東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Ministarke



エディータ卒業後のミニスターケですが、
選曲がうまく行っているようで、何だか今後も安定的に仕事できそうな予感。
むしろ不安はエディータの方で、次の一手が待ち遠しいです。

Ove noći opet si slagala
Svoju slatku malu pro prodavala
Za tebe ništa cena ko Avala
Ide navala na navala

Ne nisam nikad nikoga varala
Iako kruže priče da sam šarala
U gradu svaka me budala smarala
Ma sestro mojne da si

(*)Ne mogu više ja da vraćam se na staro
Veruj mi, ljubavi, bolje je ovako
Ma pusti gradske priče, njih priča svako
Kad život udari, ti vrati samo jako

I ove noci bices mrtva pijana
Popit ce barem makar ih stopirala
I kao kockar sve na crno stavila
Kako hranila i tako danima

Peta noc je kako nisam ni spavala
Na petom spratu pet sam sati harala
I neka kruze price da sam sarala
Ila bahata,ma bahata

(*×2)



メンバー4人いるのに、エディータのみ歌って画面に出ている感じ。
他の3人も頑張って欲しいな...

Već deset dana kriziram
pitam se šta je uzrok tom
bez razloga se živciram
preti mi pravi nervni slom

Ja drogu nikad nisam probala
ali tebe jesam ali tebe jesam
i možda sam se triput napila
al s tobom ne znam gde sam
s tobom ne znam gde sam

(*a)Kao na iglama sa tebe se skidala
al sam dragi moj uspela u tom
željna tvog mirisa željna za Ginisa
okrenem tvoj broj al nisi više moj
Udaraš mi srce udaraš mi mozak
deliš me na pola više ne znam ko sam
šta bih drugo rekla sada ja na sve to
osim osim da sam tvoja tutto completo

Za moje srce rizično
zar to nije potresno
za moje zdravlje kritično
jer još te volim bolesno

Ja drogu nikad nisam probala
ali tebe jesam ali tebe jesam
i možda sam se triput napila
al s tobom ne znam gde sam
s tobom ne znam gde sam

(*a)

(*b)Tutto completo
tutto completo
jer ja te volim
i kad si pseto

(*c)Tutto completo
tutto completo
zbog tebe glavom
idem kroz beton

(*b)

Tutto completo
tutto completo
pucaš u mene
direktno

(*a)(*b)(*c)

Pucaš u mene
direktno



I nocu a i danju
U najboljem izdanju
Gde ste sada momci
Saljem poruke u boci
Jer ako imas manu
Ti nisi mi u planu
Sve sto treba meni je
gospodin savrseni
A mozda bas nocas on tu je

(*)Dupli dzek mesto kerozina
I za tren letim do visina
Kao boing 747
Mlada sam puna sam zivota
Ali jos trazim svog pilota
Da me vozi,vozi sve do neba
Sve do neba
Kazu mi da sam kao avion
Treba mi musko
Treba mi sampion
Tako mlada i puna zivota
Jos uvek trazim
Trazim svog pilota

Ja sam uvek ista
Zvezda sto zablista
Sijam ko reklama
Svi se cude sto sam sama
Magnet za kretene
Lepe se za mene
Magija mi treba
Da mi padne pravi s neba

(*×2)

このページのトップヘ