東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓

2024年は気付くと3月...ウクライナに加えポーランド、ルーマニアなど東欧各国の最新チャートから上位から選んだポップス楽曲をその歌詞と共に紹介する東欧ウクライナポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーから明るく楽しいポップサウンドまで奥の深いウクライナポップスなどを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...今更ですが、昨年7月にKAZKAがウクライナからの避難者を励ますために来日されていたことを知りましたが、LUNA SEAのSUGIZOさんとのインタビュー記事など見てて、戦争が終わった後も考えつつ、色んな繋がりがあるといいし、音楽は気持ちを一つにできる繋がりの一つとしていいよねと思いました。自分にも何かできるといいな。

タグ:reflex



Облака шелковых полос
Я схожу с ума, я люблю до слез
Ветер растрепал все мысли и слова
Крепче обними, не отпускай, не отпускай, не отпускай меня

(*)Я буду небом твоим
Лети со мною, не бойся
Не называй меня любимой
Назови, назови
Я буду небом твоим
И я останусь с тобою
Не отпускай меня, любимый
Не отпускай меня
Я буду небом твоим

Небеса яркою волной
По моим губам, я больна тобой
Ты теперь мой сон, мне не нужны слова
Крепче обними, не отпускай, не отпускай, не отпускай меня

(*)



Все мотыльки - опять на свет,
A я к твоим губам.
Так все понятно было мне
Сегодня сплошной бедлам.
На части рвет меня бессонница
И голая луна.
Была я девочка-ветер,
Но пленницей стала сама.

(*)Я буду с тобой самой нежной
Я буду твоей мечтой.
Ласковой маленькой девочкой
Что хочет остаться с тобой.
Я буду с тобой самой нежной
Я буду твоей весной.
Ласковой маленькой девочкой
Я остаюсь с тобой.

Танцуй, танцуй мой солнечный зайчик
Играй, как заводной.
Никто никто еще не знает,
Что происходит со мной…
Чей долгий нежный поцелуй
Сводит меня с ума.
Была я девочка-ветер,
Но пленницей стала сама.

(*)



Shadows dance in the night,
We are reaching the sky,
I’m like a bird, but don't set me free
Our room’s without walls,
There's no moon, it dissolves!
I don't sleep, but I see real dream!
Someone’s spreading the nets
Someone stabs in the backs
But we're feeling no fears
and no pains!
We are birds in the sky
We can fly so high
Coz Love River is in our veins

(*a)Sunset, Sunrise
When I'm with you my soul feels like butterflies
Sunrise, Sunset
I open loving heart without regret

(*b)Sunset, Sunrise
When I'm with you my soul feels like butterflies
Sunrise, Sunset
Baby, I wanna be with you all time I'll get

When my stars in the sky
We can fly through the night,
We walk over the water as well
Closing my eyes anew
I'll be tender with you
I am breathing your fragrant smells

There's ............ wings
No matter we'll die or win!
Coz we rise from the ashes and flame
I'm immortal with you
You're in my heart! It's true
And I know that you're feeling the same

(*a)

(*a) (*b)



Отрываюсь от земли
Бьётся пульс моей любви
Мы сегодня на танц-поле
Ощущения ловите

И не важно, что потом
Танцы, ночь и мы вдвоём
До утра сжигая звёзды
Мы забудем обо всём

(*)Танцы, танцы, танцы
И сводит музыка с ума
Невыносимо губ твоих касаться
Но так хотела я сама
И это всё - танцы, танцы, танцы
Я отрываюсь от земли, лечу
Ловлю губами воздух танцы, танцы
И никуда тебя не отпущу

Мир, танцующий вокруг,
Ты в огне горячих рук
Продолжай движенье просто
Пульс лови и трогай звук

Свет неоновых огней
Просто двигайся быстрей
Мы с тобою стали ближе
Зажигай смелей меня



Блеск этих глянцевых глаз
Не знает печали, не помнит обмана
Любая из сказанных фраз
Реклама романа, реклама романа

Взгляд виртуозно исправлен
Вспышками фотокамер
Ангельский образ подарен
Смешным фотошопом чужими руками

Эй, эй, Ангелы Барби
Поверишь наивно в такой лямур
Эй, эй, Ангелы Барби
Эта любовь в стиле "от кутюр"

Эй, эй, гламурные Барби
В такие куклы играют все парни
Эй, эй, Ангелы Барби
Такая любовь "от кутюр"

Мир глицериновых слёз
Такой же красивый, как эти улыбки
Рай из обещанных грёз
Сплошные ошибки, сплошные ошибки

Типаж эти поз будет продан
И это лишь только начало
Тираж новых нас купит мода
Мы будем любить вас с обложек журналов

И на неё ты потратишь вечер
Поверишь наивно в её лямур
Только она улетит как ветер
Эта любовь в стиле "от кутюр"

Эй, эй, Ангелы Барби
Поверишь наивно в такой лямур
Эй, эй, Ангелы Барби
Эта любовь в стиле "от кутюр"

Эй, эй, гламурные Барби
В такие куклы играют все парни
Эй, эй, Ангелы Барби
Такая любовь "от кутюр"



Малиновки заслыша голосок
Припомню я забытые свиданья
Три жердочки, берёзовый мосток
Над тихою речушкой без названья

--RF--
Прошу тебя в час розовый
Напой тихонько мне
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре

А волны шли неведомо куда
И камушки у берега качали
И пела нам малиновка тогда
О том о чём напрасно мы молчали

--RF--

Сожжён мосток, ушла из сердца боль
Исчезла речка, вдаль умчалась юность
Но песня словно первая любовь
Малиновкой опять ко мне вернулась

--RF--



Anapati arev

Karotel em, karotel em
Sev achere yaris karotel em
Karotel em, karotel em
Anush dzaynd karotel em

Ah anapati champeqin qarot
Ah im yare mnatsel e karot
Ah yerani tev arni u ga
Tev arni u ga indz mot

Anapati arev, anapati
Im yari champeqe luysov pati
Anapati arev, anapati
Angut qamin togh dadari
Anapati arev, anapati
Hognel e tsaghiks arants jri
Anapati arev, anapati, anapati

Moratsel em, moratsel em
Hambuyrnere yaris moratsel em
Moratsel em, moratsel em
Sirun tesqd moratsel em

Ah anapati champeqin qarot
Ah im yare mnatsel e karot
Ah yerani tev arni u ga
Tev arni u ga indz mot

Anapati arev, anapati
Im yari champeqe luysov pati
Anapati arev, anapati
Angut qamin togh dadari
Anapati arev, anapati
Hognel e tsaghiks arants jri
Anapati arev, anapati, anapati

Anapati champeqits qarot
Im yare togh norits ga indz mot
Tev arni u ga indz mot

Anapati arev, anapati
Im yari champeqe luysov pati
Anapati arev, anapati
Angut qamin togh dadari
Anapati arev, anapati
Hognel e tsaghiks arants jri
Anapati arev, anapati, anapati

Поздно стрелять на поражение, Я же сама выбрала время. Можешь молчать, можешь держаться, Прочь убегать, вновь возвращаться. Мимо метро, без пассажиров Кто-то в окно смотрит так лживо. Я не прошу у тебя много, Дай мне любви перед дорогой. (*a)Выход-вход нет движения, Минус-плюс напряжение. Не входи - убъет! Научи любить. Выход-вход нет движения, Минус-плюс напряжение. Не входи - убъет! Научи любить. И больше не забыть... Голос дрожит, сердце льняное. Грохот машин над головою. Камешки в такт переступаю. Солнца антракт все разрушает. Губы слились в танце безумства. Рядом ложись, если ты любишь. Розовый бант, ниточка с прошлым, Маме отдам, я стала взрослой. (*a×2) (*b×4)Научи любить. Вновь возвращаться... Научи любить.



Забываюсь, как на волне.
Отдала всё, что было мне.
Задыхаюсь, преодолев
Что-то больше чем грех.
Обещанья твои всерьёз,
Помню запах твоих волос.
Ты в холодных руках, как зной,
Или что-то со мной.

Припев:
Может быть показалось,
Есть только ты, и никого.
Может быть показалось,
Но это важней всего.
Может быть показалось,
Может быть ничего и нет.
Но на тебе остался
От поцелуя след.

Понимаешь и не молчишь,
Телом жарким в космос кричишь.
До огня остаётся шаг.
Делай так, делай так, ДЕЛАЙ ТАК!
Это ядерный взрыв в ночи.
Ты кричи, или не кричи.
На глубокой волне с тобой
Остаюсь за чертой.

Припев:
Может быть показалось,
Есть только ты, и никого.
Может быть показалось,
Но это важней всего.
Может быть показалось,
Может быть ничего и нет.
Но на тебе остался
От поцелуя след.

Может быть показалось,
Есть только ты, и никого.
Может быть показалось,
Но это важней всего.
Может быть показалось,
Может быть ничего и нет.
Но на тебе остался
От поцелуя след.

>


Ла*11 Ла*11 Ла*11 Ла*4
Ааа
Ла*11 Ла*11 Ла*11 Ла*4

Ты молчишь и куришь
Прячешь глаза
Говорить не стану
Просто пришла
Мир перевернулся
И только не ты
Ты сегодня лузер
Счет ноль три

Никто не скажет
"Что-то не так"
Незаметно даже друг или враг
На любимой блузке
След от слезы
Далеко все это
Как до звезды
Может быть на этом остановиться
(остановиться)

Все беби все
Аста ла виста (аста ла виста)
Все беби все - это жесткое диско
(о беби, о беби)
Все беби все
И так слишком близко
(слишком близко)
Все беби все - это жесткое диско

Снятся сны цветные
Где мы вдвоем
Где мы были вместе
Но все ни о чем
В твоих нежных пальцах
Мой белый флаг
Думаешь я сдамся?
Как бы не так
Может быть надо остановиться
- Как бы ни так

Все беби все
Аста ла виста (аста ла виста)
Все беби все - это жесткое диско
(о бейби, о бейби)
Все беби все
И так слишком близко
Все беби все - это жесткое диско

Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла

Все беби все
Аста ла виста
- Голова диджея Сильвера поет песню "Все беби все, аста ла виста, все беби все - это жесткое диско".
- Голова зарекомендавала себя с самой лучшей стороны
Все беби все
Ла ла ла ла ла
- Все информационные каналы планеты сейчас говорят об одном и том же - жесткое диско разорвало галактику
Все беби все
Это жесткое диско
Ла ла ла ла ла
- Все люди на земле рукоплещут жесткому диско



Кто сказал "так не бывает" ?
Я с тобой все забываю
Становлюсь ближе и ближе
Я к тебе
Ты прости все мои слезы
Пусть мой крик всех растревожил
Я тону в ливнях полос твоих
Тону

(*)Наверное, это в первый раз (первый раз)
Серьезно я доверилась тебе
Так просто
В первый раз с тобою мы (первый раз)
Так близко
Это самый первый раз

(*)

Под дождем мокрое платье
Делит дождь наши объятья
Мы вдвоем с нашей любовью
Мы вдвоем
Ты прости все мои слезы
Пусть мой крик всех растревожил
Я тону в ливнях полос твоих
Тону

(*×2)

Это самый первый раз
Это первый раз

И ты доверилась так просто. В первый раз как в первый раз.
Но это стало так серьезно, что выше только звезды.
И сейчас ты тихо дышишь и не слышишь сердца стук
И каждый звук вскрывает вены без того усталых рук

Наверное, это в первый раз серьезно
Я доверилась тебе так просто
Наверное, это в первый раз серьезно

このページのトップヘ