Susitikom mes tikriausiai
Gal ne šitam laike(, ne šitam)
Mintys mano pasiklydo lyg tirštom rūke

Kažkada visa tai liks tik prisiminimai
Dvilnos akys į ešer virs
Jų bus tiek, kad užteks
Šeštam vandeny
Nu, iš kuriuo nei tu, nei aš neišnirsiu

(*a)Sukrąžinu naktis ir rytus
Visus tavo myliu pasakytus
Perštais ant kūno užrašytus
Pažadus tavo neišeit

(*b)Visus tavo pykstu ir atleidžiu
Man jų nebereikia, aš paleidžiu
Mes vienas kitam šalti beveidžiai
Ne taip turėjo pasibaigt

Saulė pakils nors jos ir nebelaukiam
Siela staugia žiūrint į dangų
Mes kaip kaliniai namai lyg belangė
Kuriose amžina naktis

Nežinai nei tu, nežinau, nei aš
Kaip iš viso šito išbrėst

(*a)(*b)

タグ ：

#リトアニア

#Adrina

ブラチスラバ出身で9歳で子役デビューし、国民的アイドルを経て
50代でも若々しく、こちらは昨年シングルカットされ、
今年リリースしたアルバムのタイトルにもなっている楽曲です。

クリップも何だかやりたい放題でいいですね。
キャリアがある人は強い！

Som tretí týždeň bez Teba
Dlhšie sa to už vydržať nedá
Za tebou letím dnes doobeda
Len ešte zariadim to čo je treba

Po schôdzke, čo práve mám ..
Pilates si ešte dám
Len maily prebehnem
Do banky odbehnem,

(*a)Tak ako každý deň
Za východ slnka zas a znova ráno ďakujem
Som šťastná na planéte Zem

(*b)Tak znova a zas týždeň ďalší a čas a ja nestrácam čas
len tak s každým
Je nekonečne príjemné mať vypnuté zvonenie
Ja zas mestom jazdím
Ja som ... Zrazu môj hlas pozná každý z vás
Dosť z rádia môj refrén znie
Že najradšej mám spievanie

(*c×6)Taram taram .. Je ...

Všetko čo robím robím z vášňou
Dávam vždy kus zo seba
K Výbuchom eufórie mám sklon
Som v prvej línii keď bude treba

Mám diplom zo zábavy
Viem dostať sa do srdca aj do hlavy
Počet ma odjakživa nebaví

(*a)(*b)

Tak z vas zas ja dnesam čas a
Zrazu môj hlas pozná každý z vás
To zabija môj recens je,
Že najradšej mám spievanie

Zas ja dnes strácam čas a
Zrazu môj hlas pozná každý z vás
(To) zabija môj recens je,
Že najradšej mám spievanie

(*c×6)(*b)(*c×6)

タグ ：

#スロバキア

#DaraRolins

Някъде там те видях
И бързах да дотичам
Някъде по пътя спрях
Не знаех как да те наричам

Вдигаме високо знак
Но дали се вижда
Обърни се, вече спрях
Не помня как да те повикам

(*a)Дай ми
Минута, две
Дъх да си
Поема без да те чувствам
Сякаш трябва да те пусна

(*b×2)Сърцето ми остана някъде там
Май е късно да се връщам
Ти недей да идваш насам
Дай ми време да се търся

Времето лекува
Всичко е за добро
Твърде често те сънувам
И не зная защо

Исках да ти кажа,
Да сме отново едно
Но нещо ме разсея
И не помня какво

(*a)(*b×2)

Някъде там ще се спрем
И пак ще се погледнем

タグ ：

#ブルガリア

#Elizabet

2年前の作品ですが、ダンスメンバーのМария Шоминаさんを前面に
有名映像監督のТаня Муїньоさんが仕上げたクリップのようで
すごい品位を感じる作品に仕上がっています。

それにしても身長差あるなぁ。。

Ай поринув так, що загубив всі береги! Зовсім!

Готовий за тобою тут і там по п'ятах,
не розділити навпіл нас,
світ тільки нам!
не віддам нікому,
забуду втому,
іди в обійми і все потому.

(*а)А що? Якщо нам так хочеться,
разом бути доки час нас оточує.
Пройде або ні ти усе не знаю,
та цілий день в голові грає

(Ти моя)
і навіть уві сні
про тебе всі пісні
ти уявляй, ай яй яй

(*b)Я твоє - Чорне море,
Ти є - моя Одеса
Нам з тобою добре так,
Нам з тобою добре так,
Ми ж те саме,
То є Love мабуть...
А до мене, що було - забудь.

Все, що до мене було…
(Та не суди, в тому суть…)

Та я ж для тебе можу бути всім чим захочеш.
Хочеш буду днем, хочеш - серед ночі
будити тебе… буду будити тебе.
А хочеш буду морем, як ти любиш теплим.

(*a)

І навіть уві сні
Під ці пісні
(Ти до мене линь)
І уявляй, ай яй яй

(*b)

(*c×4)А що?
Якщо нам так хочеться, разом бути, доки час нас оточує

А що?

Ай поринув так що загубив всі береги…
Твоя магічність.
Ай поринув так, що призабув про береги.
Не на ніч, на вічність.

タグ ：

#ウクライナ

#MONATIK

Dacă ce iubește lasă când ți-e lumea cea mai scumpă
Poți să plângi, dar să nu stai
Du-te oriunde, du-te, lasă
Dacă dragostea e urlet, sigur nu mai ești acasă
Dacă inima nu simte
Da, pleacă, du-te, lasă, lasă

(*a)Gânduri și secrete când apare noaptea
Aruncate undeva când apare noaptea
Amintirile pot fi ciudate, da, da
Și ne fură noaptea cum ne fură noaptea

(*b×2)Când apare noaptea

Dacă ce iubește lasă, iar în liniștea aia surdă
Poți îmbrățișa tăcerea, chiar dacă rămâne urmă (Chiar dacă, chiar dacă)
Dacă și tăcerea-i urlet
N-ai iertat până la capăt
Mintea minte câteodată
Și nu mai poți, nu mai știi, nu mai vrei

(*a×2)

Am simțit-o și eu
Ai simțit-o și tu
Să nu uiți niciodată ce simți chiar acum
Că sufletu' poartă oglinda curată

(*a)

タグ ：

#ルーマニア

#EMAA

Tak bardzo ufałam tobie
Dzieliłam każdą myśl
Wiem, co dziś masz na sobie
W którą stronę chcesz iść
Znam sposób, w który płaczesz i co wyciska twoje łzy
A wszystkie twoje twarze zapisałam jak film

(*a)Poprawiasz minkę w ukojeniu
Nie ma cię obok na siedzeniu
Zostawię cię w jednym wspomnieniu

(*b)Teraz już wiem, że chwile są ulotne
Teraz wiem, że nie zawsze będzie dobrze
Zabolało znów
To już nieistotne
Zanim skończy się nów, wszystko będzie dobrze

Mam to głęboko w sobie, a krew pulsuje na samą myśl
Twój zapach został w głowie i dryfuje jak liść
Wszystko, co było nasze, to tylko otchłań, szary szkic
Kosmos jest pełen marzeń, a jednym z nich to my

(*a)(*b×2)

タグ ：

#ポーランド

#MOTYLE

一言でいうと失恋の曲です。

リトアニアで海に面するのは北西のバルト海しかなくて
東にある首都のビリニュスからは最も遠い地域の一つになりますが
Klaipėdaより北のPalangaの海岸で撮影されたそう。彼女の故郷なんだそうです。

彼女にとってもリリース曲の中でこの曲お気に入りらしいです。
聞いていて気に入ったのでここでご紹介。

Save raminu
Taip ilgai laikės
Daros neberyšku
Praeitis mane vaikės

Traukei žemyn
O aš gi tau leidau
Buvau sumaišty
Bet jau ir atleidau

(*a×2)Širdis apdulkėjo
Protas seniai ją jau atkalbėjo
Nors kūnai artėjo
Siela atsitokėjo
Ir jausmas į kitą pusę ėjo

(*b)Praeitis, praeitis, praeitis
Man tu lieki tik mintis, tik mintis
Praeitis, man tu lieki tik mintis, tik mintis
Praeitis, man tu lieki tik mintis, tik mintis

Kelia aukštyn
Dideli mano norai
Lengva dabar ir sakyt
Ilgai ne ten aš ieškojau

(*a×2)(*b)

Man tu lieki tik mintis...

タグ ：

#リトアニア

#gintė

Prašiau pasilikti, tu atsakei tyla
Tik norėjau sužinoti
kas tavo galvoje
Tu nuleidai žvilgsnį ir pasakei nereikia
Kodėl dabar manęs reikia
Kodėl dabar manęs reikia

Uuu, prisiminimus vėl nuplaus lietus
Uuu, kai vėl save dalinsime perpus
Uuu, atsakymo teisingo nebebus
Uuu...

(*a)Pamiršk mane
taip, kaip dieną naktyje
kaip jausme užburtame
Pamiršk mane

(*b)Pamiršk mane
saulė kaip užtemime
pasislėpus nejaučia
Pamiršk mane

Nereikia tikėtis
kad bus kažkas kitaip
kai liko tie patys žodžiai
kuriuos tu pasakei man per vėlai
Nebeliko jausmo, tavęs daugiau nereikia
Kodėl dabar manęs reikia

Uuu, prisiminimus vėl nuplaus lietus
Uuu..

(*a)(*b)(*a)

タグ ：

#リトアニア

#PaulinaPaukštaitytė

Влез, ако тихо влезеш в душа ми ще ти кажа влез
Ако тайно идваш в съня ми ще ти кажа влез
Ако нямаш смисъл нека аз ти давам влез, просто влез
Чуй, днес красиво е небе, светло е сърце
Чуй, ще съм нежна като цвете живо за любов
Чуй ако нямаш смисъл нека аз ти давам, чуй, просто чуй.

(*а×2)Алено, галено, цвеке мое шарено

(*b)Давам давам да да да давам ти
Жива ми сила да да давам ти

Твоите очици
Те ясни ми звездици
Аз съм роза без бодли
Чуй лунни ми сълзи
Знай че няма да боли
Слънце грее по зори
Любовта ми се събужда
Всеки ден една и съща
Сърце не ще предам
Лесно ще си простя
За всяка моя дума
Дето тебе наранява

(*а×4)(*b)

タグ ：

#ブルガリア

#MONA