東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:MarkStam



マークのジャムセッションですが、
派手さがない分だけ引き寄せ力も足りないけど、
シンガーソングライターらしく
楽曲的に彼らしさを感じていいかなと。

Si iar
Norii gri lăsati în urma ta
încet
Stă focul aprins atât de greu
Se sparg
Oglinzile create în mintea mea
In ziua în care te-am găsit m-am pierdut eu

(*a)De câte ori ai
Insemnat prea mult
De câte ori s-a rupt ceea ce deja-i rupt

(*b)Poate într-o zi
Sau poate niciodată
Voi găsi pe cineva să simt că sunt acasă
Poate într-o zi
Sau poate niciodată
Stiu ca nu ar trebui sa îmi pese dar încă imi pasă
Multi spun că nu ar trebui să îmi pese dar încă îmi pasă

De câte ori să zic acele cuvinte
Să le regret că sunt în mâini nepotrivite
De câte ori să ard și pentru cine
Dacă într-un final rămân doar eu cu mine
Da
Cioburi lăsate pe strada mea
Cândva inima care luptă ea
Credeam că am totul dar nimic n-aveam

(*a)(*b)



Ca sa fii fericit
Tre’ sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Prin sute de perechi de umeri
Mainile ei cauta isteric
Ochii obositi nu mai vad nimic

Am vrut sa fug departe dar mai aproape de noi
Si merg inainte cu ochi inlacrimati și goi

Ochii ce ne-ajuta pe noi defapt ne omoara
Gresim crezand gresit si acum ultima oara
Omul de nu vrea, nu il poti schimba

(*×2)Ca sa fii fericit
Tre’ sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Ce-mi face astazi sufletul?
E bine sau fuge de mine?
Si stand jos la pamant
Te cheama ori striga la tine?

Ai disparut ca zilele de vara
Fara cuvant, fara urma
Doua amintiri ramase dau in sumă

Ochii ce ne-ajuta pe noi defapt ne omoara
Gresim crezand gresit si acum ultima oara
Omul de nu vrea, nu il poti schimba

(*×2)

Si-as vrea sa stii defapt
N-as vrea sa stii nimic
Cand pieptul mi-e lipit de sol
si e prea greu sa ma ridic
Iti las in maini...
Tu tine strâns...
O inima cu doi ochi inchisi

(*×2)



Nu am mulți bani gheață,
Dar destui ca să-ți cumpăr o înghețată
Să ieșim la plimbare
Și să-mi șoptești în valuri de mare
Am luat zile din Vamă
Și am pus câteva după ușă la rece
Pentru vreme înnorată
Să avem când pelicula vieții se trece

(*a)Avem rachete ca la știri
Alimentate cu amintiri
Cu ele ajungem până la cer
Când ne cuprindem la parter

(*b)Am furat stelele din toate zilele de vară
Acum Calea Lactee pare doar un drum de țară
Prefer, să fiu un Nesimțit
Ce fură nopți ca să îl faci tu fericit

Din mii de istorii
Ale noastre-s legate cu o ață
Noi ne știm conținutul
Când alții ne judecă după prefață
În buzunarul din piept
Ascundem față de omenire
Documentul secret
Suntem milionari in Crypto Iubire

(*a)(*b)

Să-ți fiu colacul de salvare
Când lumea ta e în proces de demolare
Lasă visele să zboare
Promit, le vom ajunge undeva pe lângă soare



Poti sa-mi dai si cerul
Poti sa-mi dai si ochii, daca ai vrea
Dar nu vei vedea pustiul din privirea mea

Tu poti sa-mi dai si lacrima
S-alunece pe gat ca un cutit
Si sa ma-nece bine
Ca tu plangi langa mine

Si ard cu o mie de vise pe minut
Tot ce-am planuit s-avem, dar n-am avut
Si te simt acut

(*a)vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea, tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit

(*b)E vina mea, vina mea ca eu sunt asa
E vina mea si te las tu sa ma strapungi cu ea
Sa bati la nesfarsit in inima care s-a oprit

Trei metri mai jos de podea, ingropam noi
Minciuna, eu tot simt ceva
Cu lacrimi in ochi, te-ascunzi in sine
Sufoci in palma fluturii hraniti de mine

Si-arunci din mana ta
Umbra taiata de la forma ce-ti spunea
Asta e el, butonul pentru detonare
Iar tu-l apesi stiind ca o sa doara tare

(*a)(*b)

Tu las-o sa bata
In culori indecise
Si lasa ochii deschisi
Pentru privirile aprinse

(*a)(*b)



Tu esti amator de haos,
Eu doar in haos stiu sa stau
Tu ai sangele fierbinte, perfect,
Iar eu doar din asta beau

O sa imi descopar coltii,
Ca sa-ti fie totul clar,
Nu incerca sa te apropii, sunt,
Predestinat sa fiu impar

(*a)Si tot ce poti sa-mi oferi acum,
As aprecia dar nu,
Tu poti sa-mi dai numai emotii dar,
Pentru mine lipsa lor e un atu

(*b)Nu e ritm nu e dans,
Nu e foc nu-i extaz,
Stai in fata mea si astepti sa fac eu al doilea pas,
O fac sa te conduc spre usa,
Oare nu vezi ca-s din cenusa

(*c)Nu e s*x nu e gaz,
Nu e chef nu e haz,
Stai in fata mea si astepti sa fac eu al doilea pas,
Sunt viu doar pe jumatate,
Oare nu vezi ca-s impar yeaa

Tu chiar nu intelegi naivo
Sunt condamnat la singular,
Nu mai e loc in luna ta, eu sunt,
Treizeci si doi in calendar

Imi tin in lanturi apatia,
Cu care beau dintr-un pahar,
In ADN singuratate, sunt,
Sunt programat sa fiu impars

(*a)(*b)(*c)

Lasa-ma uita-ma pleaca,
Lasa-ma uita-ma pleaca,
Vreau sa citesti asta de la persoana intai ca mantra,
Fugi cat de departe fugi cat poti de tare,
Si nu intoarce capul ca sa nu devii din sare

(*b)(*c)



アパレル系CMのシーンにダンスを交え、
ちょっと過激なリリックでビリっとさせるクリップになってます。
ヴォーカルもいいです。かなりお気に入り。
カメラワークとか気になるので、後に出るであろうメイキング・ビデオが楽しみです。

Tu ești o infractoare, ce-aș vrea să mă omoare
Așa cum n-au s-o facă alții.

Cu zâmbete ca gloanțe, tintești în puncte slabe.
O marionetă în piesa ta

(*a)Te-aș venera și blestema
Cum naiba să te scot din mintea mea?
Un drog puternic e atingerea ta.
Un Al Capone sub formă de ea,
Ucide cu senzualitatea sa
Rațiunea respinge, dar inima vrea

(*c)Să rămânem doar noi, doar noi amândoi,
În șoapte și săruturi moi,
Doar noi amândoi,
Doar noi...

Eu – Titanicul pe val,
Tu – iceberg infernal,
Cu toții știm acest final

Ard amintirile cu tine
Dar scrumul ce rămane,
Ca Phoenix-ul renaște-n mine.

(*a)(*b)(*c)

Eu sunt o umbră, am nevoie de lumina ta
Mă prabușesc, sper să-mi întinzi mâna,
Mirosul tău s-a îmbibat în pielea mea,
Tu nu simți aceeași,
De ce tu nu simți aceeași?

(*c)

このページのトップヘ