東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年10月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...スマホ新調しまして、クワッドレンズとなり写真の画質が大幅に改善しました。で、無料公開の昭和記念公園行ってきた訳ですが、天気が良かったこともあり、見た印象に近い画像が残っていて、ちょっと感動しました。キャノン株持ってますが、どうしてソニーみたく画像チップの外販できるようにしなかったのだろうと低迷する株価チャートを見て思います。。。

タグ:Emin



実業家の息子で、元妻は大統領令嬢というEminが
グリュコーザやセレブロの育て親のファディーフに、
母国アゼルバイジャンの作曲を依頼。

ファディーフ自身はソビエト人として、
ロシアと私の故郷を愛するようにアゼルバイジャンを愛しているとのこと。
確かにサビはアゼルバイジャンっぽいかなぁ。

И снова тёплый ветер с гор дарил любовь
Как будто слышу я свой двор и голоса
И мамин мягкий разговор, - я дома вновь
И запах мяты будто дразнит мою кровь

А море бросит щедро к ногам мечты
Мне кажется, что для меня стоят мосты
Замедлю шаг, чтоб полной грудью сделать вдох
Мне столько нужно рассказать тебе без слов

(*)О, море; Море, мой Азербайджан
Мою любовь к тебе я не предам
Ты моя сила, - так учила мать
И я, готов тебе всю жизнь отдать
О, море! Море, мой Азербайджан
Отец и сын - и Бог, хранит тебя

Я помню мальчиком любил босым бежать
И не боялся падать чтобы вновь ставать

А утром, успокоит свежесть берегов
Любовь к тебе всегда из самых лучших слов

(*×2)



Нет, не могу, и не хочу, и не буду.
Жаль, мне не найти, нет больше сил, но забуду.
Всё, время ушло, ты как вода утекаешь.
Всё, я ухожу и не вернусь - это ты знаешь.

(*×2)Нам надо проститься,
Друг друга любили мы раненым сердцем.
Нам надо проститься,
Я просто с тобой, не могу согреться.

Нам надо проститься,
Друг друга любили мы раненым сердцем.
Нам надо проститься,
Я просто с тобой, не могу согреться.

Дождь по глазам, но под зонтом не достанешь.
Ты в теплых руках, но не моих, засыпаешь.
Пульс, кажется мне, просто молчит - я не слышу.
Всё - нас больше нет, наша любовь просто не дышит.

(*×2)



エミンとAスタジオのコラボ。
秋冬曲のリリースということで、既に雪が混じってます。
9月上旬のシベリアはもう気温一桁、中旬入るとオホーツクの寒気でマイナス30度なったりしますし、降雪ももうすぐです。
ということで、暖かい楽曲になってます。

Как-нибудь понемногу мы с тобой договоримся обо всём.
Как-нибудь незаметно мы с тобой эти холода переживём, ведь мы вдвоём.
По крышам неслышно к нам спустилась зима и так тихо-тихо на улицах города.

(*)Я люблю эту жизнь, всё плохое не в счёт.
Если ты рядом, если ты близко.
Я с тобой, ну а снег всё идёт и идёт.
Он заметает наши ошибки.

Кажется между нами километры льда и мы сейчас на разных полюсах.
Как-нибудь мы и с этим справимся, мне нужен этот свет в твоих глазах.
По крышам неслышно к нам спустилась зима и так тихо-тихо на улицах города.

(*)
Он укрывает нашу любовь.

По крышам неслышно к нам спустилась зима и так тихо-тихо на улицах города.

(*)
Он укрывает нашу любовь.



Я не скажу тебе о главном.
И не забуду, где летали.
Я не могу ломать преграды.
Если ты не со мной.

И я без стука к двери тайной.
Мы до последней капли знали.
Любовь и есть моей наградой.
Я не хочу другой.

(*)Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)
Я не могу сказать тебе, что я не я.
Я не твой. (А я не твоя!)

И я вдохнула, чтобы крикнуть.
Я так хотела, чтобы слышал.
К твоим рукам мне дай привыкнуть.
И эта любовь волной.

Я со скалы с тобою прыгну.
И буду рядом, пока дышишь.
Как ты могла в меня проникнуть.
Мне не вернуть покой.

(*)

А я не твоя! А я не твоя!

Если я уйду, то не навсегда.
Ты мне только верь.
Это я прошу тебя.
Я боюсь сказать, ты любовь моя.
Я вечно буду ждать тебя!

(*)



Рядом проснуться в тебя окунуться.
И сладкие сны мне не нужны.
Чтобы на миг и только с тобой.

Моя любовь это шестое чувство.
Моя любовь поможет нам летать.
И это грани целого безумства.
Любить тебя не отпускать.

В постели утро засыпало с нами.
А над тобой дышала тишина.
Когда по венам любовь.
Я вдыхаю тебя до конца.

(*)Рядом проснутся в тебя окунуться.
И сладкие сны мне не нужны.
Чтобы на миг и только с тобой.
Рядом проснутся в тебя окунуться.
И сладкие сны мне не нужны.
Чтобы на миг и только с тобой.

Твоя любовь это дыхание ветра.
Пока ты рядом мне легко дышать.
Твоя душа передо мной раздета.
Мне глубины не осознать.

В постели утро засыпало с нами.
В твоих глазах я видел небеса.
Когда по венам любовь.
Я вдыхаю тебя до конца.

(*)

Среди черно-белых снов, я сышу твою любовь.
И утром холодным вновь, друг-другом согреты.
Твои запвяжу глаза, нам больше не нужны слова.
Встречай рассветы и только с тобой.

(*)



Кончилась игра, револьверы остывают.
Сердце без тебя, гаснет, но не умирает.
Вечная любовь, прожила всего три года.
В нас теперь похожих на врагов.
Кончилась игра, белый флаг, душа в руинах.
Наши голоса, утонувшие в обидах.
Покидая дом, на краю твоей Вселенной.
Умоляю только обо дном.

(*)Дай мне забыть тебя, дай, разлюбить тебя.
Сны о тебе и грусть, время стирает пусть.
Память - смертельный яд.
Я - без тебя распят.
Но продолжаю жить.
Дай мне тебя забыть.

Дай мне тебя забыть... тебя забыть.

Не хватает слов, как же так, необьяснимо.
Наступаю вновь, на одни и те же мины.
Словно жду чего, и смотрю, как на икону.
На твоё прощальное окно.

(*)

Дай мне тебя забыть...

Кончилась игра, револьверы остывают.
Сердце без тебя, гаснет, но не умирает.

(*)



Слышишь, как невесомо крышу нашего дома
Пышный вновь покрывает снег?
Утром сказка растает, мудрый всё это знает
Счастье, видимо, не для всех
Как в первый раз смотришь в глаза
Так, что мне взгляд отвести нельзя

(*)Начистоту я хочу сказать тебе
Ты одна в моей судьбе
Я боюсь упустить мечту
Но для тебя я давно уже чужой
Мы расстанемся с тобой
Так скажи мне это начистоту

Знаешь, как я люблю, ты знаешь
Медленно отпускаешь, словно кораблик, в ночь
Жаль, что ангелы наши, даже за руки взявшись
Вместе нам не смогли помочь
Как в первый раз смотришь в глаза
Так, что мне взгляд отвести нельзя

(*×2)



男性のスケールで唄うラボーダの声が印象深い。映像加工は余計かな?

Смотришь в небо, полететь бы
Высоко-высоко, высоко-высоко

Нарисую я прямую вечностью длиной
Да такую, чтобы бури и грозы надо мной
Чтоб метели-акварели краской разлеглись
И пройду прямую эту я длиною в жизнь

(*)Смотришь в небо, полететь бы
Высоко-высоко, высоко-высоко
Где бы не был, очень сложно
Кто сказал, что будет легко?
Кто сказал, что будет легко?

Что будет легко

Я не скрою, что со мною сложно рядом быть
И прошу прощения снова, что могу любить
Свои чувства оголяю, к небесам кричу
Там всё слышат, точно знаю, нет не замолчу

(*)

Кто сказал, что будет легко?

Нарисую я прямую вечностью длиной
Но душе моей заблудшей не найти покой
А тебя мне так немного надо только лишь
Чтобы миг прожил со мною, но длиною в жизнь

(*)



Время скажи, что же судьбою
Мне предрешено
В чем моя суть- птицей летать
Или упасть на дно

Крылья в душе зовут меня в дали
Счастье свое искать
Я за любовь, что ранит мне сердце
Готов все отдать

(*)Я так живу и что с того
Что вся моя жизнь сухое вино
Чем крепче я, тем лучше вкус
Я ничего уже не боюсь
Я так живу, мой грешен путь
Но время вспять не повернуть
Пока любовь в моей душе
Я лучше всех живу

Кружит меня судьба словно ветер
Как осенний лист
Я с ней играл, падал, но снова
Поднимался ввысь

Врагам и бедам скажу с улыбкой
Я счастлив наяву
Просто в душе, душе моей крылья
Я так живу

(*×2)

Я лучше всех живу



Посмотри в мои глаза,
Как ты двигаешь бедрами,
Как ты кусаешь губы,
Ты меня гипнотизируешь,
Ты — мой рай.

Когда гаснут огни,
И ты мне шепчешь,
Вызывая дрожь в моем теле,
Я просто не могу сказать нет,
Позволь своему телу расслабиться.

Посмотри в мои глаза,
Это может быть именно та ночь...
Впусти ритм в мою душу,
Отпусти свое тело.
Разве ты не подойдешь ко мне, любовь моя,
Ты не хочешь потанцевать со мной?
Позволь музыке освободить тебя,
Впусти ритм в свою душу.
А после того, как ты себя отпустишь, ворвется
Страсть в летний зной,
Тело к телу, в ритме танца,
Освободи свое тело.

В сиянии ночи
Я вижу, что твое лицо словно озарено,
Ты взволнована, ты в раю.

Дай мне прикоснуться к твоим губам,
Твое тело так восхитительно, оно опьяняет.
Как я могу отказаться
В такую ночь.

Посмотри в мои глаза,
Это может быть именно та ночь...
Впусти ритм в мою душу,
Отпусти свое тело.
Разве ты не подойдешь ко мне, любовь моя,
Ты не хочешь потанцевать со мной?
Позволь музыке освободить тебя,
Впусти ритм в свою душу.
А после того как ты себя отпустишь ворвется
Страсть в летний зной,
Тело к телу, в ритме танца,
Освободи свое тело.

Разве ты не подойдешь ко мне, любовь моя,
Ты не хочешь потанцевать со мной?
Позволь музыке освободить тебя,
Впусти ритм в свою душу.
А после того как ты себя отпустишь ворвется
Страсть в летний зной,
Тело к телу, в ритме танца,
Освободи свое тело.

このページのトップヘ