東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年11月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...一度行ってみたいと思ってた出雲大社まで出掛けて来ましたが、松江城からの宍道湖と夕日が綺麗でした。石見銀山も見て帰ってきましたが、あまり島根県って行く機会なかったもんで、結構居心地よく過ごせました。松江からもうちょっと足を延ばす時間があれば、ウラジオストクからの玄関口境港行ったのですけどね。あの有名な橋を下一度見てみたかったです。

タグ:MBAND



Больше не болит то, что на моей душе
Но вспышками в памяти каждый твой жест
Я тебя просил - просто улетай
Медленно, медленно так догорает рай

Ты так искусно режешь без ножа
Ты хочешь добивать? Так добивай
Я ищу себя не в тех, ты, увы, уже не та
Медленно гаснет свет, всё допито до дна

(*×2)А ты гори, гори, гори прямо изнутри
Наши мечты в прах, c'est la vie, c'est la vie
Ты лети, лети, лети - куда хочешь, лети
Не задень лопасти моей пьяной души

Больше болит рана, что надорвана
Мы оба сбежали от лютого холода
Согреваю дым, я падаю в ночь
Тебя греет твоя очередная ложь

Ты хочешь прожигать? Так прожигай
Все чувства до последнего гроша
Я ищу себя не в тех, ты, увы, уже не та
Медленно гаснет свет, всё допито до дна

(*×2)

А ты гори, гори, гори
А ты гори, гори, гори
А ты лети, лети, лети
А ты лети, лети, лети

Хоу-о-о! Хоу-о-о!
Хоу-о-о! А ты гори, гори, гори
Хоу-о-о! Хоу-о-о!
Хоу-о-о! C'est la vie

(*×2)

А ты гори, гори, гори



Ага! (У!) Чувствуй!

Эта детка любит джин (любит джин)
Любит тачки класса G (класса G)
Она не даёт мне спать (ага)
Она дикая пантера. Я хочу играть

Она знает себе цену, ма
Знает, как себя подать
Она чёрная пантера, ма
Я хочу с ней играть

(*a)Нежно и грубо, она это любит
Градус и дым, хватит двоим
Просто танцуй - и я буду твоим
Да, только напомни имя!

(*b×4)Напомни своё имя

(*c)Малая, делай телом чудеса!
Ноги на стол, бокалы в небеса
Сегодня моя бэйба - super star
Как зовут тебя, моя super star?

Деньги, деньги, она тусит неделю
Она серчит лайки, теги, она папина леди
Сегодня дресс-код её тату на теле
Вся на чёрном стиле, в чёрном мини
В чёрном мобиле

Её опять несет на движ.
Я хочу быть к тебе ближе, но ты молчишь.
Скажи мне, сколько стоит такая жизнь (а?)
И я, может стану, детка, для тебя другим.

(*a)(*b×4)(*c)

Как зовут тебя, моя super star?
Super star! Ты Super star!



踊るにしてはちょっとテンポが早いですが、
サックスの音色が動きまくる感じがフュージョンっぽくていいですね。
ヴァレリーの声だけでも十分だけど、
ラップも入って益々格好良くなってるかも。



Я выключаю свет, один у телевизора,
Но новостей там нет - и в общем нету выбора;
Отель, забытый Богом и поле бесконечное в окне.

Зачем мы так спешим туда, где нас никто не ждёт?
И от себя бежим, куда-то в прошлое своё.
Ошибок было много, но может это лучшее во мне?

(*a)Ну не могу я так сложить покорно крылья
И перестать мечтать - перелистай, перелистай.

(*b)В общем, мама, не горюй, смейся, мама, не горюй -
Будет и под нашим небом праздник.
В общем, мама, не горюй, смейся, мама, не горюй;
Кто не ошибался – не был счастлив.

Я выключаю свет и наступает темнота;
И входа ко мне нет и от меня нет выхода.
Печаль моя растает и утечёт, как талая вода.

(*a)(*b)

Привет, мам. Прости, давно не писал.
Всё тороплюсь на встречу с мечтой.
Ты знаешь, сын твой упёртый.
За что-то, как взялся – уйду туда с головой.

Лечу на скорости.
Мама, мне трудно дышать -
Я всё ищу ответы во снах.
Хочу, чтоб знала, со мной летала.
И наконец, самому бы понять:
О чём кричит моя душа.

Но не могу, пора бежать - и взять свой шанс,
Свой каждый шанс пока несбывшейся мечты.
Перелистай, перелистай эти страницы нашей книги.
Узнаешь, мама, вскоре ты, кем стали мы!

(*b)



Утром придёт ветер и
Заберёт этот розовый дурман и дым!
Утром придёт ветер и разорвёт сети,
Те в которых дремлешь ты!

Сколько хрустальных замков
Мы разбили на части?
Мы всё бежали за счастьем, и
Открывали напрасно разным души настежь!

(*)Мне не хватает тебя (даже, когда ты рядом)!
Так не хватает тебя (мне большего не надо)!
Как ты сильна и тонка -
Не исчезай, не оборвись, ниточка!

Утром придёт ветер, развеет в пыль эти неотложные дела.
Утром придёт ветер и разорвёт сети; разведёт нас по углам.
Небо глядит на нас своим всевидящем оком.

Просить мне не о чем, толком.
Всё у меня хорошо и ровно, в общем, только -

(*)

Мне не хватает тебя, так не хвает тебя.
Как ты сильна и тонка -
Не исчезай, не оборвись...

(*)



Я просил: "Люби или убей" (о-е); помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей" (о-е); помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать?

Она медленно набирает ход, словно чёрный лимузин.
Поднимает взгляд и меня в себя заливает, как бензин.
Её помнят вечно, брат, те, кто видел вблизи.

"Никакого с ней будущего нет" - люди шепчут за глаза.
Моя мама мне молча смотрит вслед, а мне нечего сказать.
Винить, мама - некого, я создал это сам!

(*)Я просил: "Люби или убей"; помедленнее.
Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.
Я просил: "Люби или убей"; помедленнее.
Куда мне, - от неё или за ней бежать? Бежать...

Неземная и непонятная, словно в небе НЛО.
Но она - моя, и я буду с ней, вопреки всем и назло.
Винить, мама, некого - мне опять повезло.

(*)

Когда она проходит рядом - я теряю разум.
Я не готов на компромисс, мне нужно всё и сразу!
Себя ломаю и теряю весь позитив.
Я загипнотизированный. Вау, подожди!

Она другая совсем. Она взяла меня в плен.
Она забрала мир с собою и ушла от проблем.
Она - мой эксклюзив. Она - мой номер один.
Но только об одном забыла, как я её просил.

(*)



Тату на теле. Как офигели все,
Когда узнали, на кого запал.
На самом деле, на самой взлётной полосе -
Я счастлив стал, от мысли что пропало

Желание любить кого-нибудь просто так.
Понял, что не отстану от неё, просто как -
Скажите, можно было человеку, что всё видел
Показать, как всё скрывается в пьяном прикиде.

Несут такую чушь с теле-экранов лица.
Она меня научила на это не злиться.
Она не обвиняет в своих проблемах полицию.
Она умеет, круче чем я веселиться.

То кеды, то каблуки. Мы вместе как - дураки.
Я написал ей стихи, надеясь что понравится.
Сижу, наблюдаю, как она с моими
Друзьями общается.

(*a)Такая правильная девочка
Меня такого не правильного.
Такая маленькая стервочка
По местам все расставила -
Обняла и растаял я.

(*b)Правильная девочка.
Меня такого неправильного исправила.
Маленькая стервочка, по местам
Все расставила. Обняла, - и растаял я.

Одни в квартире, я в мире не встречал
Таких особенных и неземных.
Она,как в тире; она попала и я пропал
От остальных; и вот, - в прямом эфире

Ревную, а она смеётся лишь мне в ответ.
Так любит ночи, засыпает лишь под рассвет.
Не говорит о тех, кто ей вообще не интересен.
Не смотрит телик и не понимает глупых песен.

То платья порванные; то крики,
То в тишине - мы точно не на Земле,
Мы от других чертим линию.
Я разделю с ней свою жизнь и фамилию.

(*a)(*b)(*a)(*b)



Я только начинаю свой путь,мама,
Я хочу что б поняла ты почему упрямый
Я лишь желаю что бы счастлив был отец,
И люди понимали,упасть однажды не конец,
Я понимаю,в жизни всё не так уж просто
Я понимаю, уже не детский возраст,
Я знаю жизнь довольно скоротечна,
И наши будни, увы не бесконечны.
Я хоть и молод уже не мало повидал,
Спасибо Богу за все что мне сегодня дал
И пусть моя семья всё реже собирается,
Я знаю точно-они всё также улыбаются,
И пусть бывает туго,я знаю,нужно поднажать
Собрать весь мусор, негатив в кулак его зажать
И двигаться,что бы узнать что по ту сторону моста
Я только начал следующий "петстоп мечта".

(*)Подними глаза вверх,посмотри в небо,
Взлети туда,где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок,его лишь нужно взять,
Ты знаешь точно,сейчас не время ждать.эй(2х)

Чем выше меры.эй. Тем больше веры.эй.
И на душе так хорошо, что хочется кричать.
Я верю,я верю, я уже совсем рядом.
Я верю,я верю, я знаю что мне надо.
Мой путь,мой,каким бы он там не был,
Я каждый день,подожу ближе к победе.
И этот блеск в глазах,не так просто убрать
Ты знаешь всё получится,главное начать.

(*×2)

Чем выше меры.эй. Тем больше веры.эй.

Меня так манит облаками небо,
Хочется прыгнуть высоко,взлететь,
Взлететь туда,где до сих пор я не был,
Взлететь туда,и просто петь.
Просто петь,и петь о самом главном
О том что важно,о том что на душе.
Я начал понимать это совсем недавно,
И небо совсем рядом,небо так близко уже.

(*×2)



Так всегда бывает.
Когда ты танцуешь.
И на огни...
Мотыльки летают, обжигая крылья.
И я среди них...

Разве ты не знаешь.
На тебя похожих.
Нет ни одной...
Руки оттолкнули.
А глаза сказали: "Следуй за мной".

(*)Просто невыносимая.
Невыносимо красивая.
И любить тебя сильно так, сильно так.
В сердце выстрелом.
Просто невыносимая.
Невыносимо красивая.
И любить тебя сильно так, сильно так.
Так убийственно.
И так прекрасно...

Сколько в твоем танце.
Красок всевозможных.
И в этом ты вся.
Для тебя я мог бы.
Сделать всё, что можно.
И всё, что нельзя.

Взгляды словно пули.
Сердце разрывали.
А мне всё равно.
Руки оттолкнули.
А глаза сказали: "Следуй за мной"..

(*×2)



昨年12月に1人脱退して、アナトーリー、アルチョーム、ニキータの3名体制に。
逆に個性が際立って、魅力あるグループになった気がします。
このクリップはちょっと面白い。
女優さんは大変だと思いつつ、ロシア女性はこんなところあるのでお気を付けて...

Прямо упрямо стройными ногами пересекла мой путь.
Фото на память.
Не для Instagram'а.
Быстрая словно ртуть.

Я не теряю темпа и настроя.
Я люблю побеждать.
Мне очень нравится быть с тобою.
Но мне не нравится долго ждать.

(*)Просто ты другая, не такая, как все.
Просто ты другая, не такая, как все.
Если б ты дала мне шанс.
Я мог бы все исправить.
Просто ты другая, не такая, как все.
Просто ты как будто неземная совсем.
Если б ты дала мне шанс.
Я мог бы все исправить.
Я мог бы все исправить.
Я мог бы все исправить.
Но ты не даешь.

Прямо упрямо стройными ногами.
Ты завела меня.
Туда, где небо за облаками.
Я не могу без тебя и дня.

(*)

Если б ты дала мне шанс.
Я мог бы все исправить...
Если б ты дала мне шанс.
Я мог бы все исправить.

Воу, ты взрываешь мой мозг.
Я вокруг тебя вьюсь.
Ну, а ты на мороз.
Сложная штучка, не такая, как все.
Дикая кошка, не подкрасться совсем.
Я найду к тебе путь.
Дай только шанс: я пойму, в чем же суть.
Фиаско не будет, я тебя не оставлю.
Дай только шанс и я все исправлю.

(*)



MBANDは割と人気出ているみたいです。
ワンダイレクションみたいかというと、何だかカザフ人っぽい彼が随分目立ってます。
コーラスの音程取りとかも、センスないように見せて随分面白い。
とりあえずクリップは綺麗にまとまってはいるかな。

Даже если, не ответишь.
Лучше слов глаза мне говорят.
Я отдам, всё на свете.
За один твой мимолётный взгляд.
С твоим фото, на футболке.
И с букетом полевых цветов.
У подножья твоих окон.
Я полжизни простоять готов.

(*)Просто посмотри на меня.
И послушай, что я скажу.
Оставайся самой прекрасной.
Девочкой-сказкой.
Я ни о чём не прошу.
Просто посмотри на меня.
И пускай мир станет другим.
Оставайся самой прекрасной.
Стань чьим-то счастьем.
Пусть даже и не моим.
Просто посмотри на меня…

Я всегда был, вольной птицей.
И летел туда, куда хотел.
А теперь изменился.
За тобой блуждаю словно тень.
Даже если, не ответишь.
Лучше слов глаза мне говорят.
Я отдам всё на свете.
За один твой мимолётный взгляд.

(*×2)



Окей, я снова был не прав
А ты решила верно, наверно
И мне не стоит больше ждать
Никаких чудес
Но я перед тобой стою
И непонятно что ловлю
Я просто не могу уйти
Я тебя люблю сильно

(*)Она вернётся, она вернётся
Она мне ночью заменяет солнце
Она услышит, она заплачет
И я надену ей кольцо на пальчик
И я надену ей кольцо на пальчик

Один мой друг мне дал совет
"Поищи другую такую"
Вечной любви на свете нет
И твоя пройдёт
А я в ответ ему молчу
А я убить его хочу
Любую боль перетерплю
Ведь я тебя люблю сильно

(*×2)

Она вернётся, по-другому быть не может, нет
Она ведь придаёт моему полумраку свет
Мы столько с ней видали, пошумим и поскандалим
Но мы с одного метала, два ребра одной медали
Я буду ждать, как Одиссей ждал свою Пенелопу
Не важно, сколько я люблю, а значит, нету стопа
Она услышит, мне поверит и она простит
Она вернётся и кольцо на пальце заблестит

(*×2)

このページのトップヘ