東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年5月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…過酷なテレワーク生活も一旦休止の頑張ってウィークGW入り。色々やることあるけど、全然手につかない。まあ、久しぶりに近所散歩するのも悪くないよね。引きこもり生活を充実させようっと。

タグ:JO



(*)Mi-ai inghetat inima-n vara
Si ma asteptam sa nu ma doara
Sufletul meu inca ranit spera la rasarit
In noaptea mea polara

Strazile pareau mai scurte
Cand mergeai in stanga mea
Cineva sa ne asculte
E tot ce fiecare vrea

Doar ca s-au spart toti norii si cad fulgii durerii
Simpt cum incet te transformi in sloi
Caci oricat te-as iubi si oricat mi-as dori
Nu esti cel ce priveste inapoi

(*×2)

Am curaj dar nu ajunge
Sa te sterg din mintea mea
Iar cand frica ma seduce
Eu inghetat in lumea ta

Doar ca s-au spart toti nori si cad fulgii durerii
Simpt cum incet te transformi in sloi
Caci oricat te-as iubi si oricat mi-as dori
Nu esti cel ce priveste inapoi

(*×2)



(*a×2)Te rog nu ma intreba de ce
Imi ascund lacrimile
Dar cateodata se-ntampla
O inima franta sa nu poata sa planga

Lacrimi, inca le ascund
Ma simt din nou ca in momentul ala cand
Doar noi, amandoi, feriti de nori sau ploi
Stateam imbratisati, fara nevoi
Timpul, inca-l astept
Imbratisata in jurul unui sir defect
Doar ca-s singura acum, chiar nu-i corect
Cand clipele trec la modul imperfect

(*b)Cand tot ce-a fost intre noi se scufunda
Cand ochii mei nu mai au lacrimi sa planga

(*a×2)

Sincer, mi-e dor de noi
Dar parca nu ma impaca gandul despre voi
Voi doi inca stati imbratisati
Oare ti-e dor de mine cand nu sunteti ocupati
Spune-mi daca-i razboi
Sau daca-i pace sau daca-i ceva intre noi
Noi doi am mai plans si am mai ras
Dar parca drumul asta mie mi-e de ajuns

(*b)(*a×2)(*b)(*a×2)



Maria, hvorfor har du forladt mig?
Du ved jo jeg elsker dig så det plasker

Det går altid ud over flammen
I hjertets indre lag
Når de to der sku brænde sammen
De brænder hinanden af

Min tunge den blir som bernaise
Hver gang den hvisker dit navn
Jeg mindes din fregnede næse
Og fyldes med længsel og savn

Kærlighed ved første blik
Og en lille pose slik
Og en film vi aldrig så
Da vi hen ad gulvet lå

Mit hjerte det klaprer for dig
Maria (la, la, la)
Mit sind bliver blødt som banan
Når jeg ser dig, la-la, la
Mit smil bliver som en grønært
Når vi kysses (la, la, la)
Så hvorfor forlade mig nu
Maria?



Nu vreau sa dau vina pe soarta
Singuratatea-mi bate-n porti
Nu as mai face o inca data
As vrea sa ma ierti daca poti

Ma simt in plus in casa mea
In lipsa ta

Fa tot ce poti sa ierti o data
Si Jur ca nu voi mai trada

(*a)Inca mai vad iubirea ta
Plimbandu se pe strada mea
Dar pe la mine n ar opri
Sa te iubesc inca o zi

(*b)Ma simt in plus in casa mea
In lipsa ta
Inca mai vad iubirea ta
Plimbandu-se pe strada mea

Ma ocolesti pe orice strada
Te sperie ca imi e dor
Iubire singura si oarba
Ai ramas fara posesor

Ma simt in plus in casa mea
In lipsa ta

Mai da mi iubirea ta o data
Jur ca o nu o voi mai trada

(*a)(*b)



(*a)Ma intreaba inima de ce.
Nu am noroc in dragoste.
Si ma intreaba pana cand.
Am sa te astept la mine in gand.

Nu vreau sa stiu un alt barbat.
Il vreau pe cel predestinat.
Din gandul meu in fiecare seara.

Te simt acolo in lume undeva.
Stiu ca ma ai si tu in mintea ta.
Si ne iubim in serile de vara.

(*b)As vrea sa ne intalnim pe strada intamplator.
Necunoscuti si, totusi, plini de dor.
Tu ma cuprinzi ca o nebuna.
Eu te sarut si-ti spun de-o luna..

(*a)

(*c)Eu te astept de parca ai fi.
In noaptea mea singura zi.
Ma intreaba inima de ce.
Nu am noroc in dragoste.

Si parca stiu numele tau.
Il am pe buze, e in gandul meu.
Te strig in vise in fiecare seara.

Si ma gandesc ca poate vrei sa stii.
Te astept sa vii de o viata si o zi.
Si departarile incep sa doara.

(*b)(*a)(*c)

Si poate sunt doar un copil.
Mergand pe un fir de ata.
Si in curajul meu nebun vad.
Dragostea in fata.

Si am sa cad din vina mea.
Si am sa ma lovesc.
Dar as cadea de mii de ori.
Doar ca sa te gasesc.

(*a)(*c)



Taci inima!

Mi-ai spus ca ea nu-i doar una oarecare.
Si acum inima tu nu mai taci ca te doare.
Tu inima naiva cauti alinare.
Dupa ce m-ai lasat doar cu semne de intrebare.

Inima rabda si taci,
Ce ai facut sa nu mai faci.
Sufletul mi-ai rupt bucati
Si orice-i faci, nu-l refaci.

(*a)Nu vrei sa taci inima rea.
Cand bati la mine-n piept tu bati doar pentru ea.

(*b)Taci inima!
Si nu ma mai lovi.
Taci inima!
Iar ma faci sa fac prostii.
Tu inima, arata-mi unde am gresit.
Tu inima, haaa
Nu ma lasi sa uit nimic.

Si am momente, cand vreau sa fiu doar eu cu mine.
Inima egoista, iti pasa doar de tine.
Mi-ai spus sa am incredere ca ai ars putin,
Si apoi ai stins tot ce ai aprins, de parca ti-se cuvine.

Inima spui povesti tu, povesti, nu te opresti, nu.
Ma minti si ma amagesti tu.
Nu-ti asumi, doar ranesti tu.

(*a)(*b)

Ce tine de trecut lasa pe altadata.

Nu poti sa tragi la sorti ce tine de soarta. Inima, te-as da la minim cateodata.

(*a)(*b)

(*c×2)Taci inimaaa!

Tu inima, arata-mi unde am gresit.
Tu inima, nu ma lasi sa uit..



Eu n-am regrete, vreau sa traiesc
Viata cu sete, sa plang si sa iubesc
Oooh, acum e timpul sa scriu amintiri
Oooh, sa-mi аmintesc de vechile iubiri
Va fi rau sau bine, am sa spun asa..

(*)Que sera, sera.. asta-i viata mea
Noaptea ne iubim, ziua povestim
Sunt clipe nebune ce nu le vom uita
Que sera, sera.. asta-i viata mea

Numai odata, odata traiesc
Viata mea toata vreau s-o povestesc
Zilele pline de nebunii
Noptile-n care facem prostii
Oooh, povesti de care ne vom aminti
Va fi rau sаu bine, am sa spun asa..

(*)

Si nu vreau sa ma grabesc
Astazi vreau doar sa traiesc
Intr-o singura noapte cat altii intr-un an
Sa ne distram fara niciun ban
Astazi vreau doar sa traiesc

Que sera, sera.. asta-i viata mea

(*)



E dimineata, buna dimineata, avioane
Vorbim romaneste, trаim filme americane, noi.. aha. aha

E greu sa crezi in bine cand binele inseamna munca
Rabdare si ambitie cand fratii tai mananca
Roaga-te sa le tihneasca cand invidia te roade
Lasa-ti inima sa bata pentru bine si cand cade
Cerul peste tine, strange la piept ce iubesti
Ca degeaba esti frumos daca inauntru putrezesti
Sa-I multumesti lui Dumnezeu pentru lumina
Pentru apa si mancare chiar si atunci cand e putina
Banii dezbina, puterea din buzunare
Vine cu mandria si cu sufletul murdar
Un felinar, mama, n-o sa-mi lumineze calea
Intrebarea mea ciudata ii dac-ai cunoscut rabdarea
In disperarea ta de a te pune pe picioare
Ar trebui sa te opresti, sa te bucuri de soare
Ca poate maine ploua si ce va place voua
De viata de cartier ca nu se termina la noua
De dimineata, pana dimineatа, avioane
Vorbim romaneste, traim filme americane

(*a)O inima care bate
Pentru liniste nu poate.. sa doarma
Pentru ca lumea vorbeste
Si cuvintele ranesc tot ce iubesc

(*b)O parte din mine nu crede-n durere
Loveste-ma sa vezi cum prind putere
Si stele pe cer, se aprind suflete
Daca alergi dupa faima, te rog, opreste-te
Nu ma pune sa aleg, nu ma pune sa aleg
Nu ma pune sa aleg
Viata-i o lupta, n-am de gand sa o pierd

Un telefon mobil poa' sa faca rost de arme
Simplu, cum un frate la belea poa' sa te toarne
Libertatea o vad nepretuita
Altii se duc, kamikaze, inconjurati de dinamita
Caramida peste caramida, ridic un imperiu
Am adormit taximetrist si m-am trezit un geniu
Cerul straluceste, noaptea stelele danseaza
Si norocul nu exista, trebe' doar sa fii pe faza
In fiecare clipa, geana, capu' limpede umeri
Sa faci o gramada de bani, trebuie sa stii sa-i numeri
Nu uita, familia pe primul loc
Acasa inseamna liniste chiar daca stai la bloc
Si n-ai nimic din ce-ai nevoie, da-mi voie sa-ti amintesc
Banii n-aduc fericirea, crede-ma ca nu glumesc
Cum apar si dispar risti sa cazi in cap nasol
De la inaltime ai sanse mici atunci cand te lovesti de sol

(*a)(*b)



Nu e, nu e, nu e nimeni care sa nu fi iubit,
Nu e om, nu e om, nu e om sa nu fi suferit
Poate poate poate poate poate in dragoste ai sa te ranesti
Dar fara ea fara ea fara ea nu poti sa traiesti
Si cand te simti sarac asa sa te gandesti

(*a)Ooo... si daca dragostea-i tot ce ai
Sa stii ca esti cu un picior in rai
Si mai bogat decat te credeai
Oooo ca sa primesti trebuie intai s-o dai
Si dar din dar se face rai
Atunci cand dragostea-i tot ce ai

Nu e, nu e, nu e lucru mai frumos ca ea
Nu e cer, nu e cer senin asa ca dragostea
Fara fara fara fara lacrimi cand te indragostesti
Fara dor fara dor fara dor nu poti sa traiesti
Si cand te simti sarac sa te gandesti
http://Versuri.ro/w/ghidhj

(*a)

Dragostea e un antidot, cand nu ai te vindeca de tot
As putea sa traiesc asa, fara ea, fara ea
Si de ar fi maine sa pierd tot, cu iubire in suflet am s-o port
Sa traiesc fericita asa, doar cu ea, doar cu ea

(*b×2)Si aca dragostea-i tot ce ai
Sa stii ca esti cu un picior in rai
Si mai bogat decat te credeai
Ca sa primesti trebuie intai s-o dai
Si dar din dar se face rai
Atunci cand dragostea-i tot ce ai



Am paharul gol in mana, in nu stiu care club
Oamenii-s pe mese si inimile sub
Am venit sa uit de tine dar mai mult imi amintesc
E usor sa-mi spun ca e bine, nici eu nu cred ce vorbesc

(*a)La tine-i tarziu si ai adormit
La mine-i devreme si m-am ametit
Si caut curaj in sticla de vin
In noaptea asta nu ma mai vreau sa ma abtin

(*b)Si-ti dau mesajul meu e patru dimineata
As da orice acum ca sa-ti vad fata
Mereu se intampla asa apari in mintea mea
Si da-ti dau mesajul meu de patru dimineata

Stau cu telefonul in mama sperand co sa raspunzi
Stii ar fi de ajuns un buna ca ochii mei sa fie uzi
Stau pe loc iar in multime toti imi par niste straini
Sufletul meu fara tine e un pom fara radacini

(*a)(*b)

E tarziu si nu sunt unde as vrea sa fiu
Sunt fara suspine, tacerea ta doare
Te astept parca iar ma incearca un regret
Ca nu am puterea sa-mi ascund durerea

(*b×3)



Eu stau intins pe o banca pe strada
Ochii nu mai pot sa-i deschid
Nici nu mai stiu cum naiba ma cheama
Si tu vrei din nou sa ma schimb

Inca mai iubesc, am curaj
Dar ma tem ca-i ultimul inceput
Cine-ar fi nebun sa nu stea langa tine?
Eu nu vreau sa mai fug

(*a)Da, stiu, ai sufletul ruine
Imi pare rau, imi pare rau
Da, stiu, am inselat destine
Imi pare rau, imi pare rau

(*b)Fiindca nimeni nu-i perfect
Nimeni nu-i perfect, nimeni nu-i perfect
Stii prea bine
Nimeni nu-i perfect, nimeni nu-i perfect
Si niciuna nu-i perfecta ca tine

Tu m-ai facut dependenta de tine
Cad in plasa ta de povesti
In lipsa ta, eu duc lipsa de mine
De iubire ma jefuiesti

Inca mai iubesc, n-am curaj
Dar ma tem ca-i ultimul inceput
Cine-ar fi nebun sa nu stea langa tine?
Eu nu vreau sa mai fug

(*a)(*b)

Nimeni nu-i perfect si vreau sa te iert
Pentru ultima data
Nu-ti spun Te iubesc
Vreau sa-ti dovedesc
A fost ultima cearta

(*a)(*b)

このページのトップヘ