東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:AndreeaBanica



Diversityだな、と一言で片づけるべきクリップかもしれませんが、
結果丸く収まったのであればいいですね。
バニカ嬢の丸くなったクリップということかと。

М-аі lаѕаt іn dеlіr
Сu о gurа аtаt dе-nѕеtаtа
Іmі ѕіmt іnіmа іn ріерt
Сum ѕе zbаtе, е fоаrtе mіrаtа
Еѕtі tоt іn vеnеlе mеlе
Ѕіmt сum m-аlеrgі рrіntrе еlе
Guѕtа-mа tоаtа
Dе раrса аr fі ultіmа dаtа

(*a)Те rоg, hаі ѕрunе-mі tu
Те-аі gаndіt vrеоdаtа
Се fасі саnd іnіmа
Rеfuzа ѕа mаі bаtа

(*b)Ѕunt bоlnаvа dе dоr fаrа drаgоѕtеа tа
Drаgоѕtеа tа, fаrа drаgоѕtеа tа
Ѕunt bоlnаvа dе dоr, vrеаu аtіngеrеа tа
Аtіngеrеа tа, vrеаu аtіngеrеа tа

(*c)Nu mа јudеса, ѕunt nеvіnоvаtа
Са nоі dоі іmраrtіm
О drаgоѕtе іnсеrсаtа
Ѕі n-аm dе аlеѕ, ѕі n-аm dе аlеѕ
Dе tіnе-ѕ lеgаtа
Ѕі n-аm dе аlеѕ, ѕі n-аm dе аlеѕ
Drаgоѕtе іnсеrсаtа

Rеgаѕеѕс іn vеnіnul tаu dulсе
О аltа nuаntа
Са un јос, du-tе-vіnо
Тu іаrаѕі mа tіі lа dіѕtаntа
Аbѕеntа tа mа оmоаrа
Іmі рunе ѕаrе ре rаnа
Еu fаrа tіnе ѕunt un саntес
Іn dіѕоnаntа

(*a)Те rоg, hаі ѕрunе-mі tu
Те-аі gаndіt vrеоdаtа
Се fасі саnd іnіmа
Rеfuzа ѕа mаі bаtа

(*b)(*c)

(*d)Ѕі n-аm dе аlеѕ, ѕі n-аm dе аlеѕ
Dе tіnе-ѕ lеgаtа
Са nоі dоі іmраrtіm
О drаgоѕtе іnсеrсаtа

(*b)(*c)(*d)



ここ数年、随分過激な方に走っていてご紹介づらかったアンドレア・バニカ。
この位だと心地よく観ながら聴けるんじゃないでしょうか。
年齢的にもそろそろ落ち着いてくるのかどうか。今後も気になります...

Ca în poezii sau in melodii
Poţi sa reaprinzi focul inimii.
Dimineţi prea reci,
Când pe-aici nu treci,
Cred că inţelegi
Locul tau e aici.
Tot ce-am visat
S-a-ntampla

(*)M-am îndrăgostit
De acelaşi iubit,
Poveste fară sfarşit
De cand eşti in viaţa mea.
M-am îndrăgostit
De acelaşi iubit,
Poveste fără sfarşit
De când esti in viaţa mea
Cântă inima.

Ascultă-mă ca inima nu minte,
Priveşte-mă că nu mai am cuvinte,
Iubeşte la fel ca inainte,
Ştii că te vreau…
Du-mă într-un loc cu mult soare,
Sa lăsăm sentimentele să zboare,
Nopţile să prindă culoare,
Lânga tine sa stau.

Tot ce-am visat
S-a-ntâmplat între noi

(*)

Inima… un cântec de iubire
Inima… ca să-mi aline
Inima… dorul de tine
Inima
Inima… un cântec de iubire
Inima… ca să-mi aline
Inima… dorul de tine
Eeee

(*)



To dust....I get wake up in the morning and i'm lost...I let my love to dust
I get wake up in the morning and i'm lost...I let my love to dust

(*a)Una noche de samba,de samba,de samba
Y mi chico que baila,que baila,que baila
Me da todo su calo,su calor,su calor
Anima no me-namor

All around the world,all around the world is crazy samba
Finally i have found,i have found a girl who makes me rumble
All around the world,don't you know this fever is sambaaaaa

(*a×2)

(*b×3)I've been around the world,but i love this party

(*a)



Sensasion i ritmo sensual

(*a)Che ador noche, che amor sighe me Fiesta
Che ador noche, che amor sighe me como menso a bailar
Che ador noche, che amor sighe me Fiesta
Che ador noche, che amor sighe me Sensasion i ritmo sensual

Everybody dancing, everybody esraureng excited
Everybody sweeding for a hat of party Hey DJ. bring in on

(*c)Oh,oh,oh we shaked yah,yah,yah I liked
Oh,oh,oh we shaked Yah,yah,yah I liked

(*a)

Movin on a dance floor everything I look for is right here
Old the guys i tomping When the music stamping like crazy on and on

(*c)(*a)



(*×2)Me and you for a rendez-vous,
Me and you for a rendez-vous,
Me and you for a rendez-vous,
Rendez-vous...

Hello, here we are like two lovers in Paris
Alone, even though there's people all around
Eee-aa-ee-a, c'mon, I've got the day-a
Can't wait to get it on
Play the music on and on
Eee-aa-ee-a, c'mon, I've got the day-a
Can't wait to get it on
Shout it like you mean it!

Dancing with you baby
Feel my heart, is seeking
Ready for your lovin'
I just want it more, more
What you're waiting for, for?
Let's break on through the night
Listen to you body!

(*)

Listen to your body!

(*)

One night, sharing dreams together and forever
That's right, you and me, have got it goin' on
Eee-aa-ee-a, c'mon, I've got the day-a
Can't wait to get it on
Play the music on and on
Eee-aa-ee-a, c'mon, I've got the day-a
Can't wait to get it on
Shout it like you mean it!

Dancing with you baby
Feel my heart, is seeking
Ready for your lovin'
I just want it more, more
What you're waiting for, for?
Let's break on through the night
Listen to you body!
Listen to you body!
Listen to you body...

Dancing with you baby
Feel my heart, is seeking
Ready for your lovin'
I just want it more, more
What you're waiting for, for?
Let's break on through the night.

このページのトップヘ