東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Dante



Вдребезги бились дни. Падали, плакали.
Но собирались вновь - с тобой.
Белые корабли в небе растаяли.
И унесли с собой любовь.

(*)А давай мы замутим счастье и любовь?
А давай мы забудем всё что было до?
А давай мы замутим счастье и любовь с тобой?
А давай мы замутим счастье и любовь?
А давай мы забудем всё что было до?
А давай мы замутим счастье и любовь с тобой?

И через сотни дней, я буду мчаться к ней.
Наперекор судьбе - к тебе!
Раненные сердца вылечить до конца.
В море твоей любви - могли.

(*)



Первый куплет: Dante
Мы расправили крылья лишь
Ты уже без меня летишь
Я не знаю зачем ты так
Значит я дурак
Мой молчит телефон в руках
Мысли снова
Разогнать бы их и уснуть
Без тебя опять, как-нибудь

(*)Без тебя в этом мире тут тесно и не интересно
Жить не интересно
Без тебя в этом мире тут тесно и не интересно
Без тебя в этом мире тут тесно и не интересно
Жить не интересно
Без тебя в этом мире тут тесно и не интересно

Без тебя меня нет
Без тебя меня нет
Без тебя меня нет
Без тебя

Ты же видишь, что без тебя
Все разорвано по краям
Все на ниточках
Без тебя летят этажи
Ты вернешься ко мне опять
Я умею тебя прощать
И все счетчики до нуля
Я вернуть готов для тебя

(*)

Без тебя меня нет
Без тебя меня нет
Без тебя меня нет
Без тебя
Без тебя меня нет
Без тебя меня нет
Без тебя меня нет
Без тебя меня нет и не интересно



На закате моих снов
Я читаю по губам твою любовь.
Эти мысли незаконные,
Мчатся вагонами в моей голове.

Ты не смотришь в мою сторону,
Но всё равно тону в я тебе.
Даже если нити порваны,
Мы не потеряны на волне.

(*×2)Не вздумай остановить меня —
Это неправильно, я не умею так!
Не вздумай остановить меня —
Я не могу уснуть не на твоих руках!

Не вздумай остановить меня!
Не вздумай…

Мне не нужно больше слов,
Я читаю по губам твою любовь.
Ты со мной неосторожная,
До невозможного нравишься ты мне.

Жарко до изнеможения,
Тают сомнения мои о тебе.
Эти мысли раскалённые,
Дышат циклонами в голове.

(*×2)



Так одиноко мне. Брошено скованно.
Режут твои слова, держат за горло нас.
Мы как осколками - так неосознанно.
Ветром разбросаны.

(*×2)Вынимай моё сердце, вынимай - не жалей.
Вынимай моё сердце из груди и разбей.
Вынимай моё сердце, вынимай - не жалей.
Вынимай моё сердце из груди и разбей.

Разными красками мы нарисованы.
Шепчем «Люблю тебя» в разные стороны.
Тонкими пальцами крылья бумажные.
В клочья разорваны.

(*×4)

このページのトップヘ