東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Antonia



(*)A mia, mia oara minti, minti
A mia, mia oara imi ies din minti
M-agiti cand apari cu textul in buzunar
Si incepi sa-mi promiti
A mia oara minti.

Cum explici ca pe tricou ai fire lungi de par
Baby nu sunt ale mele te feresti de adevar
Si aud numai minciuni
Prea multe promisiuni
Mare mincinos pare ca nu are rost
Sa cred in vorbele tale goale goale goale
Si aud numai minciuni
Prea multe promisiuni
Ai uitat de mine pana ai dat peste cap shot-ul
Sau la Fifa cand ai stat cu baietii pan’ la patru.

Ai-ai ce folos sa fii iubita de un mincinos.

(*×2)

Se vede ca minti baiete pana la ochios
Crede ca cine minte ajunge ca Pinochio
Si aud numai minciuni,
Prea multe promisiuni.

Se vede ca minti cu minciuni te speli pe dinti
Vinzi gogosi la cofetar nu mersi ca sunt fiebinti
Si aud numai minciuni
Prea multe promisiuni.

Ai uitat de mine pana ai dat peste cap shot-ul
Sau la Fifa cand ai stat cu baietii pan’ la patru
Ai ai ce folos sa fii iubita de un mincinos?

(*×2)

As putea sa fac si eu ca tine
Si fara rusine zi si noapte sa te mint
Sa vedem daca-ti convine ce auzi de la mine
A mia oara sa te mint versuri-lyrics.info
As putea sa fac ca tine sa te mint fara rusine
Sa vedem daca-ti convine ce auzi de la mine
A mia oara sa te mint.

(*×2)



Cause I know that you care about me
I am the one getting love
It’s every time to touch me slowly
I just can’t get enough
I kept looking for somebody
And that somebody was you
I know a keeper when I see it
Now I know that you care about me,
I am the one getting love

(*a)Una noche embriagado el amor
Venía reposándose yo ya estaba esperándote

(*b)El amor hizo más más
Que de besos y de abrazos me embriagara
El amor hizo más más
Que otros besos yo jamás Necesitara
Started with kisses just to play, just to play, just to play
Maybe you wanna just to play, just to play
El amor hizo más más
Que de besos y de abrazos me embriagara
El amor hizo

Tú me haces olvidar de todo lo malo existe
Mi amor tú me quitas todo lo que me pone triste
Ahora se que se puedo dar todo de mi sin preocuparme
La noche se hace corta aunque sepamos que se hace tarde
Oye mami te quiero solita pa mi
No quiero ni prestarte ni tampoco quiero compartir
Ahora quiero que me des todo de ti sin preeocuparte
Ya te deje bien claro tú quién eres
Ya te deje bien claro tú quién eres

(*a)(*b)

Cause’ I don’t have to say what I want
Cause’ you’re reading my mind girl
And I know just what is coming up your mind girl
Babe I don’t want have to let go, cause if I do my problems won’t solve
Cause’ I don’t have to say what I want

(*b)



FMの動画観てて良かったので、2ヶ月前のをまた引っ張ってきました。
クリップにはない掛け合いとか、何かいい感じです。

De ce nu stiu sa iti spun “Nu”, cand in suflet doare
Si cum de inca poti sa ma faci sa tresar
De ce sunt eu, de ce mi-esti tu obsesie, oare
Ne face atat de bine raul necesar

(*a)M-am saturat sa te iubesc numai in gand
Indiferent de ce intampla, vreau la tine sa

(*b)Ajunga iubriea mea, oriunde te-ai afla
De cate ori soarele dispare, de atatea ori imi zic ca
Vreau sa ajunga iubirea mea, oriunde te-ai afla
De cate ori soarele dispare, de atatea ori iti zic ca te vreau

De ce nu pot sa te uit, de ce mereu in mintea mea
Apari si-mi faci, in loc de bine, numai rau
Si parca nu am puterea sa inteleg
De ce numai prin durere trebuie sa trec

Te rog din inima sa-mi iesi, nu mai suport
Sa mai indur lipsa de tine, simt ca ma sufoc

Vreau sa ajunga iubriea mea, oriunde te-ai afla
De cate ori soarele dispare, de atatea ori imi zic ca
Vreau sa ajunga iubirea mea, oriunde te-ai afla
De cate ori soarele dispare, de atatea ori iti zic ca te vreau

(*a)(*b)



Azi, o zi obisnuita, mi-e dor de tine
Iau dejunul, ies din casa, mi-e dor de tine
Am o mie de lucruri de facut, ca nu mai stiu de mine
Printre care sa te uit, dar mi-e dor de tine

Azi e soare si e cald, mi-e dor de tine
Si cand nu stiu ce sa mai fac, atunci mi-e dor de tine
Se face intuneric si ma gandesc la tine
Ce fac oamenii inainte de culcare, mie mi-e dor de tine

(*a)Inca nu m-am regasit, dar nu ma lupt cu mine
Cred ca m-am obisnuit sa-mi fie dor de tine
Inca te mai caut in priviri straine
Cred ca m-am obisnuit sa-mi fie dor de tine

(*b)Sa-mi fie dor, dor, sa-mi fie dor de tine
Sa-mi fie dor, dor, dor, dor, dor de tine
Da' dor, dor, sa-mi fie dor de tine
Da' cred ca m-am obisnuit sa-mi fie dor de tine

(*c)Dor de tine, baby
Da' cred ca m-am obisnuit sa-mi fie dor de tine, da

Nu mai stiu ce zi e azi, dar stiu ca mi-e dor de tine
Imi pun hainele pe mine, ca miros a tine
Perna mea si patul meu mai striga dupa tine
Ce sa fac, daca te vreau si-mi este dor de tine

(*a)(*b)

Simplu de tot, nu mai suport
Sa stau fara tine
Da’ de cand ai plecat, sa stii, m-ai condamnat
Sa-mi fie dor

(*a)(*b)(*c)



In general eu nu joc sah cand regele e nebun
Tu imi iei tot cand ma imparti si te miri ca nu ma adun
Nu mi-ai dat iubirea ta, ti a fost frica sa n-o consum
Cum poti sa fi ca iarna cand ai inima scrum?

La noi e o linie subtire
Intre obsesie si iubire

(*a×2)Am nevoie sa ai nevoie doar de mine
Si cand nu ai, sa n-ai de nimeni
Poate ca ea stie sa te aline
Eu gresesc cel mai bine. eu gresesc cel mai bine, eu

Eu gresesc cel mai bine dintre toate.

Ochii tai reci au ramas, doar ghetari ce ma ard din nou
Ai pus durerea intr-un vas, mi l-ai dat ca pe un cadou
Dar orice ar fi eu tresar si revin la pieptul tau
De ce ma simt atat de bine cand imi faci atata rau?

La noi e o linie subtire
Intre obsesie si iubire

(*a×2)

(*b×2)Dependenta de tine, tu independent de mine
Numai noi reusim sa gresim impreuna cel mai bine

(*a×2)

Eu gresesc cel mai bine dintre toate.

このページのトップヘ