東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Russian Pop Music Express

2021年2月。ロシア、ウクライナ、東欧各国の最新チャートから上位の楽曲をその歌詞と共に紹介するロシアンポップスの窓。縦ノリで淋しげなメロディーが多いロシアンポップスや、メジャーからマイナーまで奥の深いウクライナポップスを中心に、ジャズ基調でシックなポーランドやダンサブルで格好いいルーマニアのポップス音楽を集めてます...ここ最近週末が暖かいこともあり、近所で梅や河津桜観に行きますが、鳥のさえずりがすごいですね。メジロなど敏捷に動きつつも花の蜜を色々吸っているのが目に留まります。あまり蝋梅が咲いてる時期に外出するのも珍しく、今年はよく見れました。梅も「思いのまま」などは紅白の花が同じ木に咲いていて不思議な感じ。横に拡がるように伸びる朝鮮梅なども特徴的。Diversityだなと感じました。。



Diversityだな、と一言で片づけるべきクリップかもしれませんが、
結果丸く収まったのであればいいですね。
バニカ嬢の丸くなったクリップということかと。

М-аі lаѕаt іn dеlіr
Сu о gurа аtаt dе-nѕеtаtа
Іmі ѕіmt іnіmа іn ріерt
Сum ѕе zbаtе, е fоаrtе mіrаtа
Еѕtі tоt іn vеnеlе mеlе
Ѕіmt сum m-аlеrgі рrіntrе еlе
Guѕtа-mа tоаtа
Dе раrса аr fі ultіmа dаtа

(*a)Те rоg, hаі ѕрunе-mі tu
Те-аі gаndіt vrеоdаtа
Се fасі саnd іnіmа
Rеfuzа ѕа mаі bаtа

(*b)Ѕunt bоlnаvа dе dоr fаrа drаgоѕtеа tа
Drаgоѕtеа tа, fаrа drаgоѕtеа tа
Ѕunt bоlnаvа dе dоr, vrеаu аtіngеrеа tа
Аtіngеrеа tа, vrеаu аtіngеrеа tа

(*c)Nu mа јudеса, ѕunt nеvіnоvаtа
Са nоі dоі іmраrtіm
О drаgоѕtе іnсеrсаtа
Ѕі n-аm dе аlеѕ, ѕі n-аm dе аlеѕ
Dе tіnе-ѕ lеgаtа
Ѕі n-аm dе аlеѕ, ѕі n-аm dе аlеѕ
Drаgоѕtе іnсеrсаtа

Rеgаѕеѕс іn vеnіnul tаu dulсе
О аltа nuаntа
Са un јос, du-tе-vіnо
Тu іаrаѕі mа tіі lа dіѕtаntа
Аbѕеntа tа mа оmоаrа
Іmі рunе ѕаrе ре rаnа
Еu fаrа tіnе ѕunt un саntес
Іn dіѕоnаntа

(*a)Те rоg, hаі ѕрunе-mі tu
Те-аі gаndіt vrеоdаtа
Се fасі саnd іnіmа
Rеfuzа ѕа mаі bаtа

(*b)(*c)

(*d)Ѕі n-аm dе аlеѕ, ѕі n-аm dе аlеѕ
Dе tіnе-ѕ lеgаtа
Са nоі dоі іmраrtіm
О drаgоѕtе іnсеrсаtа

(*b)(*c)(*d)



(*a)Ты в облаках
Витаешь в облаках... в облаках
Ты в облаках
Витаешь в облаках... в облаках

(*b)Мы выше белых улетаем
облаков
Ночи темнели оставляя лишь только снов
Мечты, где я и ты, без суеты
Ветер нас уносит вдаль

Ходим мы вокруг,
ходим вокруг города
Пропитаны взглядами , холодными ароматами
Вокруг облака
Обнимают города
Они зовут безвозвратно, так нежно, так аккуратно

Только между нами
Все что загадали будет
Только между нами, между облаками
Это только между нами
Все что было пусть и будет
Только между нами, между облаками

(*b)(*a)

Холода так нежданно
Иногда
Все вопросы кто, куда, зачем, когда?
Без ответа остаются да
С тобой даже темнота так светла

Город засыпает, мы не спим
Снег нас укрывает не сгорая мы горим
ярко
Высоко взлетая мы летим
Город под ногами ослепим
Он сияет ярко

(*a)(*b)(*a)



W samym centrum miasta
Niespokojne dłonie
Było już nie raz tak ze mną
Sny mi opowiesz

No więc opowiedz mi
Czy w nich na nowo się pojawiam
I niebo niosę ci
Nie zamykaj drzwi
Bo już zaczęło padać

(*)Jeśli dziś nie będę sam
I pójdziesz w moja stronę
w tobie mam odpowiedz
na bok rzucę cały świat
bo szkoda mi bez ciebie...
Jeśli dziś nie będę sam
I pójdziesz w moja stronę
w tobie mam odpowiedz
na bok rzucę cały świat
bo szkoda mi bez ciebie...

z tobą wszystko,
a bez ciebie nic nie smakuje
na chodnikach zapach naszych słów
coś maluje

chodź tu i pokaż mi (pokaż mi)
jak chcesz ułożyć każdą z planet
by w końcu poczuć dreszcz
i nazwać nienazwane

(*)

Choćby dziś
Mogę iść z tobą w nieznane
Choćby dziś
będzie mi trochę lżej
i wiem, że:

(*)



Chce żyć i nie liczyć strat
Mimo przeszkód
Mimo dram
Do przodu wciąż gnam

Chce czuć ze życie ma smak
Nie oszczędzaj słów
Nie żałować tak
Lecz do przodu ciągle gnać

To co cenne
Ciągle czeka
Do przodu, do przodu
Nieważne jak

(*a)Ważne żeby iść
Szukać miejsc gdzie jeszcze niema nas
Pod wiatr
Ważne żeby iść
Wciąż gnać, pod wiatr

(*b)Do przodu, do przodu
Nie ważne jak
Do przodu, do przodu
ważne żeby iść
wciąż gnać

Gdy noc przenika się z dniem
Nowy cel, nowa myśl
Zaczynam znów chcieć

Chce żyć
By niewinnie tak
Wolnym być
Gonić wiatr
Do przodu wciąż gnać

To co cenne
Ciągle czeka
Do przodu, do przodu
Nieważne jak

(*a)(*b)

Do przodu, ciągle iść pod wiatr
Do przodu, nie ważne jak
Do przodu, ciągle iść pod wiatr
Do przodu, ciągle iść pod wiatr



ベラルーシのユーチューバーのユーリャも
歌手デビューしたら疲れ気味のような。

この楽曲が一番再生回数高そうだけど、
クリップがいいというより、歌詞が格好いいです。

(*)Между нами связь она как радар
Мне не видно звёзд через облака
Без доказательств, наверняка
Я доверяю чувствам наугад

Мир играет дип, мне так нужен соул
Из всех паради выберу его
Не могу любить и не видеть снов
Сон бы был цветной, но лишь тобой

Хочется в рай, петь только лайф
Учиться летать, где я и он
Мир не мешай, мой лишний слайф
Всё что вокруг это…

(*×2)

Я меняю ритм - по нейронам ток
В мире R-n-B, разноцветных волн
Между нами нить, диалог без слов
Далеко, но мысли об одном

Хочется май, сердце сжигать
Со мной пылай, моя любовь
Под замком тайн, наш с тобой прайд
Не стали врать, просто…

(*×2)

Интуитивно, в одно касание
Было не видно нас даже в пламени
Чувства туманят моё сознание
В голове - ни да, ни нет

Определённости не нужны
Я тону в серебре, расплавленном свете луны
Руками…
Ты крутил этот мир и манил

(*×2)



(*a)Ты Венера — я Юпитер
Ты Москва, я Питер
Люди, помогите дышать

(*b)Ты Венера — я Юпитер
Ты Москва, я Питер
На одной орбите опять

(*a)(*b)

По пятам друг за другом ходим
Как ты там, в моём телефоне
Неспроста, не подобрать пароли
К твоему сердцу что ли

Скажу "Спасибо" городам
Что не разделили нас
Зачем мне быть отдельно от тебя
Ведь, я так не хочу сейчас

Может эту песню
Никогда ты не услышишь
Но я вновь на нашей крыше
Вспоминаю, как ты дышишь

(*a)(*b)

А, может быть, счастья нам не найти, и
Если честно, ты не моя невеста
Но так много пути с тобой мы прошли
Чтобы найти свое место вместе

(*a)(*b)(*a)(*b)(*a)(*b)



Ma simt pustie
Ti-am pictat umerii in perna mea
Poate-s nebuna
Sau esti tu prea golan sa fiu a ta

(*a)Camasa descheiata
Si pielea parfumata
Cred ca esti extraterestru
Da, da, da
Mi-ai spus ca niciodata
Sa nu zic niciodata
Nu... dar vezi tu?

(*b)As vrea sa te sarut usor-usor
Dimineata pe stomacul gol
Cand razele de soare, in nave spatiale
Calatoresc spre buzele tale

(*c)As vrea sa te sarut usor-usor
Dimineata pe stomacul gol
Cand lumea e grabita, as vrea numai o clipa
Sa te intorci, sa ma faci fericita

Fara dеfecte
Cand ma atingi in apa ma prefac
Tu n-ai sеcrete
Doar in sufletul gol esti imbracat


(*a)(*b)(*c)

Daca ploaia o sa cada pe obrajii mei pustii
Toata lumea o sa-mi vada suferinta intr-o zi
Nici macar pentru o seara n-o sa ies cu alt baiat
Si doar tu esti vinovat



Такие долгие, долгие, долгие ночи
Когда мы не ждем рассвет
Нам хорошо, хорошо, хорошо
Даже очень плохо там, где нас нет

Твои нежные, нежные, нежные руки
На моих плечах
И мы целуем, целуем, целуем друг друга
Забывая о словах

(*a)Ну, зачем ты такая красивая
Когда плачешь о нем, когда плачешь о нем
Ты же знаешь, что он не полюбит тебя
Не полюбит как я

(*b)Давай расстанемся, чтоб снова встретиться
И пусть у нас с тобой совсем не клеится
Я за тобой бегу по встречной полосе
Ведь, я тебя люблю - и это насовсем

Ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
Со мной под дождем и без зонта
Мы наверно, наверно, наверно
С тобой совсем сошли с ума

Я люблю, я люблю, я люблю тебя очень
Пусть мы снова не уснем
Я с тобой, я с тобой, я с тобой днем и ночью
Ты со мной ночью и днем

(*a)(*b×5)



(*a)Аі сrеzut са іtі mеrgе
Сu аmаndоuа, сu аmаndоuа
Са іntrе dоuа nu tе рlоuа, nu tе рlоuа
Ѕі са nісіunа dіntrе nоі, dіntrе nоі
Nu tе vа аflа

(*b)Аі сrеzut са іtі mеrgе
Сu аmаndоuа, сu аmаndоuа
Са іntrе dоuа nu tе рlоuа, nu tе рlоuа
Ѕі-асum nе аі іn fаtа tа
Оаrе се-а fоѕt іn mіntеа tа

Zісеаі са n-о ѕа, drаgоѕtе
Е ѕсrіѕ іn tоаtе ѕtеlеlе
Vrеаu ѕа rаmаі
Dа’ tu nu ѕtаі, ѕtаі, ѕtаі
Nu ѕtіu се е сu tіnе
Се-аі, се-аі, се-аі

(*c)Аm сrеzut tоt се іmі ѕрunеаі
Аѕа bаіаt mіѕtо раrеаі
Те іubеаm ѕі-аm vrut ѕа
Ѕtаі, ѕtаі, ѕtаі
Dаr са vаntul tоt рlесаі, іа іаі

(*d)N-аm ѕtіut
Са реntru tіnе еu nu ѕunt dе-ајunѕ
Іаr tu nu tе ѕаturаі
Са іntr-un fіlm tu іmі јuсаі

(*a)(*b)

Zісеаі са еu ѕunt vіаtа tа
Nu vа mаі fі о аltа еа
Са еu ѕunt рrіmа ѕі ultіmа
Zаmbеtul ѕі lасrіmа

(*c)(*d)(*a)(*b)



Темно, чекаю даремно,
На Тебе таємно, нема моїх сил!
О-о
Годі, ховатися годі,
Сьогодні не в моді- колишні твої!

Забула, що мама мені наказала,
Я розум втрачала свій!
Забула і знала, коли обіцяла,
Що Він не останній, навіть не перший мій!

(*)Для мене цілий океан
Любов твоя, любов Твоя!
Але найбільша із оман
Любов твоя, любов Твоя!

Знаю, ой ні, не свята я,
І сором зникає
Коли поруч ти!
Дотик, один лише дотик,

Я зовсім не проти межу перейти!
Забула, що мама мені наказала,
Я розум втрачала свій!
Забула і знала, коли обіцяла,

Що Він не останній, навіть не перший мій!

(*×4)



(*)Последний раз я засыпаю с тобой
А в сердце вновь передают холода
Последний раз я возвращаюсь домой
Чтобы допить все наши чувства до дна

Тишина, твой неповторимый почерк
Ты и я, в каждой фразе многоточие
Убегать от себя не надо вовсе
Если любви мало воздуха

Пора начать дышать
Стрелки часах не идут обратно
Все о тебе
Мой мир — и мой плен
Поверь
Ты простишь меня завтра

(*×2)

Все не так

Новый день из оправданий
Это знак
Скоро нас любовь оставит
Допивай
Эти чувства задыхаясь
Ведь любви мало воздуха

Не обнимай
Прости и прощай
Сотри напоследок слезы
Тот новый рай среди старых ран, увы
Нам уже строить поздно

(*×3)

このページのトップヘ