東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…先月からブラジルの感染者急増で、ロシアの増加ぶりが目立たなくなりましたが、とはいえ新曲のリリースは随分落ちてきてますね。気長にチェックし続けますが。事前に暑い夏でも強いウイルスとは聞いてましたが、マスクするのが耐えられないよな。これから梅雨の季節。なかなか厳しい生活は続きます。

タグ:MONATIK



Облака наверняка рисуют рожицы
Пока ты спишь, я смотрю в тиши, осторожничаю
Улыбаешься, значит - видишь счастливое
Я рад, так рад, так радуюсь сильно
А ты сильно красивая

Такая сильно красивая
Очень сильно красивая. Оу!
Я рад, так рад, так радуюсь сильно
Мне так сильно.

Всё, что слышно - это только дыхание,
И слышать хочу я пьесы в сознании.
Я ловлю себя на мысли - ты та!
Вызываешь зависимость, что же так
Я рад, так рад, так радуюсь сильно,
А ты сильно красивая.

Я рад, так рад, так радуюсь сильно
Такая сильно красивая
Я рад, так радуюсь сильно, очень сильно красивая
Я рад, так рад, так радуюсь сильно, ты очень красивая
Я рад, так рад, так радуюсь сильно

Буду думать опять, вот бы так навсегда
Как всегда буду опять
Я буду думать опять, вот бы так навсегда
Как всегда я буду думать опять

Я рад, так рад, так радуюсь сильно
А ты сильно красивая
Я рад, так рад, так рад сильно
Ну как так может быть
Я рад, так радуюсь сильно, очень сильно красивая
Я рад, так рад сильно, очень красивая
Я рад, так рад так радуюсь сильно
Ну как так может быть



Вчера что-то потерял
Не помню что, поэтому не искал
Не помню, даже что нашло
Помню, что нашел ритм

(*a)Вчера что-то упустил
О чем просил? Кого простил?
На все про все, хватило ли сил?
Меня помню, посетил ритм

(*b)Все кивают головой
И время полночь, да, ты со мной
Я по знакомой завожусь
Неужели дежавю?

Гуляй душа моя гордая
Газ в пол, полночь на полную
Ищу себе проблем на голову
Чем-то пропитан
Да душа ловит ритм

Гуляй душа свободная
Газ в пол, полночь на полную
Ищу себе проблем на голову
Я так воспитан
Душа ловит, ловит, ловит, ловит

Вчера что-то осознал
Не помню что, но давно желал
Мой бизнес план, в бумагах зал
Проблемы заменил ритм

(*a)(*b)

Гуляй душа моя гордая
Газ в пол, полночь на полную
Ищу себе проблем на голову
Чем-то пропитан

Да душа ловит ритм

Гуляй душа свободная
Газ в пол, полночь на полную
Ищу себе проблем на голову
Я так воспитан
Душа ловит, ловит, ловит, ловит

Все сердца открыты
Каждый ловит ритм
Вон там и вон там
Все сердца открыты
Каждый ловит ритм
Вон там и вон там

А я же был, и был, и был
И буду ритма love, рифма love
Watch me back, вот мой флоу
Безусловно, получаю
Все, что хотел сполна

Все люди, что справа
Все люди, что слева
Эй, как бы жизнь не побросала
Мы же знаем, что делать ведь

Даже тот, кто жизнью избитый
Ловит ритм, ловит ритм
Даже тот, кто слишком воспитан
Ловит ритм, ловит ритм

Даже тот, кто ленью пропитан
Ловит ритм, ловит ритм
Ловит ритм, ловит ритм
Ловит ритм…

Все сердца открыты
Каждый ловит ритм
Все сердца открыты
Каждый ловит ритм

Все сердца открыты
Каждый ловит ритм
Все сердца открыты
Каждый ловит, ловит, ловит



Обезбашенные наши пути, они уму непостижимы
Оба бешенные, третий найти, разве расслабить все зажимы
Запоминаю каждый миг, секундами каждыми с тобою
Заполняю каждый миг, секундами каждыми тобою

(*)Зашиваю душу, зашиваю душу и не спеша дышу
Возвращаю крышу, возвращаю крышу и печаль крушу
Зашиваю душу, зашиваю душу. А знала ли ты, что умеешь ждать?
Возвращаю крышу, возвращаю крышу. А знала ли ты, что умеешь ждать?

Понадкусывали яблок, за жизнь нам было так, так красиво
А теперь улыбкой наших детей я прохожу сквозь злые зимы
Запоминая каждый миг, секундами каждыми с тобою
Заполняю каждый миг, секундами каждыми с тобою

(*)

Радугу на вкус, насобираю морщин
Радугу на вкус, насобираю морщин
Бог с ним, они того стоят с тобою
Радугу на вкус, насобираю морщин
Бог с ним, они того стоят с тобою

Радугу на вкус, насобираю морщин
Черт с ними, они того стоят с тобою
Радугу на вкус, насобираю морщин
Да и Бог с ними, они того стоят с тобою

Зашиваю душу, зашиваю душу с тобою
Возвращаю крышу, возвращаю крышу с тобою
Зашиваю душу, зашиваю душу
А знала ли ты, что умеешь ждать?



MONATIKの楽曲にВремя и Стеклоのナーヂャが挑んでいる感じ。
楽曲的には、MONATIK節全開。
それより、カラフルさと動きとキレの良いダンスに魅入ってしまう。
振り覚えられると愉しそうだな...

Я вижу опасность и это прекрасно -
Иначе было бы скучно. Начинай, мучай меня.
Я вижу опасность и это прекрасно -
Иначе было бы скучно. Начинай, мучай меня.

Я дружу с головой, вроде бы всё хорошо, но -
Всё хорошо, но стой. Где-то покоя нет.

Трамваи молчат, им дышать
Уже очень поздно. Да, очень поздно.
Мы не знакомы, нет (абсолютно).

Да, мы незнакомы, но я же вижу - ты опасна,
И это прекрасно - иначе было бы скучно.
Начинай, мучай меня

Я же вижу, ты опасен, и это напрасно.
Абсолютно напрасно, ведь мы глубоко, глубоко.

Глубоко в твоих глазах. Нет, всё так знакомо.
Глубоко в твоих глазах

Я вижу опасность, и это прекрасно
Всё, что ты захочешь - буду только за!

Глубоко в твоих глазах вижу невесомость.
Глубоко в твоих глазах вижу опасность
И это прекрасно, иначе было бы скучно -
Начинай, мучай меня!

Глубоко в твоих глазах хочу лететь.
Мне наверно станет спокойней.
Станет спокойней.
Станет спокойней.

Так опасно тебя хотеть,
И без тебя остаться опасно.
Гордая, яркая!
Гордая, яркая!

Я же вижу - ты опасна, и это прекрасно
Иначе было бы скучно. Начинай, мучай меня.
Я же вижу, ты опасен, и это напрасно -
Абсолютно напрасно...

Ведь я глубоко в твоих глазах вижу невесомость
Глубоко в твоих глазах
Я вижу опасность, и это прекрасно!
Всё, что ты захочешь - буду только за!

Глубоко в твоих глазах. Мне всё так знакомо.
Глубоко в твоих глаза
Я вижу опасность, и это прекрасно -
Иначе было бы скучно, начинай.

Ты опасна, это безусловно.
Сегодня я русалка, я создаю волны.
Ты волнуешь меня.
Я волную тебя.

Ты опасна, это безусловно.
Сегодня я русалка, я создаю волны.
Ты волнуешь меня.
Я волную тебя.

Сегодня я русалка, я создаю волны.
Сегодня я русалка, я создаю волны.

Так глубоко.
Так глубоко.

Сегодня я русалка, я создаю волны.
Сегодня я русалка, я создаю волны.

Так глубоко!



Погоди, а что это так закачало?
Чш-ш-ш... помолчи, не хочу пропустить начало
Лови мелодию так, как я ловлю


Так, как я люблю, так, как будто...

Почему ты глазами бэнь-пара-бэнь
Проганяя лень прочь, прокачаешь что есть мочи, ночью
Или днём, хочешь - подойдём
Ближе в центр, взгляды все заберём

Бери себя в руки, не зови скуку-суку
Ты со мной будешь знать
Как быть lucky, тише братцы, без драки
Только тан-чики-танц

Теперь давай танцуй!
Что смущает тебя?
Давай танцуй!
Да не стой ты зря

Ммм... давай танцуй!
Что смущает тебя?
Давай танцуй!
Да не стой ты зря

То, От Чего Без Ума...
То, От Чего Без Ума...

Это то, от чего без ума
По-хорошему не придирайся к словам
Да, медицина права
Это то, от чего не болит голова

Так выходи и зажигай по полной
Так чтобы захотели все тобой быть
Чш-ш-ш! Покажи им мастерство, сорви голова
Сорви овации, рви их пополам

В этом деле ты просто монстр
В этом деле все движения просто космос.
Просто космос и температуры рост

Теперь давай танцуй!
Что смущает тебя?
Давай танцуй!
Да не стой ты зря

Ммм... давай танцуй!
Что смущает тебя?
Давай танцуй!
Да не стой ты зря

Это твоя часть, ты же её так хотела
Вот так, вот так, вот так
Пусть работают лучшие части тела
Вот так! Ещё чаще!

Это твоя часть, ты же её так хотела
Давай!
Пусть работают лучшие части тела
Ещё чаще, ещё чаще
Ещё чаще, ещё чаще
Это то от чего без ума
Ещё чаще, ещё



Дай мне ударных! MONATIK…

В хороший день заменила ночь по небу звезд и похожих на тебя в точь.
Нет негативных факторов, злых директоров и небезопасных секторов прочь.
Вся скукота разбежалась и напомнила, я не устал.
Да, я работал в поте лица, но ободрит эта красота.

(*)И я хочу высоких, я хочу ударных, я хочу бессонных ночей, но лишь с тобой!
Дай мне высоких, дай мне ударных, дай мне бессонных! Кричи, если не твой я!
Не устал еще ничуть! Еще успеем оа… Еще успеем отдохнуть!
Не скучай, получай это день мой! Ты здесь со мной! Не скучай, получай это день мой!

Твои плавные движения улучшают зрение каждого.
Все получают наслаждение от мгновения каждого.
С тобой на каждом теле блик, блестит роса.
И все видят, все видят, все видят чудеса.

(*)

Они просили, скажите на милость, сестрицы и братцы.
Что вначале появилось – музыка или танцы?
Ответ простой – еще не видел такой красоты!
Давай танцуй, не стой, ведь вначале появилась ты!
Вначале появилась ты!

Эй ты, ты там с нами! Давай займемся танцами!
Эй ты, ты там с нами! Давай займемся танцами!
Эй ты, ты там с нами! Давай займемся танцами!
Эй ты, ты там с нами! Давай займемся танцами!
Эй ты, ты там с нами! Не скучай, получай это день мой!
Ну еще немного…
Я не устал еще ничуть! Еще успеем оа… Еще успеем отдохнуть!



А мы в любовь упали, когда бит ударил;
Подымаясь выше каждый час.
Роняли память, забывали поднять,
Но могли замять, всё что ранит нас.

Там били волны дикие. Был тобой убитый я.
Было место дикое и незаметно тихое.

Неужели сон?
Остановились ливни в унисон.
Нас не поймали;
И мы в любовь упали, когда бит ударил!

(*a)Упали в любовь и ударились в танцы!
Упали в любовь и ударились в танцы!

Проблемы - суки, нам сжали руки;
Запрещали быть честными.
Так хотели, чтоб тесно, но мы
В любовь упали, когда бит ударил.
Дарила столько мне сил, уносило!

Там били волны дикие. Был тобой убитый я.
Было место дикое и незаметно тихое.

Неужели сон?
Остановились ливни в унисон.
Нас не поймали;
И мы в любовь упали... Споём ещё!

Нас не поймали и мы в любовь упали. Споём ещё!
Нас не поймали и мы в любовь упали, когда... А!
Упали в любовь и ударились в танцы!
Упали в любовь и ударились в танцы!

(*b×2)Не поймали, кто не понял. Не поймали ливни.
Упали в любовь и ударились в танцы.
Не поймали, кто их нанял - облака ленивые.

Не поймали дураки, не поймали выстрелы;
И в любовь упали мы; выше Земли!

(*a)



モナティクは来てますね...いい声。
雲南省好きとしては...
ヴィシェが更高となるのは判るけど、手相線って合ってるのかしら?

Удары бокалов неизвестных.
Быстро шли ко дну.
В шумных местах искали тех.
С кем полюбим тишину.

Думал искать буду вечность.
Думал искать буду... вечность.
Так и произошло.
Кто, где, а я нашел здесь.
Кто-то мост зажег, кто-то вечер.
Кто-то грязный, кто-то безупречен.
Где-то разрыв, где-то встречи.
Кто-то минута, ну а ты - вечность!

Ты - вечность!
Здесь время так быстротечно.
Ты - вечность!

В голове моей нужен май.
Это же к добру.
Кто не старается, тот знает.
Как паршиво быть одному.

Я думал искать буду вечность.
Думал искать буду... вечность.
Так и произошло.
Кто, где, а я нашел здесь.
Кто-то мост зажег, кто-то вечер.
Кто-то грязный, кто-то безупречен.
Где-то разрыв, где-то встречи.
Кто-то минута, ну а ты - вечность!

(*a)Ты - вечность! Ты - вечность!
Выше!

(*b)Здесь время так быстротечно.
Ты - вечность...
Пусть время так быстротечно.
Ты - вечность...

Со мной будут спорить, безумной речью.
Не переспорят, ты - вечность.
Да, будут спорить, безумной речью.
Не переспорят, ты - вечность!

(*a)(*b✕2)



(*a)Так особенно сегодня чувства кипят.
Так говорят, а я не вижу их.
Так особенно сегодня люди шалят.
Так говорят, а я не вижу их.
Так особенно сегодня звезды горят.
Так говорят, а я не вижу их впредь.
Занят твой взгляд...

(*b)Эндорфины пошли, фантазия пошлит.
Я что ли чувствами залит, что глаза мозолю.
Эндорфины пошли, фантазия пошлит.
Эй, ты что не золотом лит?
Что глаза мозолю.

(*c)Оказалось, вокруг тебя весь мир - кружит!
Вокруг тебя весь мир - кружит!
Вокруг тебя весь мир - кружит!
Кружит, кружит... о-у, как жить?

(*d)Кружит голову, ай до упаду.
Голову, да, до упаду.
Кружит голову, ай до упаду.
Голову, да... дай мне!

(*e)Головы кружит, головы кружит...

(*a)(*b)(*c)(*d)(*e)

Ты так особенна, ты так особенна.
Вокруг тебя весь мир - кружит!
По тебе с ума сходят.
Ты так особенна, ты так особенна.
Вокруг тебя весь мир - кружит!

(*f×5)Вокруг тебя весь мир.

Вокруг тебя весь мир - кружит!
Кружит голову, ай до упаду.
Голову, да, до упаду.
Кружит голову, ай до упаду.
Голову, да... дай мне!



Когда ты танцуешь - я отдыхаю
You light my fire!
Толком не понимаю насколько ты дорогая
Откуда я тебя знаю

Уйти с тобой не каждому по карману
Пусть занимаются самообманом
А я попытаюсь... Воздух жадно хватаю

Ну все! Внимание... Внимание мое на тебя

Импровизирую
Прости, тут как-то очень душно
Прости, тут как-то очень жарко
Может выйдем?

Мне душно, мне жарко!
Мне душно, мне жарко!
Жарко, жарко

Мне душно, мне жарко!
Жарко, жарко
Мне душно, мне жарко!
Жарко!

Когда ты танцуешь - я просыпаюсь
И понимать не понимаю
Но, знаешь, я все же пытаюсь
Понять твою безусталость

Уйти с тобой не каждому по карману
Ну, и пусть занимаются самообманом
А я попытаюсь... Воздух жадно хватаю

Ну все… внимание
Все внимание мое на тебя
Импровизирую

Прости, тут как-то очень душно
Прости, тут как-то очень жарко
Прости, тут как-то очень душно
Прости, тут как-то очень жарко
Может выйдем?

Мне душно, мне жарко!
Мне душно, мне жарко!
Жарко, жарко

Мне душно, мне жарко!
Жарко, жарко
Мне душно, мне жарко!
Жарко!
Может выйдем?

このページのトップヘ