東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Corina



Esti ca un fior
Ce arde usor
Pe buze rosii cu amor
Simt ca iau foc
Pe aripi de dor
Plutesc ca un nor
Si inima-mi alearga tare
Fluturi peste tot

Atata chimie
Priviri cu mandrie
Ai chip si sufletul de inger
Dar esti muritor

(*a)In ochii tai vad doar culori
Esti un artist, pictezi bujori

(*b)Si ma gandesc sa nu ma uit
Nu pot sa rezist
Si ma gandesc sa nu te vreau
Dar nu ma pot opri
Da-mi te rog aceasta noapte
Da-mi aceasta zi
Si-ti voi demonstra ca
Eu sunt tot ce ti-ai dorit

E distrugator
Razboi cu amor
Orgoliu si-ncapatanare
Nu e usor
E totul in joc
Nu cred in noroc
Plina de gesturi imprudente
Sa nu fugi, te rog!

Atata chimie
Priviri cu mandrie
Ai chip si sufletul de inger
Dar esti muritor

(*a)(*b)

Esti un artist, pictezi bujori.

(*c×2)Si ma gandesc sa nu ma uit

(*b)



見た目の派手さから、どちらかというと敬遠していたのですが、
聴いてみると、みよ~んとした唄い回しが椎名林檎っぽいコリーナさん。
結構詞がいい楽曲でもあるので、チェックしてみてください。

A fost ca niciodata
Un baiat si o fata
Nepotriviti, asa spuneau.

Ea era rusinoasa,
El cel nebun din clasa
Minus si plus se atrageau
In filmul asta de iubire a ei
Voiau o despartire ai lui
O vedeau o amintire
Toti voiau un final.

(*)Si poate nimeni n-a crezut
In filmul nostru la inceput
Iubirea noastra a fost ca un debut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut
Si poate nimeni n-a vazut
In ziua cand ne-am cunoscut
Niciunul dintre noi nu a cerut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut.

Ei ei se intrebau cum oare?
O luna si un soare s-au intalnit pe acelasi cer
Tu flori de primavara, eu frunzele de toamna
Iubirea noastra-i un mister
Anii au trecut ca vantul
Nori au ocolit pamantul
Au ramas cu sentimentul ca la inceput.

(*)

Nimeni nu poate sa desparta
Stelele de cerul lor
Noi doi am avut aceeasi soarta
Am zburat deasupra norilor
As renunta la mine pentru noi
Te-as duce intr-un loc unde e doar soare
Tu mi-ai pictat sufletul in culori
Hai sa fugim in lumea asta mare.

(*×2)

このページのトップヘ