東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:GosiaAndrzejewicz



Zimne dłonie składasz
Szukasz kogoś kto wypełni Ci Twój świat
Pragniesz wiele zmienić
I spróbować zacząć wszystko jeszcze raz

Nie chcesz kogoś kto gdy poczuje wzburzone morze
Stanie po drugiej stronie zamiast trwać
Obok Ciebie jak skała mimo Twych niepowodzeń
Pójdzie zawsze za Tobą

(*)Nawet kiedy trudno jest
Odkryj moc w sobie
Musi być dobrze
W Tobie wielka siła jest
Zawsze bądź sobą
Idź własną drogą

Jak lód kruszy się tak
Twoje wnętrze i rozpada się Twój świat
Czasem gubisz swój rytm
Już rozumiesz bez miłości nie chcesz żyć
nieee..

Pragniesz kogoś kto gdy poczuje wzburzone morze
Stanie po Twojej stronie
Będzie trwać obok Ciebie jak skała mimo Twych niepowodzeń
Pójdzie zawsze za Tobą

(*)

Zanurzasz się w Twoich wielu wspomnieniach
Zapomnieć chcesz o tym co było złe
Za sobą masz niejeden błędny wybór
Nie czekaj na cud

(*)


Modlę się kroplami wspomnień, łez
Odkąd los zabrał mi Ciebie
Więcej nie ogrzeje mnie
Pełne ciepła twe spojrzenie

Zerwano życia nić
Została mi po Tobie pustka
Trudno mi bez Ciebie żyć
Jak słyszysz mnie to przyjdź

(*)I zabierz mnie stąd
Zabierz mnie do Siebie
Do Twoich rąk
Na bezpieczny ląd
Ląd

Już na zawsze będziesz w sercu mym
Będziesz gwiazdą na mym niebie
Każda myśl i każdy szept
Wszystko przypomina Ciebie

Od zimna cała drżę
Ze łzami w oczach czekam na sen
Może w nim zobaczę Cię
Jak słyszysz mnie to przyjdź

(*)

Zabierz mnie stąd
Zabierz mnie do Siebie
Do Twoich rąk
Tam gdzie jest mój dom
Mój dom

Nie płacz ja przecież jestem tam gdzie Ty
W powiewie wiatru i mgły
Ja, żyję przy Tobie w codzienności tych dni
W każdym spojrzeniu chwil

Popłynę kiedyś z Tobą na drugi brzeg
Pokażę świat bez łez
Lecz, To nie jest jeszcze ten czas
Nie jest ten dzień
Więc śnij swym snem

Od teraz będzie łatwiej żyć, bo wiem
Że jesteś obok jesteś, blisko mnie

Od teraz będzie łatwiej żyć, bo wiem
Że jesteś obok mnie


【Gosia Andrzejewicz】 Otwórz Oczy tekst

Uwierz czasem mniej oznacza więcej.
Posiadanie nie określa Ciebie.
Ważne, abyś cieszył się z najprostszych chwil. Zapamiętaj to.
Otwórz oczy, otwórz serce,
Znajdziesz wtedy w życiu szczęście, obok Ciebie jest.
Szczęście w życiu jest Twym cieniem,
Ono co dzień goni Ciebie, tylko zobacz je... (tak)

(*a)Już teraz wiem,
szczęście chowa się wśród zwykłych dni.
Już teraz wiem,
szczęściem dla mnie jest żyć tam gdzie Ty.
Już teraz wiem,
moje szczęście Twoje imię ma,
szczęście ma Twój zapach i smak.

Czasem życie toczy się w ciemnościach.
Czasem brak w nim już promieni słońca.
Wtedy słyszę wokół jakiś dobry głos. Mówi mi. Taak...
Otwórz oczy, otwórz serce,
Znajdziesz wtedy w życiu szczęście, obok Ciebie jest.
Szczęście w życiu jest Twym cieniem,
Ono co dzień goni Ciebie, tylko zobacz je... (tak)

(*a×2)

Nie patrze się już na daleki brzeg,bo wiem...
Wiem już, że, że prawdziwe szczęście jest już obok mnie...
Obok mnie jest...
Heyyyahh....
Już teraz wiem...

(*a×2)

Teraz wiem,
szczęście chowa się wśród zwykłych dni.



Czasami myślę co by było
Gdybym nie poznała Cię
Za kim tęskniła bym?
Kto tulił by mój sen?
Dzisiaj Ci chciałam podziękować
Że wciąż jesteś blisko mnie
Tylko Ty tak umiesz kochać
za to jaka jestem

Całe piękno jest w nas
W naszym sercu jest największy skarb
Całe piękno jest w nas
Tyle ciepła dla Ciebie mam
Moje szczęście to Ty
juz teraz mam dla kogo żyć
bo jesteś blisko

Od tego dnia gdy Cię poznałam
Wszystko tak zmieniło się
Mam już dla kogo śnić
A życie ma już sens
Dzisiaj Ci chciałam podziękować
że wybrałeś właśnie mnie
Tylko Ty tak umiesz kochać
za to jaka jestem

Całe piękno jest w nas
W naszym sercu jest największy skarb
Całe piękno jest w nas
Tyle ciepła dla Ciebie mam

Moje szczęście to Ty
już teraz mam dla kogo żyć
bo jesteś blisko

Tyle ciepła w sobie mam
Moje szczęście to Ty
już teraz mam dla kogo żyć
bo jesteś blisko
już teraz mam dla kogo żyć
bo jesteś blisko


Tak lekki jak slowika spiew,
Tak cieply jak, jak pustynny deszcz
Umialy byc tylko slowa twe.
Tulily mnie w ramionach snu,
Chronily przed kazdym brakiem tchu,
Myslalam, ze tak juz pozostanie.

(*)Odnalazlam siebie w tobie,
Nie potrafie cie zapomniec,
Bo jestes obecny w kazdej chwili, ktora mnie otacza.
Wciaz pamietam tamte chwile,
w ktorych tak mowiles tyle,
ze kochasz, ze pragniesz bym byla tylko z toba tu na zawsze.

Juz ponad rok, jak nie ma cie,
Niewdzieczny los zmienia zycia bieg,
Tak trudno jest zaczac nowy dzien.
Zatrzymam cie w pamieci mej,
Chce poczuc jak, jak przytulam cie,
Chce wierzyc, ze nic nie stalo sie.

(*)

このページのトップヘ