東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:KRUTЬ



こういう最中でも、こういうサントラが聴けたりする
ウクライナっていい国だなと本当に思います。

困難、災難は度々、時に劇烈に訪れますが、
それが人生だ(То таке життя)。
泣かないで何があっても生きていこう。。
(не плач, попри усе залишайся живим)

Наші легенди не мають чітких меж
Всіх, кого сильно любив — у пам'яті збережеш
Знаєш, я тут теж
В закутках голови
Ну ж бо, не плач, попри усе залишайся живим

(*×4)То таке життя

Щастя не має ні правил, ні умов
Хтось у твоє життя знов важливий прийшов
Дай їм свою любов
Дай їм один свій день
Завтра тут будуть міста зовсім інших людей

(*×6)

Всьому початок і всьому є свій фінал
Десь досягає небес кожна любов земна
Після зими - весна
Поруч зі світлом - тінь
Поки є час - не тікай
Від своїх почуттів



ユーロビジョン2020のウクライナ代表曲はこの99みたい。
こういうメルヘン路線で勝負行くのは珍しいのでは?

This song is for everyone
When you're lost and your hope is gone
Wipe your tears, put your fear away
It’s okay, just play this game.

(*×2)Lalalalalala
don’t be shy
(fallen ones)
Lalalalalala
Ninety nine
(reasons to rise)

Послухай сестро і брате ,
Для печалі нема причин .
Щоб високо літати
Треба набрати розгін .
Бо це твій шлях
Це твоя дорога
Не помиляється той , хто нічого не робить .
В усіх буває , накриває
Та робить нас сильнішими те що не вбиває .

(*×4)

このページのトップヘ