東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Andra



Esti o bucata cazuta din rai
Esti o minune, doar tu poti sa-mi dai
Din lumea ta o parte
Sapte zile din sapte
Rochie alba, sangria-n pahar
Gura ta dulce ispita mi-e iar
Ochii diamante
Tu ma ghidezi in noapte

(*a)Ia-ma-n brate flamande
Lipeste-ma de inima ta
Fericire-n secunde
Opreste timpul, nu mai pleca

(*b)Cand nori pe cerul vietii se aduna
Ma las in grija ta
Jumatatea mea mai buna
Si-n noptile reci cu luna plina, heei
Ma-mbraci cu dragostea
Jumatatea mea mai buna

Am lasat in urma noastra orasul gol
Ne-am inchis in lumea noastra in dormitor
Siluete la fereastra intr-un dans nocturn
Tu esti noaptea mea albastra
Esti tot ce am mai bun

(*a)(*b)

(*c×2)Inima la tine imi zboara
Cand nu esti ard ca o tigara
Mai bine stinge-ma cu un sarut..

(*b)



Cine ești, cine sunt, cine suntem noi?
Am luptat, am pierdut, am trecut prin furtuni și ploi.
Am iubit ca nebunii, am văzut cum e
să ți se rupă sufletul în patru de dragoste.

(*a)Vreau să simt momentul, dragostea noastră e secretul
și te iubesc până la cer, atunci când ceri.

(*b)Mai dă-ne o șansă, una doar.
Nu pleca, nu-mi lăsa gust amar!
Mai stai un pic, eu mai cred în noi.
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem puternici noi!

(*c)Încearcă tu, încerc și eu...
Găsim o cale, am găsit mereu!
Mai dă-ne o șansă, mai cred în noi.
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem Supereroi!

Cine sunt, cine ești, cine suntem noi?
Ce am fost, ce-am rămas, suntem vechi, nu mai suntem noi.
Doar o inimă am, dar ți-o dau așa.
Dacă nu te mai am, n-am nevoie de ea!

Vezi cum trece timpul, dar ne iubim la fel, e totul simplu.
Dacă simți să te întorci, de ce n-o faci?
Vino acasă!

(*a)(*b)(*c)

Ce ne e nouă timpul?
Nu ne e frică de nimic, nici de furtuni, nici de ploi
dacă luptăm amândoi!
Dacă iubirea învinge,
atunci de ce ne mai plângem?
Dă-i un răgaz, atât ne-a rămas.
Doar atât ne-a rămas!

(*b)(*c)



数日空いてしまいましたが、特に忙しかったというよりは、
気に入った新曲が見当たらなかったというのが理由です。
この曲は昨秋リリースですが、改めて聴いていて、
少しテンポ遅めな感じが気持ち良いです。

hiar dacă rămân cu semne
Că-mi scoţi sufletul prin piele
Ştii că eu te voi iubi
Orice ar fi

Am alergat prea mult, da' cred c-am obosit
Pe toate le-am urât, pe toate le-am iubit
Dar timpul s-a oprit fix lângă tine
M-a făcut să uit de cheie
M-a făcut să cred în mine
Câteodată e nesigur
Căci lângă tine mă simt singur
Aşa-i iubirea, nu ai cum s-o asiguri
Unde sa-i faci Casco, în caz c-o dai, desigur
Aşa-i iubirea, lasă semne
Voi fi aici indiferent de vreme
Deci nu te teme, nu

(*)Ştii că eu te voi iubi mereu
Nu conteaza cât ar fi de greu
Chiar dacă rămân cu semne
Că-mi scoţi sufletul prin piele
Ştii că eu te voi iubi
Orice ar fi

Tu ştii că zidul dintre noi e un joc de Lego
O joacă de copii, când doi adulţi au prea mult ego
Şi oricât ar durea povestea asta, am să rezist
Sunt eu, soldatul tău, încasator profesionist
Şi nimeni nu-i perfect, eu nici măcar atât
Dar tu mă faci să fiu cel mai frumos urât
Dar tu mă faci să fiu ce n-am fost niciodată

Fructul iubirii noastre creşte şi spune "tată"
Dar câteodată încalc, cad singur în plasă
Mă-ntreb dacă te mai iubesc, dacă mai eşti frumoasă
Dacă să continuăm sau să spunem gata
Da' cum să te vad cu altul
Spune-mi cum să iubesc o alta
Aşa-i iubirea, lasă semne
Voi fi aici indiferent de vreme
Deci nu te teme, nu

(*)

Tu şi eu, două extreme mereu
Eu luna, tu soarele meu
Ajungem în centru mai greu
Tu şi eu, oricât de mult ne-am răni
Ăsta-i felul nostru de a ne iubi

(*×2)



As vrea s-auzi ce nu auzi, cand iti vorbesc
Sa simti ce nu simti, cand te iubesc
As vrea s-auzi chiar si-atunci cand iti soptesc
Si-ti spun ce-mi doresc
Cand tacerea e prea grea

Orice s-a intamplat, tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi, tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai

(*)Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva
De teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot

As vrea sa crezi, sa mai vezi
Ca n-am pierdut ultimul tren
Suntem noi, suntem la fel

Ne-am pierdut, ne-am regasit
Ne-am uitat, ne-am intalnit mereu
Tu simti ce simt si eu

Orice s-a intamplat, tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi, tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai

(*×2)

このページのトップヘ