東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...先日、90年代に全米を席巻したガールズグループのTLCのメンバーがアルバム30周年記念公園で来日したようですが、当時のリアリティを赤裸々に歌っている当時の歌詞やスタイルに改めて脚光が当たったようですね。趣味が悪いのか洋楽で最初に自分でCD購入したのが彼女たちのファーストアルバムだったりするので、ちょっと気になりました。正直あまり歌詞を気にせず音楽を聴いてしまう方なので、色々気にしながら聴いていきたいですね。

タグ:Moniqué



実力とアーティスト性を兼ね揃えてリトアニアで抜けているモニークですが、
このクリップも面白くできています。
植物園の人に扮したダンサーが愉しそうに踊っている感じがいいな。

Mes galim būt kartu, jeigu tik nori tu
Tikiu tai nesibaigs, kai vasara praeis
Ši paprasta daina, yra apie tave
Kaip gera dainuoti Tau ją
Saugos visada šitą akimirką
Tai juk tiktai pradžia

(*)Turbūt žinai ką jaučiu
Aš neturiu paslapčių
Leisk pabūsiu atvira
Nors ši vasara trumpa
Bet tu oyo vistiek tu busi šalia

Aš noriu vėl sapnuot
Leisk Tau už tai paplot
Kai niekas nematys
Mums priklausys naktis
O kai ji ateis ir saulė nusileis

Niekas miegoti neleis
Šito dar nesakiau,
Galbūt pagaliau tai tikra ką tau pajutau

(*)

Dabar žinau, dabar žinau, dabar žinau, ką aš turiu
Kažkur tenai, kažkur tenai, kažkur tenai, kur aš ir Tu
Gal pagaliau, gal pagaliau, gal pagaliau
Tave radau o.....

(*)

Ten toil, ten toli liks smėlį mūsų pėdos, bet gėdos neliks
Jei tikrai-atvirai širdis man sako-o.... dabar žinau ką turiu!



モニークのポップな楽曲はとても好きなのですが、
クリップのクリエーターのセンスがどうしてどうなんだろうと思います。
この振りとイラストのテロップ(?)と派手なスキージャケット。
音を吸収する雪上であえて踊る、みたいな。
まあ、綺麗な雪山ですけどね~

Nenoriu gryšt namo šianakt
Šviesos degs dar ilgai
Priglausk mane arčiau, šianakt
Jausma išduos judesiai

Tai akivaizdu man šiek tiek drovu, bet aš nebusiu viena
Užsidenk akis šįkart galim klyst, nes mums priklauso scena

(*)Atsisuk ir prieik arčiau
Nereikia klausineti, tik leisk įsimylėti galiu kalbėti paprasčiau
Nereik įtikinėti galiu pasitikėti tavim

Nenoriu grįšt namo, nenoriu grįšt namo
Nenoriu grįšt namo šiąnakt daug kartu tai sapnavau
Neleisk man užsimerkt šiąnakt apie viska galvosim vėliau

Tai akivaizdu man šiektiek drovu, bet žinau aš ne viena
Nors esu kukli tapk išimtimi prieš tave mano siela nuoga

(*)

Nenoriu grįšt namo, nenoriu grįšt namo

Ne nenoriu ne nenoriu noriu ne nenoriu ne nenoriu noriu
Ne nenoriu ne nenoriu noriu ne nenoriu

(*)

Nenoriu grįšt namo, nenoriu grįšt namo.



Žinau ne kartą jau pradėjom nuo pradžių
Mes vis dar tikim likimu
Kasdieną naują knygos puslapį verčiu ir žinau ką tau jaučiu

Daug kart galėjai nusisukt ir eit toliau, bet vis norėjai pabandyt
Ar galim nerti į pasaulį dar giliau, ir savo svajones pavyti

(*)Tu paluk dar, tu palauk dar
Tegu naktia mus veikia, tik užsimerk
Nesitrauk dar, nesitrauk
dar žinau tavęs man reikia visiem laikam
(Oh...) Tu palauk dar, tu palauk dar(oh..., yeah)
(Oh...) Nesitrauk ar, nesitrauk dar (oh...)

Visada norejau kitą krantą pamatyt
Mokėti laiką suvaldyt
Bent net akimarką pavyktų sustapdyt,
Kad arčiau tave laikyt

(*)

Turbūt klaidų mes neišvenksim niekada,
Bet tai tu klaida noriu kartoti ją.
Aš pasiruošus atiduoti tau save
jei tik tu šalia būsi visada

(*)



アコースティックの方がコード的に気に入ったので、こちらをピックアップ。
結構、ピアニストがいい感じでハモってくるのがgood。

Prisimink ką sakiau, kai skridom ten, kur aukščiau
Niekas mūsų neras ir tiktai žvaigždės supras
Tai, ką mes turim - vien tik mūsų yra
Ir jeigu man reikėtų kristi, vienas du trys aš užmerkiu akis
Dangų man palikt išdrįsti nesunku tik jei tu kartu

(*)Nepaleisk manęs, oh, būkim dviese
Kelk sparnus aukščiau oh, žinau galėsi
Šiam pasauly reikia tiek nedaug, to nesupratau, bet jau nebijau
Su tavim pasiekt daugiau oh, žinau galėsim

Žinau, kad būna baisu, bet mums nereikia kitų
Aš negaliu patikėt, kad tu gali taip mylėt
Išlikom ten, kur kitiem pavydu, oh, yah
Ir jeigu tau reikėtų kristi, vienas du trys tik užmerk akis
Į dangų galim vėl sugrįžti tik jeigu tu šalia

(*)

Ir jeigu man reikėtų kristi vienas du trys, vienas du trys,
vienas du trys tik užmerk akis

(*)

このページのトップヘ