東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2020年6月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます…先月からブラジルの感染者急増で、ロシアの増加ぶりが目立たなくなりましたが、とはいえ新曲のリリースは随分落ちてきてますね。気長にチェックし続けますが。事前に暑い夏でも強いウイルスとは聞いてましたが、マスクするのが耐えられないよな。これから梅雨の季節。なかなか厳しい生活は続きます。

タグ:Sogdiana



Медленна сила, без тебя жизнь не представляю.
Будто я босиком по стеклам опять шагаю.
Прошлое прячется за спинами дней.
Снова так день ото дня.
Где ты целуешь рассветы руками по небу.
Хочу быть тобой я.

(*×2)Я выбираю тебя, выбираю тебя.
Остановлю для тебя планету.
Я выбираю тебя, выбираю тебя.
Ты в плену моих сладких побед.

Луч на ресницах твоих солнечный искрится.
То, чему было дано, должно было случится.
В ночь полетят телеграммы о случившейся драме.
И печаль не забыть.
Лучше собрать обломки, расставить по полкам.
Хочу лишь я любить.

(*×2)



ウズベクっぽさがあるので、
ロシア語楽曲なのに、カッパドキアでのロケでもアリにしている?
ただ、楽曲に必ずしもイメージ動画がハマってない気もします。
ひょっとすると、彼女の本心と合っていない楽曲なのかな...

Я листаю наши яркие фото
Города, поезда, самолеты
Мир цветной
Я люблю тебя легко, беззаветно
И бегу навстречу солнцу и ветру
Я светом за тобой
Давай не расставаться
Давай снова влюбляться
Давай всегда будем вместе с тобой

(*)Я хочу быть с тобой всегда
Я хочу быть твоей судьбой
Ты Вселенная для меня
Ты мой, ты мой
Я хочу быть с тобой всегда
Даже если летят дожди
Ничего нет сильнее огня
Огня моей любви

Каждой клеточкой я чувствую силу
Я в твоих глазах легка и красива
Я живу
Не устану повторять тебе милый
Ты нашел меня и сделал счастливой
Я так тебя люблю
Давай не расставаться
Давай снова влюбляться
Давай всегда будем вместе с тобой

(*×2)



まあそろそろウズベク民族色もいいよね、といったソグディアナの新曲。
変にいじらないポップスらしさがいいな。
クリップもラ・ラ・ランド的...ちなみに、僕はラ・ラ・ランド好きです。

Счастье милое, не покидай меня
Я так жду прикосновения твоего огня
Я люблю тебя, как любят теплый месяц май
После затяжной зимы мне лето подавай

(*)Будь со мной, мое сердце разбуди
Рядом ты, да только руку протяни
Пой со мной яркой радугой в груди
Будь со мной от беды меня храни
Будь со мной, пой со мной

Я хочу быть птицей легкокрылой для тебя
Я хочу с тобой петь песни ночи у утра
Растопил сердечко, может даже не одно
Верю я, что быть с тобой нам вместе суждено

(*)

Счастье милое мое, будь со мной

(*)




Где-то во вчерашние дни опустила печаль, печаль разлуки.
Больше говорила: "не жди", повторяла себе: "не отпусти в руки".
Убежать куда бы нибудь мне вдоль до тебя, но ты повсюду.
В нереальность снова шагну, пойду вновь искать, вновь тебя по кругу.

(*)Дважды в один берег реки нам уже не войти! Нам уже не войти, любимый!
В тысячах серий любви быть нам или не быть, но навеки мы неделимы!

Ты как будто бы ураган, мосты разрушил сам, но я прощаю.
Подарю еще один шанс, ведь любовь не игра, но мы играем.

(*×3)



Ждет гроза, не помню я кто сказал.
Так нельзя - ты лучше вернись назад.
Ведь в слезах - мой город.
Но ты не плачь.
Я дожде навстречу бегу к тебе.
В темноте по улицам, по воде.
В небе свет - мой проводник, мой шанс.

(*)В сердце молния.
Ее мне потерять нельзя.
До рассвета все ярче сверкай.
В сердце молния.
Мне очень важно понять тебя.
Твой вред словно мелодия.
Она навечно моя.
В сердце молния.
И пусть в ночи провода искрят.
Но между нами история.
Она навечно моя.
В сердце молния.

Выход есть, нам лучше остаться здесь.
Что бы весь мир в этой грозе исчез.
Занавесь все окна и слушай дождь.
О любви - сильнее мне говори.
Прошепчи, а может быть закричи.
Хочешь свет, мы вспышки - мы сами свет.

(*×2)



Он ждал ее целую вечность,
старый чайник на кухне включил.
Он ждал, отложив бесконечность,
приготовил от сердца ключи.
Она к нему так торопилась:
больше сотни по третьему...
Там все очень быстро случилось,
поворот не заметила.

(*a)Я тебя найду, ты меня ищи,
милая любимая, только не молчи.
Я тебя найду, ты меня ищи,
милый мой, любимый мой,

(*b×2)только не молчи

Ему чей-то голос усталый
про нее, про любимую…
О том, что случаются в жизни
вещи непоправимые.
Окно так легко отворилось –
тротуар далеко внизу.
Под ним сердце города билось,
и он просто пошел к нему.

(*a)(*b×5)

(*a)(*b×5)

Он жил, чтобы ею согреться
и не видел судьбы иной,
Чтоб стать половиною сердца
для нее, для нее одной...



С тобой или без тебя...

За окном в городе тишина
Луна освещает все четыре угла
Моей комнаты, больше незнакомы мы
Ветер качает шторы невесомые.

Окна закрыты, никто не слышит
Как время пробивает дождями по крыше, мы...
Сердце моё теперь всё дальше-дальше-дальше от тебя
Сердце моё как прежде бьётся-бьётся-бьётся с тобой или без тебя.

(*)С тобой или без тебя, с тобой или без тебя
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам
С тобой не рано, без тебя не поздно
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя
Пролетели же дни, когда не знала тебя, теперь всё возможно
С тобой или без тебя.



Cмотреть клип

Твои черные глаза отдаты,
Обо мне только сейчас узнал ты,
Что моя душа горит словно солнце,
И наружу рвется в небеса.
Эти черные глаза - я таю,
О тебе только сейчас узнаю,
Что твоя душа горит словно солнце,
И со мной рвется в небеса.
Зазвучат снова песни мои,
Отражение нашей любви,
И время что были одни,
Уже не вернется….

(*)Унеси меня в море синее,
Каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраня,
Унеси меня в небо синее,
Каплями дождя.
На Восток от Эдэма.
На Восток от Эдэма…

В свои игры без меня, играл ты,
В облаках и без меня, летал ты,
Но теперь твоя душа словно солнце,
И со мною рвется в небеса.
Свое сердце дарю тебе я,
Все сомнения твои развею,
Ведь моя душа горит словно солнце,
И с тобою рвется в небеса.
Зазвучат снова песни мои,
Отражение нашей любви,
И время что были одни,
Уже не вернется….

(*)



С рассветом новый день...
Я когда-нибудь тебя прощу
И мысли о тебе я с ветром отпущу
А слёзы на щеках станут лёгкими, как облака
Дождями светлыми у твоего окна

Светлым днём и тёмной ночью
Если хочешь, вспоминай меня
И зимой и тёплым летом без ответа
Вспоминай меня
Эти звёзды – я
Это небо – я
Оглянись и вспоминай меня

Там, где родился свет
Моей любви к тебе
Я не найду рассвет
Ведь он живёт во мне
Зачем же встретились
Если вместе нам не быть с тобой?
Мечты все отпусти
И в сердце дверь закрой



На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь.
Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил,
Какие полушалки ей
Красивые дарил.

(*)Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.

Когда на битву грозную
Парнишка уходил,
Он ночью тёмной звёздною
Ей сердце предложил.
В ответ дивчина гордая
Шутила видно с ним,
Когда вернёшься с орденом,
Тогда поговорим.

(*)

Боец средь дыма, пороха
С тальяночкой дружил.
И в лютой битве с ворогом
Медаль он заслужил.
Пришло письмо летучее
В заснеженную даль,
Что ждёт, что в крайнем случае,
Согласна на медаль.

(*×2)



Ночь за стеною дождя
Вновь опустилась облаком.
Ты, ты всё для меня:
Ты мой невечерний свет,
Ты мой крик, моё молчание,
Сладкий свет, немой рассвет,
Моя боль, моё отчаяние.

(*)Разлетелись облака,
Небо смотрит вороном.
Разлетелись кто куда,
В сердце веет холодом.
Расплескались по пути,
Разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти,
Только знаю ты найдёшь пути
В сердце моё.

Мой занавешенный мир
Спи, тишина над городом.
Мой погружается мир
В сладкий ветер островов,
В тихий свет при расставании
Среди море голосов
Ты услышь моё молчание.

(*)

このページのトップヘ