравится, знай судьба наградит другим.

(*a)

(*b)Я бегу, бегу, бегу....
Да я стараюсь, как могу...
Да я бегу, бегу, бегу.
Только всё стоит на месте.
Ведь любовь не накачаешь.
Тренажерами, хоть тресни.

Да, друзья, так случается.
Не получаем чего хотим.
Ведь в жизни нам назначается.
Только то, что заслужим.
А если просто взять и поверить в то.
Что всё только к лучшему.
И все дни и ночи, пути и дорожки.
Ведут к нему.

(*a)(*b)

Ветер разгулялся в твоей и моей...



С тобою встречаю утро у причала.
Мы любим порою спорить о судьбе.
Мне кажется жизнь стремительной, как чайка.
И парусом алым кажется тебе.
И мы о счастье часто-часто спорим.
В одном вопросе сходимся с тобой.
Что можно сравнить с любовью только море.
Что может сравнится с морем лишь любовь.

(*)Назови, назови...
Назови это море именем любви...
Назови, назови...
Назови это море именем любви...

Пришла в нашу юность музыка прибоя.
И кажутся звезды нотами небес.
Не зря мы, наверно, ждем всегда с тобою.
От жизни загадок новых и чудес.
Пусть не в до-мажоре, но в миноре.
Даже в шторм от счастья - сердце пой.
Что можно сравнить с любовью только море.
Что может сравнится с морем лишь любовь.

(*×2)



Хочу в капли дождя превратиться.
Чтоб родиться на небе святом.
И спадать на счастливые лица.
Вдруг одним из них, будет твоё.
Я хочу на ресницах застыть.
И в глаза заглянуть незаметно.
Чтоб прозрачность мою позабыть.
Ты не смог, она стала безсмертной.

(*×2)Так что если увидишь дождь.
Каждой капле в глаза загляни.
И возможно меня соберешь.
По частичке в ладони свои.

Налечу грозою весенней.
Ты скорее окно распахни.
Чтоб увидеть ее пробуждение.
И меня среди тысяч найти.
Разольюсь под твоими ногами.
Упаду на губы твои.
Растекусь по телу слезами.
Только только слезами любви.

(*×3)

このページのトップヘ