東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Filatov



(*a)Километры дорог
Нам заменят мили
Где мы будем чилить
Где мы будем чилить
А на море песок
И релакс на стиле
Нам так нравится там
Где мы будем чилить

Сочиняй ночь, сочиняй день
Нарисуй как будет выглядеть твоя тень
Представляй сейчас как меня хочешь видеть ты
Сочиняй, сочиняй, сочиняй мечты

И нечего ждать, ведь время же не бесконечно
Пора улетать в места, где подумать о вечном
Подальше от дома, чтобы силы набраться
И вернуться, и снова надолго остаться

(*a)

(*b)Где мы будем чилить
Нам так нравится там
Где мы будем чилить

Отпускай, город, забывай холод
Забивай на тех, кому совсем ты не был дорог
Представляй маршрут и только твой проложен путь
Где ты когда-то счастлив был и если не был — будь

И нечего ждать, ведь время же не бесконечно
Пора улетать в места, где подумать о вечном
Подальше от дома, чтобы силы набраться
И вернуться, и снова надолго остаться

(*a×2)

В закат улетаем
Туда где тает заря
Туда где рассвет
Накрывает моря, накрывает моря

(*a)(*b×2)



Когда проснется земля, тихо жди меня
Я уже не я, перестаю метаться
Не оставлю тебя на краю забвения
Я уже не я, с любой точки зрения

В горле замерший крик
Я не знаю, как он возник
Все больше склоняюсь к тому
Что я где-то во что-то не вник
Потерянный миг
Я знаю, что будет проще
Без никому не нужных истерик

(*)Возьми мое сердце
Возьми мою душу
Я так одинок в этот час
Что хочу умереть
Мне некуда деться
Свой мир я разрушил
По мне плачет только свеча
На холодной заре

Звезды горят до утра, цвета серебра
Тебе хотелось всегда среди них остаться
Но видимо не судьба и твоя мольба
Заставила небеса молча сомневаться

Знаешь, я твой должник
Я почти погиб
Но ты воскресила меня
Словно чистый родник
Великий шутник
Нам двоим обещал
Что мы с тобой лишь в начале

(*)

Минимум слов, минимум снов
Минимум голосов
Минимум слов в моей голове
Мы все ни в себе
Так давно ни в себе
Мы все

(*)



このスタジオ動画は最近リリースされてますが、
楽曲自体は2016年リリースのナンバーです。
元のクリップではパッドを叩くドラマーの彼の姿が印象的だったのが、
この動画では随分遊びを作りながら叩いているよなぁ...

Сигарета мелькает во тьме, ветер пепел в лицо швырнул мне.
И обугленный фильтр на пальцах мне оставил ожог.
Скрипнув сталью открылась дверь. Ты идёшь, ты мой теперь -
Я приятную дрожь ощущаю с головы до ног.

(*)Ты со мною забудь обо всём - эта ночь нам покажется сном.
Ты возьмешь меня и прижмешь, как родную дочь.
Нас окутает дым сигарет. Ты уйдёшь, как настанет рассвет
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.

Эротичный лунный свет запретит сказать тебе "нет".
И опустится плавно на пол всё моё бельё.
Шум деревьев и ветер ночной, стон заглушит твой и мой -
И биение сердца пылающего адским огнём.

(*×2)



Я хотел бы остаться с тобой!
Просто остаться с тобой!
Я хотел бы остаться с тобой!
Просто остаться с тобой!

Я хотел бы остаться с тобой;
Просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда
Зовет меня в путь!

Группа крови на рукаве,
Твой порядковый номер на рукаве.
Пожелай мне удачи в бою!
Пожелай мне удачи!

Мне бы остаться с тобой.
Просто остаться с тобой!
Я хотел бы остаться с тобой!
Просто остаться с тобой -
Но высокая в небе звезда
Зовет меня в путь!

Группа крови на рукаве,
Твой порядковый номер на рукаве.
Пожелай мне удачи в бою!
Пожелай мне не остаться в этой траве!
Не остаться в этой траве!
Пожелай мне удачи! Пожелай мне удачи!

このページのトップヘ