東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年4月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...自分も齢を取りまして、死んだらどこに埋められたいかを考えたりしますが、旅行でお寺に行って惹かれることがあります。室生寺とか永平寺とか身延山久遠寺とか何か行くだけで不思議と何か心休まる気持ちになって、放り出された自分を受け入れてくれる感覚あります。このサイトは裏路地カフェで聞き流す音楽を選局している感じにしたいと思って続けてますが、それも異世界感に一定の安心が得られた気になるからなのかもしれません。チャートにある音楽とマニアがある音楽の二軸にない安らぎあるサイトになればなと思ったりします。

タグ:AnaBaniciu



M-ai lasat s-aleg printre stele cazatoare
Un nor sa stam in el
N-am ajuns acolo, n-ai avut rabdare
Si-ai sarit din el

Hai spune-mi ca nu te pierd si c-o sa mai vorbim vreodata
Dar ploile se grabesc sa stearga ce-a ramas din noi

(*a)Iubirea mea era mai mult decat puteai tu accepta
Si-acum lasa-ma sa cad usor in vant
Am inima si sufletul meu la pamant
Nu, nu vreau sa plang
Iubirea mea era mai mult decat puteai tu accepta
Si-acum lasa-ma sa cad usor in vant
Am inima si sufletul meu la pamant
Nu, nu vreau sa plang

(*b×4)Iubirea mea

In lumina din furtuna eu stau nemiscata cu ochii in ceas
Si vad neputincioasa ca ai luat un bagaj de tot ce-a fost frumos
Hai spune-mi ca nu te pierd si c-o sa mai vorbim vreodata
Dar ploile se grabesc sa stearga ce-a ramas din noi

(*a)



Buza de sus mușcată rău până la lacrimi
Dragoste nebună, nu mă lua de mână, nu
Filme, gânduri, prea multe rânduri scrise
Prea multe gânduri
Și prea multe vise

(*a)Urme de păcat, prea dulce păcat
M-ai intoxicat

(*b×2)Tu, inimă nebună, de ce te minți de-o săptămână?
De ce oricând și de oricare, te lași călcată în picioare?

Mâinile prinse în parul tău
Zâmbete goale, dragoste nebună
Iar mă lași in urmă tu
Zile duse, prea multe ore scurse
Prea multe rânduri și prea multe vise

(*a)(*b×2)

De ce mă las in grija ta dacă tu pleci?
De ce să cred vorbele calde spuse-n serile reci?
De ce mintea îmi spune una, inima altceva?
De ce mă întreb de atâtea ori “de ce” ?
Răspunde ceva

Tu, inimă nebună...



Se face tarziu (se face tarziu)
Si drumu-i pustiu (si drumu-i pustiu)
O umbra mai rece pe spate ma trece
Dar nu nu esti tu

Si timpul ma cearta ca te astept
Ma chinui sa uit vreau sa ma iert
Ca am crezut ca te-am avut dar n-am vazut
Ca tu nu ai fost vreodata al meu
Si nu ne-am vazut de vina-s eu
Eu te-am lasat sa pleci asa si nu te-am intrebat

(*)Cine te-a gasit cand erai pierdut
Si te-a ridicat cand erai cazut
CIne te-a iubit si tu n-ai vazut (si tu n-ai vazut)
Cine te-a iubit cu adevarat
Cine te-a ingrijit si te-a aparat
Stii eu te-am iubit dar tu ai uitat
Tu ai uitat, tu ai uitat

E foarte tarziu (e foarte tarziu)
Si tu nu mai vii (si tu nu mai vii)
Am cine pe masa dar cui ii mai pasa
E rece demult (e rece demult)

Sa stii nu mai plang m-am resemnat
Vroiam doar sa stiu ce s-a-ntamplat
Cand ai plecat spune-mi te-ai prefacut sau ai uitat

Ca tu nu ai fost vreodata al meu
Si nu ne-am vazut de vina-s eu
Ca te-am lasat sa pleci asa si nu te-am intrebat

(*)



Stiu c-o iubesti, ca peste tot in casa ta e mirosul ei.
Te prefaci c-ai uitat, si-o imbratisezi privind la ea doar prin ochii mei.
Te simti prea singur chiar daca eu sunt aici si nu-ti pasa de nimeni.
Eu nu plang, nu ma plang, chiar a inceput sa-mi fie mila de tine.(aroma de iarna)

(*a)Tu, ai aroma de iarna, tu.
Tu, ai aroma de iarnaaa, tu.
Ti-e rece sufletul.

Esti lipsit de culori si totu-i negru in jurul tau si pe tine.
M-ai ranit, mi-a trecut, si la trecut acum te trec si pe tine.
Repeti povestea la nesfarsit, fara rost, nu te gandesti ca de maine.
Ca de obicei, nefericit, te vei trezi privind prin alta la mine.

(*a)

(*b✕2)Ti-e rece sufletul, n-ai suflet tu

(*a)

Ti-e rece sufletul, ti-e rece sufletul..



ちょっとブラスを入れたスローな感じが良かったのでアップします。
2014年のナンバーから。

(*)N-ai cum sa te-ntorci la ce-ai renuntat
Drumul spre mine nu mai e asfaltat
Mai bine virezi spre ce te-a tentat
Ai o karma ce te asteapta, de fapt

Mi-aduc aminte prima oara
Cand ai uitat ca ma iubesti
N-am realizat cat o sa doara
Pana sa-mi spui ca nu glumesti

Se pare ca ce nu te omoara
Tot o sa te doara
Dar tine de cat de puternic esti
Si uite cum roata se intoarce
Si face cum face
Ca tot pe mine ma doresti

(*)

Am asteptat din zi in noapte
Macar un semn din partea ta
Am incercat sa-ti dau dreptate
Si-n schimb mi-ai dat doar lipsa ta

Se pare ca ce nu te omoara
Tot o sa te doara
Dar tine de cat de puternic esti

Si uite cum roata se intoarce
Si face cum face
Ca tot pe mine ma doresti

Asculta-ma bine tu
Asculta-ma si taci
Drumurile astea nu se vor mai intalni, orice faci

Esti dibaci, dar degeaba
Uite cam cum sta treaba
Astazi eu ma rup de traseu

(*)

N-ai cum sa te-ntorci



Cineva mi-a spus candva
Ca tu te foci cu dragostea
Si cand e dulcea viata mea
Cel mai probabil vei pleca

Dar cine poate asculta
Ceva din ce zice lumea
Cand gandeste cu inima

(*)Si te vedeam ca pe-un gentelman
Dar nu stiam ca tu te vezi Superman
Care-si face treaba si zboara pe geam
Nu m-asteptam, nu m-asteptam

Ma-ntreb, oare cu cine esti acum
Cu cine vrei sa pornesti la drum
Macar sper ca ai ales ceva mai bun
Si presupun ca n-am de ce sa ma opun

Nu, nu te urasc
Chiar daca n-ai facut decat
Sa-mi rupi inima-n doua
Cine sunt eu sa ma bag in viata ta cea noua

(*)

Ai plecat
Si odata cu tine ai luat
Visele noastre, le-ai bagat
Intr-un rucsac si, acum, pacat
Le imparti cu alta, le imparti cu alta

このページのトップヘ