東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年は気付くと3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今更ですが、昨年7月にKAZKAがウクライナからの避難者を励ますために来日されていたことを知りましたが、LUNA SEAのSUGIZOさんとのインタビュー記事など見てて、戦争が終わった後も考えつつ、色んな繋がりがあるといいし、音楽は気持ちを一つにできる繋がりの一つとしていいよねと思いました。自分にも何かできるといいな。

タグ:INNA



Doar prin ochii tai imi vad fericirea
Sufletul imi canta cand ma privesti
Iar cu tine lumea pare mai mare
Cand in soapte, noi ne spunem povesti

(*a)Atunci cand stele cad sperand
Caci vor gasi dorinta potrivita
Atunci cand visele se nasc
Iar tu prin zambete ma faci fericita

(*b)Pentru ca, pentru ca
N-avem un motiv anume, pur si simplu e
Pentru ca, pentru ca
Ne iubim si-avem in noi acel, nu stiu ce

Avem planuri complicate dar nu stau sa ma complic
Tu stai langa mine si ajuta-ma sa le aplic
Tot de ce avem nevoie nu necesita cuvinte
Pentru ca stim sa ne bucuram din lucruri simple

(*a)(*b)(*a)(*b)



メイクがキツいカルラズドリームと今回はINNAのジョイント。

(*a)Tu si eu, el si ea langa noi
Ne iubim pana la stele ca la 18 ani
Atat de tineri si sinceri
Am decis sa fim noi.

Sti bine ca nu tind sa corespund cu nimeni
Eu vreau sa corespund doar cu ideile din tine
Sper sa ramai cu capu-n stele
Prin ochii tai pot sa le vad si eu
Asa ca tine-te de ele
Noi n-avem multe poze dar avem amintiri
Tu ma certai la fel ca mama cand faceam prostii
Si am stiut mereu ca vom ramane noi
Nebunii lumii si ai nostri doi.

(*b)Si cine ar fi crezut ca vom fi
Cine ar fi crezut ca vom fi
Din doi nebuni singuri
Impotriva lumii
Doar doi nebuni dar cu doi copii.

(*a×2)

Suntem din alta galaxie poate atat de diferiti
Dar uniti prin destine oare
In care numai credeam
Dar toate au scop
Priveste cum deja am scris jumate de carte
Si cine a spus ca trebuie sa imbatranim
Cu timpul doar am invatat sa
Ascundem ce simtim
Suntem adolescenti naivi
Inca saraci in ani
In zambete milionari.

(*b)(*a×3)



この3 Sud Est、ちょっとケツメイシ的な結構旨みあるポップを供給するグループに
あのINNAが絡まって、あらま素敵な楽曲の登場。
ルーマニアポップなのにやらしさがないのがいいです。
仕事で疲れた身に染み入る良い曲。5分位の楽曲にして欲しかったな。

Cuvinte, nu mai am cuvinte
Asculta-mi inima
Stii ca inima nu minte
Bate, cat de tare bate
Si daca maine pleci, o s-o rupi in jumatate

Am fost bun, am fost rau
Dar am fost al tau
Te iubesc si acum
Martor mi-e Dumnezeu
Am nevoie de tine
Ca de aer, o-o-o

(*)Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine
Mai stai,
Nu-ti cer nimic din ce nu poti sa-mi dai
Vreau sa mai stai
Inca o noapte ramai langa mine

Cuvinte, nu mai am cuvinte
Priveste-ma in ochi
Lasa inima sa uite
Iarta, tot ce-a fost, tu iarta
Cearta-ma, iubeste-ma
Dar nu pleca vreodata

Am fost bun, am fost rau
Dar am fost al tau
Te iubesc si acum
Martor mi-e Dumnezeu
Am nevoie de tine
Ca de aer, o-o-o

(*)

Imi spui ca orice inceput
Are si-un sfarsit
Nu cred in vorbele astea
Inca nu-i momentul potrivit
Imi spui ca nu-i iubire
Ca ne-am obisnuit
Ca dragostea e oarba
Atunci cum de ne-am gasit?
Noi suntem la fel, un cuplu rebel
Si inca mai sper
Ca intr-o zi cu soare
Am sa-ti pun pe deget un inel
Asa ca mai stai
Si tot ce visai
De-acum poti sa ai
Grabeste-te ca pierdem si ultimul tren
Asa ca…

(*)

このページのトップヘ