東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…先月からブラジルの感染者急増で、ロシアの増加ぶりが目立たなくなりましたが、とはいえ新曲のリリースは随分落ちてきてますね。気長にチェックし続けますが。事前に暑い夏でも強いウイルスとは聞いてましたが、マスクするのが耐えられないよな。これから梅雨の季節。なかなか厳しい生活は続きます。

タグ:SMS



Ты всю меня разгадаешь один
Как запах цветов в летние ночи
Вишнёвым дыханием стану твоим
Я буду твоя люби меня очень.

И я узнаю даже теперь
Тот аромат дождей жарким летом
Знакомой нотой, светом внутри
Я стану для тебя даже вздохом.

(*×2)Слышишь меня, я голос в тебе
Я смех твой во сне, ведь всё так просто
Видишь меня, читай по губам
Ты вспомнишь всё сам так не нарочно.

Я наполняю желанье внутри
Как сладкий ликёр густым ароматом
На все отражения вновь посмотри
Увидишь меня, тебя встречу взглядом.

В нас столько свежей любви
Мой поток которым тебя я непременно наполню
Я словно нежный роз лепесток
Беззвучным касанием о себе напомню.

(*×2)


Нет больше страсти и нет огня
И без любви пропадаю я
Не настоящее всё вокруг
И всё сильнее тоски недуг

И не могу больше жить, как все
Я потеряла себя совсем
Из сотни тысяч других имён
Я не могу отыскать своё

Позови меня, назови меня
Новым именем, и возьми с собой
Позови меня, разбуди меня
Удиви меня, ты же можешь любовь

Спаси меня, в этот трудный час
Зажги огонь, что в груди погас
Верни глазам моим прежний блеск
Который вдруг навсегда исчез

Не надо мне золотых оков
Ни бриллиантов ни жемчугов
Пустых мужчин, в дорогих авто
Мне без любви, всё-равно не то

Позови меня, назови меня
Новым именем, и возьми с собой
Позови меня, разбуди меня
Удиви меня, ты же можешь любовь

Да, каждый хочет красиво жить
Но в жизни надо за всё платить
И я плачу дорогой ценой
За то, что не сберегла любовь

Позови меня...



Я прошу тебя, обними скорей
Безразличием не наказывай
Гибнет тело моё, без любви твоей
И не слушает голос разума

То, что придуманно для двоих
Нам отменить нельзя
Я умираю без рук твоих
Не отпускай меня

(*)Тело, тело, хочет двигаться
Тело, тело, тело мается
То и дело, просит тело
То, что лаской называется
Тело, тело, тело движется
Тело, тело, извивается
То и дело, просит тело
То, что лаской называется

Видишь, как лего потерять контроль
Видишь, как легко делать глупости
Ты свою любовь - ощути, как боль
Дай мне сразу всё или отпусти

То, что придуманно для двоих
Соткано из огня
Я умираю без рук твоих
Крепче держи меня

(*)



Знакомые лица, но я веселиться
Не буду в привычном туссе
Увидимся скоро и газ до упора
Лечу по ночному шоссе

Сигналят машины, купе, лимузины
А я улыбаюсь в ответ
Я словно с афиши, в машине без крыши
С названием «Кабриолет»

Припев:

Без крыши, без крыши, без крыши *2
Кабриолет

Луна на полнеба, хотелось и мне бы
Узнать все желанья твои
Становиться жарче, мой ласковый мальчик
Любовью меня напои

Ты то, что мне надо, и если ты рядом
То я не скажу тебе НЕТ
Но только потише, мой мальчик без крыши
По имени Кабриолет

Привев.

Не буду бояться, хочу оторваться
Забыв, что есть слово запрет
Взлетаю все выше, я тоже без крыши
Я девочка-Кабриолет

Припев.



Знов почав колисати
Жовтий дощ у вікні.
Чом сумують дівчата,
Чом дівчата сумні?

(*)Чому дівчата,
Чому дівчата,
Чому дівчата -
Сумні?

Їх хороші очата
Наче згаслі вогні
Чом сумують дівчата,
Чом дівчата сумні?

(*) ....



Наверно, слишком долго затянулась зима
Я не грущу теперь, о прошлом вспоминая,
Как по тебе, мой милый, я сходила с ума
В мае
Свои загадки у любви, и потому
Весною я так часто голову теряю
Казалось мне, что я в глазах твоих тону
В мае, но…

Припев:

Лучше в мае перемаяться,
Чем потом всю жизнь с тобой
Плакать по ночам и каяться,
Знать, что это не любовь!

Я знаю, скоро снова на мою беду
Придет весна, и в сердце синий лед растает,
И я опять в который раз с ума сойду
В мае
И от себя теперь я точно не сбегу –
Не знаю, почему, ну…просто я такая!
Я ничего с собой поделать не могу
В мае, но…

Припев.



Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now I feel ten feet tall.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, I love you.

Sunny

Sunny, thank you for the smile upon your face.
Sunny, thank you for the gleam that shows it’s grace.
You’re my spark of nature’s fire,
You’re my sweet complete desire.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

I love you....

このページのトップヘ